从军行的翻译文
《从军行》的译文如下:
青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回还。
1.《从军行》原文:
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
2.《从军行》的注释:
(1)从军行：乐府旧题，内容多写军队战争之事。
(2)青海：指青海湖。
(3)雪山：这里指甘肃省的祁连山。
(4)穿：磨破。
(5)金甲：战衣，金属制的铠甲。
(6)楼兰：汉代西域国名，这里泛指当时骚扰西北边疆的敌人。
(7)孤城：当是青海地区的一座城。一说孤城即玉门关。
(8)玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
3.诗歌赏析:
“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”。青海湖上空，长云弥漫；湖的北面，横亘着绵延千里的隐隐的雪山；越过雪山，是矗立在河西走廊荒漠中的一座孤城；再往西，就是和孤城遥遥相对的军事要塞——玉门关。
这幅集中了东西数千里广阔地域的长卷，就是当时西北边戍边将士生活、战斗的典型环境。它是对整个西北边陲的一个鸟瞰，一个概括。
为什么特别提及青海与玉门关呢？这跟当时民族之间战争的态势有关。唐代西、北方的强敌，一是吐蕃，一是突厥。河西节度使的任务是隔断吐蕃与突厥的交通，一镇兼顾西方、北方两个强敌，主要是防御吐蕃，守护河西走廊。
“青海”地区，正是吐蕃与唐军多次作战的场所；而“玉门关”外，则是突厥的势力范围。
所以这两句不仅描绘了整个西北边陲的景象，而且点出了“孤城”南拒吐蕃，西防突厥的极其重要的地理形势。这两个方向的强敌，正是戍守“孤城”的将士心之所系，宜乎在画面上出现青海与玉关。
与其说，这是将士望中所见，不如说这是将士脑海中浮现出来的画面。这两句在写景的同时渗透丰富复杂的感情：戍边将士对边防形势的关注，对自己所担负的任务的自豪感、责任感，以及戍边生活的孤寂、艰苦之感，都融合在悲壮、开阔而又迷蒙暗淡的景色里。
第三、四两句由情景交融的环境描写转为直接抒情。“黄沙百战穿金甲”，是概括力极强的诗句。戍边时间之漫长，战事之频繁，战斗之艰苦，敌军之强悍，边地之荒凉，都于此七字中概括无遗。
“百战”是比较抽象的，冠以“黄沙”二字，就突出了西北战场的特征，令人宛见“日暮云沙古战场”的景象；“百战”而至“穿金甲”，更可想见战斗之艰苦激烈，也可想见这漫长的时间中有一系列“白骨掩蓬蒿”式的壮烈牺牲。
但是金甲尽管磨穿，将士的报国壮志却并没有销磨，而是在大漠风沙的磨炼中变得更加坚定。
“不破楼兰终不还”，就是身经百战的将士豪壮的誓言。上一句把战斗之艰苦，战事之频繁越写得突出，这一句便越显得铿锵有力，掷地有声。一二两句，境界阔大，感情悲壮，含蕴丰富；三四两句之间，显然有转折，二句形成鲜明对照。
“黄沙”句尽管写出了战争的艰苦，但整个形象给人的实际感受是雄壮有力，而不是低沉伤感的。
因此末句并非嗟叹归家无日，而是在深深意识到战争的艰苦、长期的基础上所发出的更坚定、深沉的誓言，盛唐优秀边塞诗的一个重要的思想特色，就是在抒写戍边将士的豪情壮志的同时，并不回避战
争的艰苦，本篇就是一个显例。可以说，三四两句这种不是空洞肤浅的抒情，正需要有一二两句那种含蕴丰富的大处落墨的环境描写。典型环境与人物感情高度统一，是王昌龄绝句的一个突出优点，这在本篇中也有明显的体现。全诗表明了将士们驻守边关的宏伟壮志。
军行李白古诗原文及翻译
军行李白古诗原文及翻译如下：一、原文 骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。二、译文 将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上剩下凄凉的月色。城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军匣里的宝刀上的血迹仍然没干。三、注释 1、行：古诗的一种体裁。2、骝...
军行原文翻译注释赏析及作者李白诗词大全
军行赏析及解释〖译文〗将军刚刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上剩下凄凉的月色。城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。〖点评〗诗人描写胜利，不在于字面，而在于构成一种气氛。把战士的飒爽英姿，激昂振奋的风貌写了出来。
《古近体诗 军行》(李白)全文翻译鉴赏
【译文】 黑鬃黑尾巴的红马佩上了新的以白玉装饰的马鞍，沙场战罢后笼罩着一层寒冷的月色。城头铁鼓发出的震耳声响犹然在耳，鞘中金刀上的血迹还没有干。
《明史·史可法传》全文翻译
祖应元举于乡，官黄平知州，有惠政。语其子从质曰:「我家必昌。」从质妻尹氏有身，梦文天祥入其舍，生可法。以孝闻。举崇祯元年进士，授西安府推官，稍迁户部主事，历员外郎、郎中。可法短小精悍，面黑，目烁烁有光。廉信，与下均劳苦。军行，士不饱不先食，未授衣不先御，以故得士死力。...
翻译古诗
军行：行军。拨：碰撞。五花连钱：均为名马。又指马身上斑纹。草檄：起草声讨敌人的文书。虏骑：指敌骑。短兵：刀剑一类短兵器。接：交锋。军师：当作军师，是唐北庭都护府所在，即今新疆吐鲁番县。【诗文赏析】诗人在诗中极力描写走马川一代环境的恶劣与艰苦，以此来衬托出征将士的英勇无畏，并预祝...
胜于易胜的译文
孙子兵法军行第四篇：昔之善战者，先为不可胜，以待敌之可胜。不可胜在己，可胜在敌。故善战者，能为不可胜，不能使敌之必可胜。故曰：胜可知，而不可为。不可胜者，守也；可胜者，攻也。守则不足，攻则有余。善守者藏于九地之下，善攻者动于九天之上，故能自保而全胜也。见胜不过众人之所知...
军行郡国,所见便宜以闻,还奏事。文言文翻译,
终军巡视郡国，杷他见到的对国家有好处的事情（记下来），返回后上奏皇上。
秦时明月汉时关翻译文
译文：依旧是秦汉时期的明月和边关。出处：唐代王昌龄《出塞二首》原文：秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。译文：依旧是秦汉时期的明月和边关，出关万里去参加远征的人都还未回还。倘若曾经能够...
跪求《明史 蓝玉传 》的古文翻译
军行，敌无所觉。猝至前，大惊。迎战，败之。杀太尉蛮子等，降其众。元主与太子天保奴数十骑遁去。玉以精骑追之，不及。获其次子地保奴、妃、公主以下百余人。又追获吴王朵儿只、代王达里麻及平章以下官属三千人，男女七万七千余人，并宝玺、符敕金牌、金银印诸物，马驼牛羊十五万余。焚其甲仗...
从军行的翻译
《从军行·平生一顾重》平生一顾重,意气溢三军。野日分戈影,天星合剑文。弓弦抱汉月,马足践胡尘。不求生入塞,唯当死报君。骆宾王 · 唐代《从军行·儿生三日掌上珠》儿生三日掌上珠,燕颔猿肱秾李肤。十五学剑北击胡,羌歌燕筑送城隅。城隅路接伊川驿,河阳渡头邯郸陌。可怜少年把手时,黄鸟双飞梨花白。
汉堂培哚： 原文:青海长云暗雪山,2113孤城遥望玉门关.黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还. 译文:5261 青海湖上蒸腾的漫漫云4102雾,遮得连绵雪山一片黯淡, 边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望. 黄沙万1653里,频繁的战斗磨穿了守边将士身上的铠甲专, 而他们壮志不灭,不打败进犯之敌,属誓不返回家乡.
芙蓉区18475366100： 《从军行》翻译? - ？
汉堂培哚： 从军行作者:[唐]杨炯 烽 烽火照西京,心中自不平.牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城.雪暗凋旗画,风多杂鼓声.宁为百夫长,胜作一书生.译文边塞的报警烽火传到了长安,壮士的心怀哪能够平 静. 朝廷的将帅刚出了宫门,身着铁甲的骑士就直捣据 点. 雪搅昏天军旗褪了彩色,风狂刮的声音裹着鼓声. 我宁作百夫长冲锋陷阵,也不耐守笔砚做个书生.
芙蓉区18475366100： 《从军行》古诗该怎么翻译成现代汉语? - ？
汉堂培哚： 作者:杨炯烽火照西京2,心中自不平3.牙璋辞凤阙4,铁骑绕龙城5.雪暗凋旗画6,风多杂鼓声.宁为百夫长7,不作一书生.1.《从军行》:乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,多以军旅战争之事为题材.2.蜂火:古代边防报警的信...
芙蓉区18475366100： 从军行二首的注释译文 - ？
汉堂培哚： ⑴从军行:乐府《相和歌辞》旧题. ⑵玉门:即玉门关. ⑶金微山:即今阿尔泰山.东汉窦宪曾遣耿夔等破北匈奴于此.《后汉书·窦宪传》:“宪以北虏微弱.遂欲灭之,明年,复遗右校尉耿夔、司马尚任、赵博等击北虏于金微山,大破之...
芙蓉区18475366100： 从军行诗词翻译作者杨炯 - ？
汉堂培哚：[答案] 从军行 ·烽火照西京 烽火照西京,心中自不平. 牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城. 雪暗凋旗画,风多杂鼓声. 宁为百夫长,胜作一书生. 注释 1.从军行:为乐府《相和歌·平调曲》旧题,多写军旅生活. 2.西京:长安. 3.牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两...
芙蓉区18475366100： 李白 《从军行》的译文单字,句子和课文全翻译都要.注意:不要王昌龄和杨炯的(⊙o⊙)哦! - ？
汉堂培哚：[答案] 从军行李白百战沙场碎铁衣①,城南已合数重围.突营射杀呼延②将,独领残兵千骑归.注释①碎铁衣,指身穿的盔甲都支离破碎(应该反映但是戍边抵抗匈奴的将领).其中有着夸张的成份②呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的...
芙蓉区18475366100： 从军行的意思(从军行古诗的意思) ？
汉堂培哚： 1、军行古诗词的意思是,青海湖蒸腾而起的长云,把连绵的雪山遮蔽在了一片黑暗的地方.古城与玉门接壤,相隔千里,遥遥相望.在黄沙中,频繁的战斗磨破了戍边将士的盔甲,但他们的雄心永远不会熄灭,不打败入侵的敌人,他们永远不会回到自己的家乡.2、出自军旅古诗原文:青海长运暗雪山,孤城俯瞰玉门关.黄沙每战穿金甲,楼兰不破不还.3、055-79000是唐代诗人王昌龄写的一组诗.这首诗表现了战士们誓死保卫祖国的崇高精神.
芙蓉区18475366100： 从军行(译文)求 - ？
汉堂培哚： 战争的烽火逼近了京城,胸中的波涛已难以平静.军令颁发将帅奉命出征,铁骑滚滚包围了敌方龙城.大雪使军旗上的绘画模糊不清,呼啸的寒风杂伴着战鼓之声.宁愿做一名卒长去冲锋陷阵,也胜过我这样的一个书生.
芙蓉区18475366100： 李白 《从军行》的译文 - ？
汉堂培哚： 从军行 李白 百战沙场碎铁衣①,城南已合数重围. 突营射杀呼延②将,独领残兵千骑归. 注释 ①碎铁衣,指身穿的盔甲都支离破碎(应该反映但是戍边抵抗匈奴的将领).其中有着夸张的成份 ②呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将 好像没什么注释 译文 将军戎马一生,伴随他出征的铁甲都已碎了,留下了累累的刀瘢箭痕. 这次战争在塞外进行,城南是退路.但连城南也被敌人设下了重围,全军已陷入可能彻底覆没的绝境. 将军急中生智,下令突围,在突围的关键时刻,将军将敌方大将一击射杀. 敌军一时陷于慌乱,将军率残部乘机杀开重围,夺路而出,一骑绝尘,千余(虚数)共拼杀而回.
芙蓉区18475366100： 从军行五年级下册意思 ？
汉堂培哚： 原文如下:     从军行     (唐)王昌龄青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关.黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还.个别词注释:①〔从军行〕乐...
