文言文影的意思
1. 文言文中 影 的用法
影yǐng
1. 人或物体因遮住光线而投下的暗像或阴影。
例:《庄子•渔父》:「人有畏影恶迹而去之走者,举足愈数而迹愈多,走愈疾而影不离身。」
2. 指光、光线。
例:唐杜甫《大云寺赞公房》诗之三:「灯影照无睡,心清闻妙香。」
3. 镜面、水面等映照出来的人、物虚像。
例:《后汉书•朱浮传》:「引镜窥影,何施眉目?举措建功,何以为人?」
4. 指图绘的佛像或人物肖像。
例:《红楼梦》第五三回:「影前锦帐高挂,彩屏张护,香烛辉煌;上面正居中,悬着荣宁二祖遗像,皆是披蟒腰玉;两边还有几轴列祖遗像。」
5. 接在名词后,表示模糊的形象。例词:鸿影;帆影。
6. 谓对镜或对水映照形貌。
例:明无名氏《比事摘录·人物同愚》:「山鸡自爱其毛,终日影水,目眩则溺。」
7. 映照,照射。
例:《西游记》第十二回:「条条仙气盈空,照彻了天关;朵朵祥光捧圣,影遍了世界。」
8. 影射,暗指。
例:蔡元培《「石头记索隐」第六版自序》:「徐柳泉谓宝钗影高澹人;妙玉影姜西溟。」
9. 放映。
例:鲁迅《朝花夕拾·藤野先生》:「第二年添教霉菌学,细菌的形状是全用电影来显示的,一段落已完而还没有到下课的时候,便影几片时事的片子。」
10. 摹写。也指影印。
例 :鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈之余》:「影宋元本或校宋元本的书籍很有些出版了。」
11. 隐;躲藏。
例:北周庾信《西门豹庙》诗:「漳流鸣磴石,铜雀影秋林。」
12. 遮蔽;遮盖。
例:杨朔《三千里江山》第十八段:「朝鲜的雾又多又怪,说来就来。先从前面大山峡涌起来,影住天,影住山,尘头似的滚滚而来。」
2. 杯弓蛇影文言文的意思
原文 杯弓蛇影① 乐广字修铺,迁河南伊,尝②有亲客③,久阔④不复来,广⑤问其故,答曰:“前在坐,蒙⑥赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之⑦,既饮而疾⑧。” 于时⑨河南⑩听事(11)壁上有角(12),漆画作蛇(13)。广意(14)杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不(15)?”答曰:“所见如初。”广乃(16)告其所以(17),客豁然(18)意解(19),沈疴(20)顿愈。
翻译 乐广有一位亲密的朋友,分别很久不见再来,乐广问朋友不来的原因时,友人回答说:“前些日子来你家做客,承蒙你给我酒喝,正端起酒杯要喝酒的时候,看见杯中有一条蛇,心里十分厌恶它,喝了那杯酒后,就身得重病。”当时,河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓,用漆在弓上画了蛇。乐广猜想杯中的蛇就是角弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒。对朋友说道:“酒杯中是否又看见了什么东西?”朋友回答说:“所看到的跟上次一样。”乐广于是就告诉他其中的原因,客人心情突然开朗,疑团突然解开,久治不愈的老毛病顿时治好了。
注释
(1)选自《晋书·乐广传》。《晋书》,唐代房玄龄等著,纪传体晋代史,共一百三十卷。《风俗通》一书也记有类似故事。 (2)尝:曾经。 (3)亲客:关系密切的朋友。古人指妻弟,即今“内弟”。 (4)久阔:久别不见。阔,阔别,离别。 (5)广:即乐(yuè)广,字彦辅,河南阳淯(yù)(今河南省阳市附近)人。 (6)蒙:受,承蒙。承人厚意,表示感谢时常用的谦词。 (7)意甚恶(wù)之:心里十分厌恶它。恶,讨厌,憎恨;之,代词,指蛇。 (8)既饮而疾:喝下去以后,就生起病来了。疾,病,身体不舒适。 (9)于时:在那个时候,当时。 (10)河南:晋朝郡名,在今河南省北部黄河两岸一带。乐广当时任河南尹。 (11)听事:官府办理政事的厅堂,亦作“厅事”。 (12)角:犀牛角做的弓。 (13)漆画作蛇:(在弓上)用漆在弓上画了蛇。 (14)意:意料,想。 (15)不(fǒu):同“否”。不,多用在表示疑问的句子末尾。 (16)乃:便 (17)所以:因由,原因。 (18)豁(huò)然:于此形容心怀舒畅。 (19)意解:不经直接说明而想通了某一疑难问题,放下了思想负担。 (20)沈疴(chén kē):长久而严重的病。疴,重病。 (21)顿:顿时,马上。
3. 【楚弓遗影文言文翻译】
原文:乐广尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.”于时河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也.复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初”广乃告其所以,客豁然意解,沉疴顿愈.译文:乐广曾经有关系亲密的客人好长时间没有登门.乐广便派人打听原因.客人回答说:“上次在府上,承蒙赐酒.正要喝的时候,突然发现杯中有蛇,心中非常厌恶.饮了这杯酒后就生了病.”乐广发现大厅墙壁上挂着一张弓,弓上有蛇的图案,他猜测客人所说的蛇就是弓的影子.于是又宴请这个客人.他叫人把酒仍放在客人上次放酒的地方,对客人说:“酒中还见到什么没有?”客人回答说:“和当初见到的一样,仍有蛇的影子.”于是乐广告诉他详细原因,客人听了,顿时疑虑顿消,病也痊愈了.(1)选自《晋书》.(2)尝:曾经.(3)亲客:关系密切的朋友.(4)久阔:久别不见.(5)广:即乐(yue)广,字彦辅,河南阳淯(yu)(今河南省阳市附近)人.(6)蒙:承蒙.承人厚意,表示感谢时常用的谦词.(7)意:心里.(8)既饮而疾:喝下去以后,就生起病来了.疾,得病.(9)于时:在那个时候,当时.(10)河南:晋朝郡名,在今河南省北部.乐广当时任河南尹.(11)听事:官府办理政事的厅堂,亦作“厅事”.(12)角:即装饰有牛角之类的弓.(13)漆画作蛇:(在弓上)用漆在弓上画了蛇.(14)意:意料,想.(15)不:同“否”.(16)所以:因由,原因.(17)意不经直接说明而想通了某一疑难问题,放下了思想负担.(18)沈疴(ke):长久而严重的病.沈同“沉”,疴,重病.(19)豁然:于此形容心怀舒畅.道理:乐广的朋友被假象所迷惑,疑神疑鬼,差点儿送了命.乐广喜欢追根问底,注重调查研究,终于揭开了“杯弓蛇影”这个谜.在生活中无论遇到什么问题,都要问一个为什么,都要通过调查研究去努力弄清事情的真相,求得正确解决的方法.。
4. 杯弓蛇影这篇文言文全文的意思
有一天,乐广请他的朋友在家里大厅中喝酒。那个朋友在喝酒的时候,突然看见自己的酒杯里,有一条小蛇的影子在晃动,他心里很厌恶,可还是把酒喝了下去。喝了之后,心里到底不自在,放心不下。回到家中就生起病来。
隔了几天,乐广听到那个朋友生病的消息,了解了他得病的原因。乐广心里想:“酒杯里绝对不会有蛇的!”于是,他就跑到那天喝酒的地方去察看。原来,在大厅墙上,挂有一把漆了彩色的弓。那把弓的影子,恰巧映落在那朋友放过酒杯的地方,乐广就跑到那个朋友那里去,把这事解释给他听。这人明白了原因以后,病就立刻好了。
后来人们就用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,自相惊扰。
5. 为花图影文言文翻译
原文: 杨补凡为余夫妇写载花小影,神情确肖。
是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致,星澜醉后兴发曰:“补凡能为君 *** ,我能为花图影。”余笑曰:“花影能如人影否?”星澜取素纸铺于墙,即就兰影,用墨浓淡图之。
日间取视,虽不成画,而花叶萧疏,自有月下之趣。芸甚宝之,各有题咏。
翻译: 杨补凡为我们夫妇画载花小影,神情非常相似。这天晚上月色很美。
兰花的影子爬上粉墙,别有一番幽静的景致。星澜喝醉了以后兴致勃发,说:“补凡能够为你们画肖像,我能为兰花画影子。”
我笑道:“花影能像人影一般吗?”星澜就拿来素纸铺在墙上,就着兰花的影子,用墨浓浓淡淡地画上。白天再拿出来看,虽然不能成为完整的画,但是花叶疏离,别有一番月下的趣味。
我的妻子芸非常宝贝这副画,我的朋友们在这幅画上也各有题诗。 重点词语注释: 肖:相似,相像 兰影:兰花的影子(其中或可包含神韵的意思) 图:画,描绘 宝:意动用法,以……为宝,表示珍惜 影:影子 就:靠近 甚 :非常 确:准确 确肖:很确切,相像,相似 是:这。
苏东坡的文言文翻译
孔子曰:言之不文,行之不远。又曰:词达而已矣。 夫言止于达意,则疑若不文,是大不然。求物之妙,如击风捕影,能使是物了然于心者,盖千万人而不一遇也,而况能使了然于口与手乎?是之谓词达。 词至于能达,则文不可胜用矣。扬雄好为艰深之词,以文浅易之说。 若正言之,则人人知之矣,此正所谓雕虫篆刻者...
古代文言文相的意思是什么意思是什么意思是什么
《陈情表》:“茕茕孑立,形影相吊。” ②<;副>;表示动作偏向一方。《孔雀东南飞》:“便可白公姥,及时相遣归。” ③<;副>;递相;相继。《训俭示康》:“吾本寒家,世以清白相承。” 【相与】⒈一起;共同。⒉交往;结交。 【相得】关系融洽。 2. 古文里相属是什么意思 幼而徇齐:年纪小但是聪慧明敏。(...
杯弓蛇影文言文(原文、翻译、注释)
1、《杯弓蛇影》原文:乐广字修辅,迁河南伊,尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时河南听事壁上有角,漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其...
杯中蛇影文言文翻译
正想喝,看见杯中有蛇,心里非常厌恶的,喝酒后就病。”当时河南大厅墙壁上有角,漆画蛇。广意(杯中的蛇是角的影子啊。又在以前的地方摆酒,对客人说:“酒中又有没有看见什么?”回答说:“我所看到的一样。李广就告诉他们把”,客人一下子(意思理解,病情顿时就好。《百度文言文翻译》
《园中有金》文言文的意思500字
《园中有金》文言文的意思如下:1、原文。有父子二人,居山村,营果园。父病后,子不勤耕作,园渐荒芜。一日,父病危,谓子曰:园中有金。子翻地寻金,无所得。甚怅然。而是年秋,园中葡萄、苹果之属皆大丰收。子始悟父言之理。2、释义。从前,有父子二人,住在一个土地肥沃的小山村里,经营...
什么是文言文?
一般都会对其标注标点符号。语言特点:言文分离、行文简练。语言介绍:著名语言文学家、教育家王力先生在《古代汉语》中指出:“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文,也就是用文言写成的文章,即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。
《竹影》丰子恺文言文翻译
华明的注意力却转向了别处,他从身边摸出一枝半寸长的铅笔来,在水门汀上热心地描写自己的影。描好了,立起来一看,真像一只青蛙,他自己看了也要笑。徘徊之间,我们同时发现了映在水门汀上的竹叶的影子,同声地叫起来:“啊!好看啊!中国画!”华明就拿半寸长的铅笔去描。弟弟手痒起来,连忙跑进...
杯弓蛇影文言文注音版
4. 杯弓蛇影文言文(原文、翻译、注释) 杯弓蛇影① 【原文】: 尝②有亲客③,久阔④不复来,广⑤问其故,答曰:“前在坐,蒙⑥赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之⑦,既饮而疾⑧。”于时⑨河南⑩听事(11)壁上有角(12),漆画作蛇(13)。广意(14)杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有...
我将文言文
我把 翻译成文言文是吾使之~· 文言文翻译的方法: 文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。 文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。 文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌...
杯弓蛇影的文言文解释
原文 杯弓蛇影① 乐广字修铺,迁河南尹,尝②有亲客③,久阔④不复来,广⑤问其故,答曰:“前在坐,蒙⑥赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之⑦,既饮而疾⑧。”于时⑨河南⑩听事(11)壁上有角(12),漆画作蛇(13)。广意(14)杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有...
房耍百生: 【原文】① 尝②有亲客③,久阔④不复来,广⑤问其故,答曰:“前在坐,蒙⑥赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之⑦,既饮而疾⑧.”于时⑨河南⑩听事(11)壁上有角(12), 作蛇(13).广意(14)杯中蛇即角影也.复置酒于前处...
托克逊县19373138444: 文言文<<杯弓蛇影>> 的翻译 - ?
房耍百生: 杯弓蛇影 [ 原文 ] 尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.”于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也.复置酒于前,谓客曰?谓客曰;“酒中复有所见不?...
托克逊县19373138444: 杯弓蛇影文言文寓意 - ?
房耍百生: 成语寓意 主要批评 本文既嘲笑了那个被杯中蛇影吓得病倒的人,同时也向我们说明了一个道理,即:心病还须心药来医.乐广明白客人得的是心理疾病,所以用心理暗示的方法引导客人,对症状下药,使得病人“豁然意解,沉疴顿愈”.读这一...
托克逊县19373138444: 《杯弓蛇影》文言文解释 - ?
房耍百生: 朝有个名叫乐广(乐 yuè )的人,他有个好朋友.有一天,这个好朋友来看望乐广,乐广就拿出酒来招待他.两人一边喝酒,一边谈话.可是客人好像有什么心事,酒喝得很少,话也谈得不多,一会便起身告辞.主人不便强留,只得送他出门. ...
托克逊县19373138444: 语文文言文翻译 - ?
房耍百生: 之与不是一个词....根据我的经验,本来是如形与影,就是像外形和影子一样(类似于形影不离的意思).这个之 在这我觉得是语气助词;如果这个不对,还有一个解释,形是动词,就是,做出(显出)形状,形之就是使之显出形状,意思就是,就像显出形状就有影子,发出声音就有响声. 不知道哪个对.
托克逊县19373138444: 文言文中的 如影历历,逼取便逝 的意思 - ?
房耍百生: (往事)像影子那样历历在目,可是走近追寻时便消逝了.
托克逊县19373138444: “畏影恶迹”这篇文言文翻译后怎么解释? - ?
房耍百生: 有一个赶路的愚人,非常害怕自己的影子和自己的脚印.为了甩开脚印和影子,他越走越快.可是他不知道,无论走得多快,影子始终寸步不离脚跟;他不知道,自己走得越多,脚印也就越多.他更不明白,只要走到树荫里,影子就没了;只要...
托克逊县19373138444: 文言文静影沉壁的解释 - ?
房耍百生: 【原意】静的影子映在了水底,好似沉下的一块璧玉.【形容】水边的夜色十分宁静美丽.
托克逊县19373138444: 文言文翻译:生而影不与吾形相依,死而魂不与吾梦相接,吾实为之,其又何尤! - ?
房耍百生:[答案] 句子好伤感啊~生而影不与吾形相依,死而魂不与吾梦相接,吾实为之,其又何尤!====>(你)活着的时候我俩不能形影相随,(你)死了我们的精神(思想)不能相互交流,实在是我造成的,又能怨谁呢?
托克逊县19373138444: 峨眉山月歌中的影是什么意思 - ?
房耍百生: 月的倒影