君不自诈文言文及其翻译
上学期间，大家或多或少都接触过一些文言文吧？文言文的特色是言文分离、行文简练。那么问题来了，你还记得曾经背过的文言文吗？以下是我整理的君不自诈文言文及其翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
原文
有上书请去佞（nìng）臣者，上①问：“佞臣为谁？”对曰：“臣居草泽②，不能的③知其人，愿陛下与群臣言，或佯④怒以试之，彼执理不屈者，直臣也，畏威顺旨者，佞臣也。”上曰：“君，源也；臣，流也。浊其源而求其流之清，不可得矣。君自为诈，何以责臣下之直乎？朕方以至诚治天下，见前世帝王好以权谲⑤小数接⑥其臣下者，常窃耻⑦之。卿策虽⑧善，朕不取也。”
注释
①上：指唐太宗。
②草泽：边野荒地，泛指社会下层。
③的知：准确知道。
④佯：假装。
⑤权谲小数：权术和诡诈的小计谋。谲（jué）：欺诈，玩弄手段。
⑥接：接触。
⑦耻：以······为耻。
⑧虽：即使。
译文
有一个上书给唐太宗请求去除奸臣，太宗问上书的人：“奸佞小人是谁？”上书的人回答说：“臣现在居住在边荒野地，不能准确地知道谁是奸臣，希望陛下和大臣们说，或者佯装大怒来测试大臣们，那些坚持真理、不肯屈服的人，是正直的大臣，那些害怕权威顺从旨意的大臣，是奸臣。”太宗说：“皇帝是朝政的源头；臣子就像水流。源泉浑浊而要求水流清澈，是不可能得到的。皇帝自己都做欺诈的事，凭什么要求臣子的行为正直呢？我用诚信（的品德）来治理天下，可看到以前的帝王喜欢用狡诈的伎俩来和大臣们接触，我私下常常认为这是可耻的。所以即使你的`计策很好，但我是不会采纳你的计划的。”
阅读训练
1．解释：
①去：去除 ②直：正直
③责：要求 ④至：最，极端
⑤好：喜欢 ⑥耻：以为耻
2．翻译：
①彼执理不屈者，直臣也，畏威顺旨者，佞臣也。
那些坚持真理不肯屈服的人，是正直的大臣，那些害怕权势顺从旨意的大臣，是奸佞的大臣。
②浊其源而求其流之清，不可得矣。
源泉浑浊而要求水流清澈，是不可能得到的。
3．文中“上”为什么“不取”那位大臣的“善策”？
皇帝认为用欺诈的方法去试探大臣是否为“直臣”，这种做法是可耻的，也不可能因此而得到直臣。
拓展内容： 君不自诈有上书请去佞臣者文言文阅读及答案解
君不自诈有上书请去佞臣者，上①问：“佞臣为谁？”对曰：“臣居草泽②，不能的知其人。愿陛下与群臣言，或佯怒以试之，彼执理不屈者，直臣也，畏威顺旨者，佞臣也。”上曰：“君，源也；臣，流也；浊其源而求其流之清，不可得矣。君自为诈，何以责臣下之直乎！朕方以至诚治天下，见前世帝王好以权谲小数③接其臣下者，常窃耻之。卿策虽善，朕不取也。”
（选自《资治通鉴》）
【注释】①上：皇上，这里指唐太宗。 ②草泽：边野荒地，泛指社会下层。
③权谲（jué）小数：权术和诡诈的小计谋。
【小题1】根据《古汉语常用字字典》提供的主要义项，为下面句中划线的词选择恰当的解释。（2分）
①不能的知其人（ ）
A.必定，一定 B.目的，目标 C.确实，确切 D.鲜明、明亮的样子
②以权谲小数接其臣下者（ ）
A.接触，对待 B.连接，连续 C.承接，收受 D.接待，迎接
【小题2】下面选项中划线词的意义和用法不同的一项是（ ）（2分）
A．佞臣为谁中峨冠而多髯者为东坡（《核舟记》）
B．或佯怒以试之意将隧入以攻其后也（《狼》）
C．浊其源而求其流之清义不杀少而杀众（《公输》）
D．畏威顺旨者感极而悲者矣（《岳阳楼记》）
【小题3】对文中画线句子解说正确的一项是（ ）（2分）
A．君主自己做假使诈，凭什么要求臣下正直呢！
B．君主自己是奸诈之徒，为什么还要责怪臣下的耿直呢！
C．君主自己说假话，指责臣下是不值得的！
D．君主自然要假装，怎么可以直接责备臣下呢！
【小题4】唐太宗开创贞观盛世，被称为英明的君主。从这则短文看，唐太宗的英明体现在哪里？请用自己的话简要回答。（2分）
答案
【小题1】①C（1分）；②A（1分）
【小题2】D（2分）
【小题3】A（2分）
【小题4】不采纳大臣提出的用小计谋去除佞臣的建议，以至诚对待大臣，治理天下。（2分）
解析 【小题1】试题分析：①句中“的”是个古今异义字，在这里是“确实，确切”的意思，而在现代汉语中常作为组词，用在句末，表示肯定的语气，常与“是”相应；在“有的放矢”中是“箭靶的中心”的意思。所以①句应选择C项。②句中“接”也是个古今异义字，在这里是“接触”的意思，在现代汉语中常作为“继续，连续”的意思，如“接力”；或作为“承受，收取”的意思，如“接受”。所以②句应选择A项。
考点：本题考查学生为文言字词选择恰当解释的能力。
点评：学生平时要有一定的文言知识积累，一些文言词语的常规用法是必须知道的。文下注解里面的词句，一定要在理解的基础上熟记于心。并在此基础上，学会触类旁通，举一反三。另外根据语境去推断也是一种极佳的方法。本题还可以将几个备选项分别代到句中去理解整个句子的意思，从而找到最佳答案。
【小题2】试题分析：A项中两个“为”都表判断，“是”的意思；B项中的两个“以”都是表目的“来，用来”的意思；C项中两个“而”都表转折关系，可理解为“却”；D项中，前一个“者”是“……的人”的意思，后一个“者”有指代作用，可指代人，也可指代事物。此处是指代事物。可译为......的情怀。根据分析本题应选择D项。
考点：本题考查学生对文言词语的理解能力。
点评：文言词语，包括实词和虚词两类。文言词语的考查以实词据多。考查的词语，一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。当然仍以课文下面的注解为主。学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。
【小题3】试题分析：“为诈”→做欺诈的事；“何以”→“以何”的意思，“以”：凭，凭借，“何”什么，“以何”：凭什么；“责”→要求；“直”→正直。理解了这些关键字词，那选文中划线句的意思就显而易见了。本题选择A项。
考点：本题考查学生对文言句子的翻译能力。
点评：句子翻译也是文言文阅读的一个常考题型，翻译句子时，要注意抓住句中的关键词句，把关键词句翻译准确，另外，还要注意对特殊句式的翻译，尽量做到通顺、流畅，表意清晰。
【小题4】试题分析：中国的历代统治者拥有无穷无尽的小聪明，并以在人前耍小聪明为荣，很少有人想到诚实执政，坦白对人。结果当政者用诡计驭使部属；部属也依样画葫芦用诡计蒙蔽首脑。李世民是中国历史上真正做到诚实执政的唯一一人，他在任时对臣僚趟开胸怀，不行欺诈之术；臣僚也尽忠职守，不搞欺瞒哄骗的传统官场妓俩。选文中说“有大臣上书（给太宗）请求去除奸佞的臣子”建议唐太宗用“佯装大怒来测试大臣们”时，唐太宗却以“我要让全天下都讲求信义诚信，不想用欺诈的方法教化民众，你所说的虽然很好，但我不能听信啊”作答可见唐太宗以至诚对待大臣，治理天下。
考点：本题考查学生分析人物形象的能力。
点评：根据文章的内容分析人物形象，关键在于抓住文中有关人物的典型事例，根据事例来分析人物形象即可。如唐太宗的形象，根据他回答“上书者”的话来分析。
令人不忍欺文言文寓意
对曰:君任德则臣感义而不忍欺,君任察则臣畏觉而不能欺,君任刑则臣畏罪 而不敢欺,任德感义,与夫导德齐礼,有耻且格,等趋者也;任察畏罪,与夫导政 齐划免而 *** ,同归者也,优劣之悬,在于权衡,非徒钧铢之觉也。 3. 文言文翻译 曾文正在军队中,对有才能的读书人以礼相待,非常得到人们的推崇。
史记孙叔敖传译文
他执政宽缓不苛却有禁必止，官吏不做邪恶伪诈之事，民间也无盗窃事件发生。秋冬两季他鼓励人们进山采伐林木，春夏时便借上涨的河水把木材运出山外。百姓各有便利的谋生之路，都生活得很安乐。庄王认为楚国原有的钱币太轻，就下令把小钱改铸为大钱，百姓用起来很不方便，纷纷放弃了自己的本业。管理...
文言文《诈眠自保》翻译
王右军醒后，已听到了他们所说的事情，知道自己会无法活命，就假装呕吐，弄脏了头脸和被褥，诈作自己还在熟睡。孰即熟。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”王敦商量事情到一半，才想到王右军还没起床，彼此大惊失色，说道："不能不杀掉他。"及开帐，乃见吐唾从横，信其实...
急找~~~`1文言文
急找~~~`1文言文 要10篇小的文言文,注意要翻译的没翻译不要在次先谢谢各位!... 要10篇小的...原文:发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰精卫,其鸣自詨。是炎帝之少女,
犭婴文言文原文及翻译
这篇短文讽刺了为了独占钱财而不守信义、欺诈合作者的丑行 2. 《兽纪》中“狐”的文言文翻译 明)何景明 猿善援犭婴 亦猿类惟跳躁无他长技。 山之奥①有洞,洞有货物,犭婴 弗得自致也,谓猿曰:“尔援上探出之,吾下守之,当共利也。”猿攀木蔓上,取而致之犭婴 ,犭婴 悉移至窟中。 猿既下,犭婴 无...
固使假司马班超与从事郭文言文
明日乃还,告郭恂,恂大惊,既而色动,超知其意,举手曰:“掾虽不行,班超何心独擅之乎! ”恂乃悦。超于是召善阝善王广,以虏使首示之,一国震怖。超告以汉威德,“自今以后,勿复与北虏通。”广叩头:“愿属汉,无二心。”遂纳子为质。 2. 文言文(窦)固使假司马班超与从事郭恂俱使西域 窦固派遣代...
三州人文言文
“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处,”是写两岸山峰连绵不断。“重岩叠嶂,隐天蔽日”是写。 3. 三顾草庐文言文及翻译 诸葛亮亲自耕种田地,喜爱吟唱《梁父吟》。他身高八尺,常常把自己与管仲、乐毅相比,当时的人没有谁承认这一点。只有博陵崔州平,颖川的徐庶徐元直跟他交情很好,说是确实这样。 当时刘备驻...
文言文步步高尹翁归传
1. 文言文 尹翁归传 尹翁归传 尹翁归字子兄,河东平阳人也,徙杜陵,翁归少孤,与季父居。为狱小吏,晓习文法,喜击剑,人莫能当。是时大将军霍光秉政,诸霍在平阳,奴客持刀兵入市斗变,吏不能禁,及翁归为市吏,莫敢犯者。公廉不受馈,百贾畏之。 后去吏居家。会田延年为河东太守,行县至平阳,悉召故吏...
诈言马死文言文翻译
” 旁边的人说：“你骑的马是黑的，尾巴怎么会是白色的？”他答不出来，被大家笑话。寓意：有一种人，在犯了错误的时候，不肯老老实实坦白认错，总以为别人不一定知道，于是，信口雌黄，编造谎言，结果，弄得自己下不了台。3. 巧擒诈贼文言文翻译 【巧擒诈贼】原文 周氏夫妇，以渔为生，...
自恨见诈无功 文言文翻译
自恨：自己仇视。见：用在动词前面表示对我怎么样。诈：欺骗。无功：没有了本领或者能耐。“自恨见诈无功”可以翻译为：自己仇视欺骗了自己的人，但是自己已经没有了能耐。
范将硝酸： 有大臣上书(给太宗)请求去除奸佞的臣子,太宗问上书者:“我所任用的,都是贤臣,你知道谁是奸佞小人吗?”上书者回答说:“臣下居住在荒野之地,不能确切知道谁是奸佞小人,请陛下佯装大怒来测试大臣们,若能不畏惧陛下的怒气,...
锡林浩特市18316539638： 君不自诈中耻的意思常窃耻之,耻的意思 - ？
范将硝酸：[答案] 【耻】=======【以.为耻】 【原文】朕方以至诚治天下,见前世帝王好以权谲小数接其臣下者,常窃耻之.卿策虽善,朕不取也. 【译文】我正用最诚信来治理天下,看到以前的帝王喜欢用狡诈的伎俩来和大臣们接触,我私下常常认为这是可耻的.你...
锡林浩特市18316539638： 君不自诈中耻的意思 - ？
范将硝酸： 【耻】 ======= 【以......为耻】 【原文】 朕方以至诚治天下,见前世帝王好以权谲小数接其臣下者,常窃耻之.卿策虽善,朕不取也. 【译文】 我正用最诚信来治理天下,看到以前的帝王喜欢用狡诈的伎俩来和大臣们接触,我私下常常认为这是可耻的.你的计策虽然很好,但我是不会采纳的.
锡林浩特市18316539638： 文言文翻译 - ？
范将硝酸： 出自《晋书·忠义列传》 这句话是讲主人公王育与王筱的 皇上出言责备做臣子自然有罪,这是很平常的事儿.我府君(杜宣)因为不正当的罪名被贬斥,像日蚀和月蚀.你们这等小小县令怎么能轻言怠慢我府君(杜宣)!你说我的刀钝,真的是这样么!
锡林浩特市18316539638： 请问君不厌诈什么意思? - ？
范将硝酸： 是兵不厌诈(欢迎采纳)
锡林浩特市18316539638： 晋文公论赏文言文翻译 - ？
范将硝酸： 晋文公论赏文言文翻译1.晋文公论赏译文晋文公从国外回来后,赏赐和他一起逃亡在外的人,但其中没有陶狐.他身边的人问他:“国君回到晋国,封爵赏禄已经三次了,但都没有陶狐,能问一下是问什么吗?”文公说:“以道义辅助...
锡林浩特市18316539638： 把下面句子翻译成现代汉语.(1)今我出都,君便失援,恐君在后,不自保全. 译文: - ------------------ - ？
范将硝酸： (1)现在我离开,到都城,您就失去了帮助,我恐怕您在以后的时间,不能自我保全. (2)我禀性很愚直,只知道自我修养,没有别的长处. (3)我凭低贱的身份侍奉您,既然不能做有用的事,怎么能损伤败坏有廉的风气呢!
锡林浩特市18316539638： 求文言文翻译 急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - ？
范将硝酸： 哪有做臣子的反过来戏弄君王的道理?出自《说苑》卷三 建本平公问于师旷曰:“吾年七十欲学,恐已暮矣.”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎?臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明.炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!”意思是,哪有做臣子的反过来戏弄君王的道理? 安:哪,哪里 为:做
锡林浩特市18316539638： 贞观政要・卷十・论畋猎原文及翻译,贞观政要・卷十・论畋猎原文及翻译 - ？
范将硝酸： 贞观政要·卷十·论畋猎原文及翻译 卷十·论畋猎作者:吴兢秘书监虞世南以太宗颇好畋猎,上疏谏曰:“臣闻秋冬狩,盖惟恒典;射隼从禽,备乎前诰.伏惟陛下因听览之余辰,顺天道以杀伐,将欲摧班碎掌,亲御皮轩,穷猛兽之窟穴,...
