把雨过山村的这首诗的前面两句改写成现代汉语

如何将古诗《雨过山村》改写成通顺的现代文？~

雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。
《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句。
前两句通过对景物的描写来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来反衬当地人的忙。全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。


扩展资料：这是一幅描写生动的山村风俗画。诗人通过对雨中路过山村所见所闻的描绘，表现了他对和平宁静的田园生活的赞美。
“雨里鸡鸣一两家”，这是入山村前的所闻。因为是雨天，山村的轮廓在远处未必看得分明，但鸡鸣声却听得清晰。《诗经》有“风雨如晦，鸡鸣不已”的诗句，下雨天，天气晦明无常，会诱发鸡鸣，所以说¨“雨里鸡鸣”是符合生活真实的。
但诗人听到的鸡鸣不是联绵不绝的一大片，而是稀稀落落的“一两家”，这就让读者猜想到，这个山村不会是《桃花源记》中描绘的那种阡陌交通、鸡犬相闻的大墟落，而是住户不多，各抱地势因而零零散散的小山村。

雨过山村翻译成现代文如下：
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。
婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。
原文：
雨过山村－王建 〔唐代〕。
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

雨过山村作品赏析：
“雨里鸡鸣一两家”。诗一开头就透出山村风味，这首先是从鸡声来的。“鸡鸣桑树颠”是村居特征之一，在雨天，晦明交替似的｀天色，会诱得“鸡鸣不已”。
倘如是平原大川，村落不会很小，一鸡打鸣往往会引起群鸡合唱（“群鸡正乱叫”）。然而山村就不同了，地形使得居民分散，即使有村，人户也不多。“鸡鸣一两家”，恰好是山村的特点，传出山村的感觉。

翻译成现代汉语：淅淅沥沥的小雨夹杂着鸡鸣声，远远看见了竹林边潺潺溪水流淌在乡间小路旁，那弯弯斜斜的小路通往零零散散的农户人家。
原诗如下：
雨过山村-王建
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。

翻译成现代汉语：淅淅沥沥的小雨夹杂着鸡鸣声，远远看见了竹林边潺潺溪水流淌在乡间小路旁，那弯弯斜斜的小路通往零零散散的农户人家。
原诗如下：
雨过山村-王建
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
诗的前两句写雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥，淡淡几笔，便勾画出一幅优美静谧的山村风景。

　　第三句转而写农事，“妇姑相唤”，透着亲切，可以想见家庭邻里关系的和睦；夏日雨中，仍要“浴蚕去”，则可知农事的繁忙。妇姑浴蚕去了，雨中的山村，唯有栀子花悠然无事地独自“闲”在庭院里。一个“闲”字，烘托出庭院中一片幽静气氛。全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。作者写雨过山村所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。 ▲

雨过山村
王之涣
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
原文的前两句现代汉语翻译如下：
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。
阵阵清风吹过竹林，小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。

确实，时光留不下太多的从容，那些风花雪月最终邂逅了多少归人，一季花海飘香，多少美，都在意念里惊艳着彼此无言的心弦。尘世所有的牵绊，似有若无，又苦了多少等待，叩谢时光它的确是不曾给过我等待。　　然而在这个没有等待的故事里，时光变悄悄苍老了一些东西，譬如回忆，譬如朝露，说的明显些，就看着自己日益清瘦的脸庞，就知道它真的像一把无形的刻刀，它苍老的并不是时间，而是走在时间里的你我。　　也都说，夜里每个人都是感性的，所以在这个夜里，又想起了张爱玲的那句话：为什么要那么痛苦地忘记一个人，时间自然会使你忘记。如果时间不可以让你忘记不应该记住的人，我们失去的岁月又有甚么意义？　　我知道，我曾怀揣着那么一种情感，至于什么时候我已经不记得啦，也许很久很久以前吧，不过现在说起来也只是不了了之，如今的自己，似乎一切却是那么的模糊，模糊的没有清晰的记忆，没有真实的回忆。

---

十堰市15762263718： 雨过山村将这首诗改写成通顺的现代文. - ？
豫夏红药：[答案] 雨天,昏暗的天诱得鸡鸣不已,小小村落之中曲径通幽,有着蛇形蜿蜒小路,远处,萧萧竹韵悦耳,潺潺溪水相交,石板桥在静静地躺着,仲春时节的时候村妇们相伴而行去用盐水挑选蚕种,一点也不顾雨天的来临,而庭院中的栀子花相比下来却像...

十堰市15762263718： 把雨过山村这首小诗改写一篇短文?？
豫夏红药： 诗的前两句写雨中几声鸡鸣,一两家农舍;修竹、清溪、村路、板桥,淡淡几笔,便勾画出一幅优美静谧的山村风景.第三句转而写农事,“妇姑相唤”,透着亲切,可以想见家庭邻里关系的和睦;夏日雨中,仍要“浴蚕去”,则可知农事的繁忙.妇姑浴蚕去了,雨中的山村,唯有栀子花悠然无事地独自“闲”在庭院里.一个“闲”字,烘托出庭院中一片幽静气氛.全诗处处扣住山村景象,从景写到人,从人写到境;农事的繁忙,山村的神韵,皆蕴于一个“闲”字之中.它是全篇之“眼”,着此一字而境界全出.作者写雨过山村所见情景,富有诗情画意,又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情.求采纳

十堰市15762263718： 以“山行”为话题,扩写《雨过山村》前两句,表达出一种趣味. - ？
豫夏红药： 在细细的小雨中沿着曲折的小路一边走,一边听那悠扬的笛声,潺潺的水声,不觉来到与竹溪村路自然和谐的板桥跟前.

十堰市15762263718： 《雨过山村》的解释《雨过山村》是一首古诗,要求将它改写成通顺的现代文. - ？
豫夏红药：[答案] 雨里鸡鸣一两家,——下雨天里有一两家的鸡在叫, 竹溪村路板桥斜.——竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜. 妇姑相唤浴蚕去,——姑嫂相互叫着去浴蚕, 闲着中庭栀子花.——院子里的栀子花正在开放却没有人看. 这首山水田园诗,富有诗情画意....

十堰市15762263718： 如何将古诗《雨过山村》改写成通顺的现代文? - ？
豫夏红药： 下雨天里有一两家的鸡在叫, 竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜. 姑嫂相互叫着去浴蚕, 院子里的栀子花正在开放却没有人 .

十堰市15762263718： 雨过山村改写成现代文 - ？
豫夏红药： 在雨天,有一两户人的家里传出了鸡的鸣叫声,小溪旁长着翠竹,小溪的上方就是乡村的木板桥,而木板桥变得歪歪斜斜.姑姑和嫂嫂互相叫着对方去浸洗蚕,可庭院中的栀子花已经盛开了却无人欣赏.

十堰市15762263718： 求《雨过山村》(古诗)的一些问题雨过山村 唐·王建雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花.1.讲古诗改写成通顺的现代文... - ？
豫夏红药：[答案] 1.现代文: 潇潇雨中,不见村落,先闻鸡鸣.随鸡鸣而抬头望去,只见一两户人家掩映在茂林修竹之中.潺潺的小溪,夹岸... 山村就不同了,地形使得居民点分散,即使成村,人户也不会多.“鸡鸣一两家”,恰好写出山村的特殊风味.细雨迷蒙中...

十堰市15762263718： 将雨过山村改写成一篇小短文.急急急急急急急急急急急急急急急急急!有50悬赏分!500字! - ？
豫夏红药： 雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆(另有一种翻译为:嫂嫂和小姑)相互呼唤去浸洗蚕子, 庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏

十堰市15762263718： 《雨过山村》诗的前两句描写了一幅怎样的画面,试简要描摹 - ？
豫夏红药： 诗中前两句写出了雨后山村怎样的景物特点? 答: 细雨蒙蒙,几家鸡鸣,小路曲折,溪水潺潺,板桥简朴,这些都写出了山村景物的幽静与和谐优美的特点. “雨里鸡鸣一两家”.诗的开头就大有山村风味.这首先与“鸡鸣”有关,“鸡鸣桑...

十堰市15762263718： 关于《雨过山村》的几个问题将故事改写成通顺的现代文.再想象一下诗歌第一句描写的情景!是古诗,我写错了 - ？
豫夏红药：[答案] 雨过山村【唐】王建雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲着中院栀子花.【现代文】在雨天里,一两家的鸡在鸣叫.竹林里,小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜的.村姑们互相叫着去浴蚕了.所以,院里刚开的栀子花没有人欣...