《汉世老人》文言文如何翻译

作者&投稿:住仪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 译文:汉朝的时候有个人,年纪大了却没有孩纸。家里非常有钱,但他生性吝啬。衣食粗劣,(平时总是)天一亮就起床,天黑了才睡觉;他经营产业,聚敛钱财从不满足,自己也不舍得花钱。有的人向他乞讨,他又推辞不了时,便到屋里取十文钱,从厅堂往外面走,边走边往下扣减。
等到走出门后,只剩下一半了,他心疼地闭着眼睛将钱交给乞丐。一会又反复叮嘱说:“我将家里的钱都拿来给了你,你千万不要对别人说。以至别人仿效着都来向我要钱。”老人不久便死了。他的田地房屋被官府没收,钱财充入国库。(活该)

汉朝的时候有人年老没有孩子,很富的性格吝啬穿破旧的衣服已炒菜,为实物接近早晨的时候起床接近晚上的时候才睡觉,关你产业聚集的钱不满足,所以不敢自己用,有的人跟着他向他乞讨,不敢拒绝去取时前谁不九减到了门外就剩一半了,闭眼给了乞丐不久说我把钱都交给了,你,不要外传,后来老人饿死了,财产交给了官家


新编高中文言文助读190---230翻译
218汉世老人 汉朝的时候有个老头,没有儿子。家里非常有钱,但是他非常俭朴吝啬,吃的穿的都很简单节省。他每天天不亮就起来,快到半夜才睡觉, 细心经营自己的产业,积攒钱财从不满足,自己也舍不得花费。如果有人向他乞讨,他又推辞不了时,便到屋里取十文钱,然后往外走,边走边减少准备送人的钱的数目,等到走出门...

俭啬老文言文拼音
不久老人死了,房屋土地被官府没收,钱财货物都充了公。 2. 文言文:黄琬巧对,曹植聪慧,俭啬老的翻译 黄琬巧对 黄琬幼而慧。祖父琼,为魏郡太守。建和...汉世有人,年老无子。家富,性俭啬,恶衣蔬食①。侵晨而起②,侵夜而息,营理产业,聚敛无厌,而不敢自用。或人从之求丐者③,不得已而入内取钱十④...

有意思文言文
1. 求有内涵的古文句子 塞翁失马,焉知非福?(淮南子) ---比喻祸福无定,吃亏得福。 黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。(颜真卿) ---勤早学习是唯一...4、汉世有老人,家富无子.性俭啬。恶衣蔬食 ,侵 晨而起,侵夜而息 ,营理产业,聚敛无厌 ,而不敢自用。或人 从 之求丐者,不得已而入内取钱十...

汉魏六朝小说的志人小说
裴启的《语林》一写成,远近许多人争着传抄,梁武帝曾敕命殷芸撰《小说》 ,都是很好的例证。志人小说今传较少,按其内容也可分为三类:汉魏六朝小说一、笑话。(魏)邯郸淳《笑林》,对世态有所讽刺。如写楚人有担山鸡者,欺人曰凤凰,以讹传讹,连皇帝也轻信了。汉世老人家富无子而性吝啬,饿死后田产充官。《...

文言文高手请帮忙一下~~~
(原文)冯唐者,其大父赵人 。父徙代。汉兴徙安陵。唐以孝著,为中郎署长,事文帝。文帝辇过,问唐曰:“父老何自为郎?家安在?”唐具以实对。文帝曰:“吾居代时,吾尚食监高祛数为我言赵将李齐之贤,战于钜鹿下。今吾每饭,意未尝不在钜鹿也。父知之乎?”唐对曰:“尚不如廉颇、李牧之...

孙叔通文言文
相信吗!汉高祖刘邦出身低微,海内,计谋用兵,可以说是尽了。 然而刘敬摘下拉辖一个说法,建立长远的安全,智慧岂能专门吗!叔孙通希世度务,制定礼仪进退,与时代变化,最后是汉代儒家的宗师。“大直或弯曲,道固委蛇”,是这样吗?请采纳。 4. 游东坡文言文表达了苏东坡的什么情感 苏轼,字子瞻,号“东坡居士”,世人...

文言文阅读题答案高中
汉世有老人,无子,家富,性俭啬,恶衣蔬食,侵晨而起,侵夜而息;营理产业,聚敛无厌,而不敢自用。 或人从之求丐者,不得已而入内取钱十,自堂而出,...6. ~~求~~《高中文言文阅读训练60篇》的部分答案 以下仅供参考(一)以形析义法。 汉字是表意文字,一个汉字的形体构造常常与这个汉字初始所表示的词义有...

笑林文言文
4. 文言文笑林配曲 《笑林》中有云:汉世有人,年老无子,家富,性俭啬。恶衣蔬食;侵晨而起,侵夜而息;营理产业,聚敛无厌,而不敢自用。或人从之求丐者,不得已而入内取钱十。自堂而出,随步辄减,比至于外,才于半在,闭目以受乞者。寻复嘱云:“我倾家赡君,慎勿他说,复...

简述魏晋南北朝的文学特征?
裴启的《语林》一写成,远近许多人争着传抄,梁武帝曾敕命殷芸撰《小说》,都是很好的例证。 志人小说今传较少,按其内容也可分为三类: 一、笑话。(魏)邯郸淳《笑林》,对世态有所讽刺。如写楚人有担山鸡者,欺人曰凤凰,以讹传讹,连皇帝也轻信了。汉世老人家富无子而性吝啬,饿死后田产充官。《笑林》开...

孔融少时文言文翻译
4. 孔融让梨文言文翻译 孔融让梨的故事最早应见《世说新语笺疏》: 续汉书曰:“孔融,字文举,鲁国...孔融从容答道:树有高的和低的,人有老的和小的,尊敬老人敬得长辈,是做人的道理!父亲很是高兴。 ...孔融著有,《隋书·经籍志》载《孔融集》9卷,已散佚。通行本有《汉魏六朝百三家集·孔少府集》 1...

铜仁地区19377826271: 汉世老人的翻译 -
左丘贴盆炎: 汉朝的时候有个老头,没有儿子.家里非常有钱,但是他非常俭朴吝啬,吃的穿的都很简单节省.他每天天不亮就起来,快到半夜才睡觉,细心经营自己的产业,积攒钱财从不满足,自己也舍不得花费.如果有人向他乞讨,他又推辞不了时,便到屋里取十文钱,然后往外走,边走边减少准备送人的钱的数目,等到走出门去,只剩下一半了.他心疼地闭着眼睛将钱交给乞丐.反复叮嘱说:“我将家里的钱都拿来给了你,你千万不要对别人说.以至乞丐们仿效着都来向我要钱.”老头不久便死了.他的田地房屋被官府没收,钱则上缴了国库.

铜仁地区19377826271: 文言文汉世老人的译文 -
左丘贴盆炎:[答案] 译文汉朝的时候有个老头,没有儿子.家里非常有钱,生性朴素吝啬,衣食粗劣.他每天天不亮就起来,快到半夜才睡觉,细心经营自己的产业,积攒钱财从不满足,自己也舍不得花费.如果有人向他乞讨,他又推辞不了时,便到屋里取...

铜仁地区19377826271: 汉世老人(译文) -
左丘贴盆炎: 汉世老人 汉世有人,年老无子.家富,性俭啬,恶衣蔬食①.侵晨而起②,侵夜而息,营理产业,聚敛无厌,而不敢自用.或人从之求丐者③,不得已而入内取钱十④,自堂而出,随步辄减⑤.比至于外,才馀半在,闭目以授乞者.寻复嘱云:...

铜仁地区19377826271: 文言文《汉世老人》(求帮助> 汉世有人,家富,无子,性俭啬.恶衣蔬,侵晨而起,侵夜而息,营理产业,聚敛无厌,而不敢自用.或人从之求丐者,不得已... -
左丘贴盆炎:[答案] 1、(1)满足 (2) 嘱咐 叮嘱2、(1)对自己的苛刻和对他人的吝啬.(2)因为要把虽少的可怜的几个铜钱要送给乞丐,他实在是不舍.3、汉朝的时候有个老头,没有儿子.家里非常有钱,但是他非常俭朴吝啬,吃的穿的都很简单...

铜仁地区19377826271: 帮我翻译一下两篇文言文:《卫君之爱憎》和《汉世老人》 -
左丘贴盆炎: 卫君之爱憎 译文: 从前弥子瑕被卫国国君所宠爱.卫国的法律规定,私自驾赶国君马车的要判砍脚的罪.不久弥子 瑕的母亲患病,有人闻讯,夜里前往告诉弥子瑕, 弥子瑕假称卫君之命驾着国君车子而出去.卫君听说后称赞他说:“孝子啊,...

铜仁地区19377826271: 文言文《汉世老人》部分字词解释汉世1有人,年老无子,家富,.性俭啬.恶衣蔬食,侵晨而起,侵夜而息,营理产业,聚敛无厌2,而不敢自用.或人3从之求... -
左丘贴盆炎:[答案] 1 世---时代 2.无厌----厌:满足,无厌:不满足 3.或人----有人 4.而----就 5.自----从 6.而---连词,可以不译 7.辙----就 8.比----等 9.至----到,到了 10.于----在 11.授----交给 12.寻---不久 13.复----又 14.而---连词,不译 15.俄---不久,时间不长 16.于---到

铜仁地区19377826271: 文言文《汉世老人》的翻译,要逐字逐句的
左丘贴盆炎: 吝啬 . 坏,不好. 接近. 收集. 等到.反复. 资助.重复.

铜仁地区19377826271: “汉世有人,年老无子”出自哪个文言文 -
左丘贴盆炎: 就是《汉世老人》

铜仁地区19377826271: 汉世老人 描写了人物怎样的人物形象? -
左丘贴盆炎:[答案] 这篇古文出自于《笑林》,它这志人体笑话以幽默传神的笔法,深刻讽刺了生活中那些家财万贯而一毛不拔的铁公鸡. 这篇... 第二个长处是细节描写的生动传神.尤其是后半部分对丐者乞讨老人表现的描写,“随步辄减”,字字千钧,把每一步中吝啬...

铜仁地区19377826271: 文言文《汉世老人》文末交代老人田宅的下落有何用意? -
左丘贴盆炎: 讽刺了那些过于看重财物的人,揭示了钱财乃身外之物的道理.要把财物当做为人为己的工具,而不能当做自己生活的目的.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网