雨过山村注释及翻译原文
雨过山村注释及翻译原文：
原文：
雨过山村
王建 〔唐代〕
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
译文：
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。
婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。
注释
竹溪：小溪旁长着翠竹。
妇姑：指农家的媳妇和婆婆。
相唤：互相呼唤。
浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，称为浴蚕。
闲看：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。
中庭：庭院中间。
栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。
诗的前两句写雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥，淡淡几笔，便勾画出一幅
优美静谧的山村风景。
第三句转而写农事，“妇姑相唤”，透着亲切，可以想见家庭邻里关系的和睦；夏日雨中，仍要“浴
蚕去”，则可知农事的繁忙。
妇姑浴蚕去了，雨中的山村，唯有栀子花悠然无事地独自“闲”在庭院里。
一个“闲”字，烘托出庭院中一片幽静气氛。全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的
繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。
它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。作者写雨过山村
所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。
说说雨过山村后两句诗的意思
雨过山村 王建 雨里鸡鸣一两家， 竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去， 闲着中庭栀子花。译文：雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆（另有一种翻译为：嫂嫂和小姑）相互呼唤去浸洗蚕子， 庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。《...
把雨过山村的这首诗的前面两句改写成现代汉语
翻译成现代汉语：淅淅沥沥的小雨夹杂着鸡鸣声，远远看见了竹林边潺潺溪水流淌在乡间小路旁，那弯弯斜斜的小路通往零零散散的农户人家。原诗如下：雨过山村-王建 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
将雨过山村翻译成现代文
雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。这首山水田园诗，富有诗情画意。全诗既处处紧扣了山村特色,充满了劳动生活的气息。此诗写...
雨过山村翻译及赏析
沿着那斗折蛇行的小路，不觉来到一座小桥。这桥不是那种气势如虹的江桥，甚至也不是精心构筑的石梁，而是山里人随意用拖来的木板搭成的“板桥”。山民尚简，山溪不大，原不必铺张。从美的角度看，这“竹溪村路”中也只有横斜这样的板桥，才叫自然天成呢。第三句中，“雨过山村”四字，至此全都有了...
王建雨过山村赏析翻译
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《雨过山村》；【作者】唐·王建 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。这首诗是唐代诗人王建写的一首七言绝句，描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景，这首诗的大概意思是说，雨天变化的天色，引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路...
暮过山村原文|翻译|赏析_原文作者简介
数里闻寒水，山家少四邻。怪禽啼旷野，落日恐行人。初月未终夕，边烽不过秦。萧条桑柘外，烟火渐相亲。标签: 羁旅 山村 诗 场景 《暮过山村》注释 远远便听到山涧的潺潺流水声，山上稀稀落落的人家。 怪禽在荒漠旷野上鸣叫，日暮时分让行人（我）感到惊恐。 月亮在太阳未落之时刚刚升起，...
雨过山村翻译
雨过山村 （唐·王建）雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。译文：雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆（另有一种翻译为：嫂嫂和小姑）相互呼唤去浸洗蚕子，庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。...
求 暮过山村 翻译
数里闻寒水， 山家少四邻。怪禽啼旷野， 落日恐行人。初月未终夕， 边烽不过秦。萧条桑柘外， 烟火渐相亲。远远便闻到山涧的潺潺流水声, 山上稀稀落落的人家 怪禽在荒漠旷野上鸣叫，日暮时分让行人（作者）感到惊恐 月亮在太阳未落之时刚刚升起，点燃的烽火没有越过秦地。（看到）在零落的桑柘...
把王建的雨过山村翻译成现代文
雨过山村 唐 王建 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。译文 雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。希望帮到你哦 ...
雨过山村古诗翻译现代文
详情请查看视频回答
茹育彼赛：[答案] 雨过山村(唐·王建) 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜(原念xiá 现念xié).妇姑相唤浴蚕去, 闲着中庭栀子花. 雨中有一两户人家传来鸡鸣, 小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥...
农安县13443284801： 雨过山村的古诗译文. - ？
茹育彼赛：[答案] 古诗译文是: 雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆相互呼唤去用盐水浸泡蚕子, 庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.
农安县13443284801： 《雨过山村》这首古诗的解释,很清楚了.诗:雨过山村王建雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花. - ？
茹育彼赛：[答案] 雨过山村 王 建 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜. 妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花. 【作者介绍】王建(约765-830)颍水(治所在今河南省许昌市)人.中过进士.做达侍御史和陕州司马,曾在西北边塞军队中生活过一段时间.他善写乐府,有些...
农安县13443284801： 雨过山村的译文 - ？
茹育彼赛： 译文 雨中有一两户人家传来鸡鸣, 小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜. 村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子, 庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.鉴赏 这首山水田园诗,富有诗情画意,又充满劳动生...
农安县13443284801： 雨过山村这首古诗的意思 - ？
茹育彼赛：[答案]雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆(另有一种翻译为:嫂嫂和小姑)相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.《雨过山村》是由...
农安县13443284801： 解释意思 古诗 雨过山村 - ？
茹育彼赛： 雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.
农安县13443284801： 唐朝诗人王建所写的《雨过山村》,将古文翻译成现代文 - ？
茹育彼赛：[答案] 雨过山村 唐 王建 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花. 译文:雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人...
农安县13443284801： 求雨过山村译文(白话文) - ？
茹育彼赛： 雨里鸡鸣一两家,——下雨天里有一两家的鸡在叫, 竹溪村路板桥斜.——竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜. 妇姑相唤浴蚕去,——姑嫂相互叫着去浴蚕, 闲着中庭栀子花.——院子里的栀子花正在开放却没有人看.
农安县13443284801： 《雨过山村》这首古诗的意思是什么 - ？
茹育彼赛：[答案] 雨里鸡鸣一两家,——下雨天里有一两家 的鸡在叫,竹溪村路板桥斜.——竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜.妇姑相唤浴蚕去,——姑嫂相互叫着去浴 蚕,闲着中庭栀子花.——院子里的栀子花正 在开放却没有人看.
农安县13443284801： 雨过山庄古诗 - ？
茹育彼赛：[答案] 《雨过山村》唐·王建 雨里鸡鸣一两家, 竹溪村路板桥斜. 妇姑相唤浴蚕去, 闲着中庭栀子花. 翻译:雨中有一两户人家传来鸡叫,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的嫂嫂和小姑相互呼唤着去清洗蚕子,庭院里的栀子...
