文言文影的意思

~

1. 文言文中 影 的用法

影yǐng

1. 人或物体因遮住光线而投下的暗像或阴影。

例：《庄子•渔父》：「人有畏影恶迹而去之走者，举足愈数而迹愈多，走愈疾而影不离身。」

2. 指光、光线。

例：唐杜甫《大云寺赞公房》诗之三：「灯影照无睡，心清闻妙香。」

3. 镜面、水面等映照出来的人、物虚像。

例：《后汉书•朱浮传》：「引镜窥影，何施眉目？举措建功，何以为人？」

4. 指图绘的佛像或人物肖像。

例：《红楼梦》第五三回：「影前锦帐高挂，彩屏张护，香烛辉煌；上面正居中，悬着荣宁二祖遗像，皆是披蟒腰玉；两边还有几轴列祖遗像。」

5. 接在名词后，表示模糊的形象。例词：鸿影；帆影。

6. 谓对镜或对水映照形貌。

例：明无名氏《比事摘录·人物同愚》：「山鸡自爱其毛，终日影水，目眩则溺。」

7. 映照，照射。

例：《西游记》第十二回：「条条仙气盈空，照彻了天关；朵朵祥光捧圣，影遍了世界。」

8. 影射，暗指。

例：蔡元培《「石头记索隐」第六版自序》：「徐柳泉谓宝钗影高澹人；妙玉影姜西溟。」

9. 放映。

例：鲁迅《朝花夕拾·藤野先生》：「第二年添教霉菌学，细菌的形状是全用电影来显示的，一段落已完而还没有到下课的时候，便影几片时事的片子。」

10. 摹写。也指影印。

例 ：鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈之余》：「影宋元本或校宋元本的书籍很有些出版了。」

11. 隐；躲藏。

例：北周庾信《西门豹庙》诗：「漳流鸣磴石，铜雀影秋林。」

12. 遮蔽；遮盖。

例：杨朔《三千里江山》第十八段：「朝鲜的雾又多又怪，说来就来。先从前面大山峡涌起来，影住天，影住山，尘头似的滚滚而来。」

2. 杯弓蛇影文言文的意思

原文 杯弓蛇影① 乐广字修铺，迁河南伊，尝②有亲客③，久阔④不复来，广⑤问其故，答曰：“前在坐，蒙⑥赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之⑦，既饮而疾⑧。” 于时⑨河南⑩听事（11）壁上有角（12），漆画作蛇（13）。广意（14）杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不（15）？”答曰：“所见如初。”广乃（16）告其所以（17），客豁然（18）意解（19），沈疴（20）顿愈。

翻译 乐广有一位亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因时，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分厌恶它，喝了那杯酒后，就身得重病。”当时，河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，用漆在弓上画了蛇。乐广猜想杯中的蛇就是角弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒。对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”乐广于是就告诉他其中的原因，客人心情突然开朗，疑团突然解开，久治不愈的老毛病顿时治好了。

注释

(1)选自《晋书·乐广传》。《晋书》，唐代房玄龄等著，纪传体晋代史，共一百三十卷。《风俗通》一书也记有类似故事。 （2）尝：曾经。 （3）亲客：关系密切的朋友。古人指妻弟，即今“内弟”。 （4）久阔：久别不见。阔，阔别，离别。 （5）广：即乐（yuè）广，字彦辅，河南阳淯（yù）（今河南省阳市附近）人。 （6）蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。 （7）意甚恶（wù）之：心里十分厌恶它。恶，讨厌，憎恨；之，代词，指蛇。 （8）既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，病，身体不舒适。 （9）于时：在那个时候，当时。 （10）河南：晋朝郡名，在今河南省北部黄河两岸一带。乐广当时任河南尹。 （11）听事：官府办理政事的厅堂，亦作“厅事”。 （12）角：犀牛角做的弓。 （13）漆画作蛇：（在弓上）用漆在弓上画了蛇。 （14）意：意料，想。 （15）不（fǒu）：同“否”。不，多用在表示疑问的句子末尾。 （16）乃：便 （17）所以：因由，原因。 （18）豁（huò）然：于此形容心怀舒畅。 （19）意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。 （20）沈疴（chén kē）：长久而严重的病。疴，重病。 （21）顿：顿时，马上。

3. 【楚弓遗影文言文翻译】

原文：乐广尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾.”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇，广意杯中蛇即角影也.复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰：“所见如初”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈.译文：乐广曾经有关系亲密的客人好长时间没有登门.乐广便派人打听原因.客人回答说：“上次在府上，承蒙赐酒.正要喝的时候，突然发现杯中有蛇，心中非常厌恶.饮了这杯酒后就生了病.”乐广发现大厅墙壁上挂着一张弓，弓上有蛇的图案，他猜测客人所说的蛇就是弓的影子.于是又宴请这个客人.他叫人把酒仍放在客人上次放酒的地方，对客人说：“酒中还见到什么没有？”客人回答说：“和当初见到的一样，仍有蛇的影子.”于是乐广告诉他详细原因，客人听了，顿时疑虑顿消，病也痊愈了.（1）选自《晋书》.（2）尝：曾经.（3）亲客：关系密切的朋友.（4）久阔：久别不见.（5）广：即乐（yue）广，字彦辅，河南阳淯（yu）（今河南省阳市附近）人.（6）蒙：承蒙.承人厚意，表示感谢时常用的谦词.（7）意：心里.（8）既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了.疾，得病.（9）于时：在那个时候，当时.（10）河南：晋朝郡名，在今河南省北部.乐广当时任河南尹.（11）听事：官府办理政事的厅堂，亦作“厅事”.（12）角：即装饰有牛角之类的弓.（13）漆画作蛇：（在弓上）用漆在弓上画了蛇.（14）意：意料，想.（15）不：同“否”.（16）所以：因由，原因.（17）意不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担.（18）沈疴（ke）：长久而严重的病.沈同“沉”，疴，重病.（19）豁然：于此形容心怀舒畅.道理：乐广的朋友被假象所迷惑，疑神疑鬼，差点儿送了命.乐广喜欢追根问底，注重调查研究，终于揭开了“杯弓蛇影”这个谜.在生活中无论遇到什么问题，都要问一个为什么，都要通过调查研究去努力弄清事情的真相，求得正确解决的方法.。

4. 杯弓蛇影这篇文言文全文的意思

有一天，乐广请他的朋友在家里大厅中喝酒。那个朋友在喝酒的时候，突然看见自己的酒杯里，有一条小蛇的影子在晃动，他心里很厌恶，可还是把酒喝了下去。喝了之后，心里到底不自在，放心不下。回到家中就生起病来。

隔了几天，乐广听到那个朋友生病的消息，了解了他得病的原因。乐广心里想：“酒杯里绝对不会有蛇的！”于是，他就跑到那天喝酒的地方去察看。原来，在大厅墙上，挂有一把漆了彩色的弓。那把弓的影子，恰巧映落在那朋友放过酒杯的地方，乐广就跑到那个朋友那里去，把这事解释给他听。这人明白了原因以后，病就立刻好了。

后来人们就用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，自相惊扰。

5. 为花图影文言文翻译

原文： 杨补凡为余夫妇写载花小影，神情确肖。

是夜月色颇佳，兰影上粉墙，别有幽致，星澜醉后兴发曰：“补凡能为君 *** ，我能为花图影。”余笑曰：“花影能如人影否？”星澜取素纸铺于墙，即就兰影，用墨浓淡图之。

日间取视，虽不成画，而花叶萧疏，自有月下之趣。芸甚宝之，各有题咏。

翻译： 杨补凡为我们夫妇画载花小影，神情非常相似。这天晚上月色很美。

兰花的影子爬上粉墙，别有一番幽静的景致。星澜喝醉了以后兴致勃发，说：“补凡能够为你们画肖像，我能为兰花画影子。”

我笑道：“花影能像人影一般吗？”星澜就拿来素纸铺在墙上，就着兰花的影子，用墨浓浓淡淡地画上。白天再拿出来看，虽然不能成为完整的画，但是花叶疏离，别有一番月下的趣味。

我的妻子芸非常宝贝这副画，我的朋友们在这幅画上也各有题诗。 重点词语注释： 肖：相似，相像 兰影：兰花的影子（其中或可包含神韵的意思） 图：画，描绘 宝：意动用法，以……为宝，表示珍惜 影：影子 就：靠近 甚 ：非常 确：准确 确肖：很确切，相像，相似 是：这。

---

托克逊县19373138444： 杯弓蛇影这篇文言文全文的意思 - ？
房耍百生： 【原文】① 尝②有亲客③,久阔④不复来,广⑤问其故,答曰:“前在坐,蒙⑥赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之⑦,既饮而疾⑧.”于时⑨河南⑩听事(11)壁上有角(12), 作蛇(13).广意(14)杯中蛇即角影也.复置酒于前处...

托克逊县19373138444： 文言文<<杯弓蛇影>> 的翻译 - ？
房耍百生： 杯弓蛇影 [ 原文 ] 尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.”于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也.复置酒于前,谓客曰?谓客曰;“酒中复有所见不?...

托克逊县19373138444： 杯弓蛇影文言文寓意 - ？
房耍百生： 成语寓意 主要批评 本文既嘲笑了那个被杯中蛇影吓得病倒的人,同时也向我们说明了一个道理,即:心病还须心药来医.乐广明白客人得的是心理疾病,所以用心理暗示的方法引导客人,对症状下药,使得病人“豁然意解,沉疴顿愈”.读这一...

托克逊县19373138444： 《杯弓蛇影》文言文解释 - ？
房耍百生： 朝有个名叫乐广(乐 yuè )的人,他有个好朋友.有一天,这个好朋友来看望乐广,乐广就拿出酒来招待他.两人一边喝酒,一边谈话.可是客人好像有什么心事,酒喝得很少,话也谈得不多,一会便起身告辞.主人不便强留,只得送他出门. ...

托克逊县19373138444： 语文文言文翻译 - ？
房耍百生： 之与不是一个词....根据我的经验,本来是如形与影,就是像外形和影子一样(类似于形影不离的意思).这个之 在这我觉得是语气助词;如果这个不对,还有一个解释,形是动词,就是,做出(显出)形状,形之就是使之显出形状,意思就是,就像显出形状就有影子,发出声音就有响声. 不知道哪个对.

托克逊县19373138444： 文言文中的 如影历历,逼取便逝 的意思 - ？
房耍百生： (往事)像影子那样历历在目,可是走近追寻时便消逝了.

托克逊县19373138444： “畏影恶迹”这篇文言文翻译后怎么解释? - ？
房耍百生： 有一个赶路的愚人,非常害怕自己的影子和自己的脚印.为了甩开脚印和影子,他越走越快.可是他不知道,无论走得多快,影子始终寸步不离脚跟;他不知道,自己走得越多,脚印也就越多.他更不明白,只要走到树荫里,影子就没了;只要...

托克逊县19373138444： 文言文静影沉壁的解释 - ？
房耍百生： 【原意】静的影子映在了水底,好似沉下的一块璧玉.【形容】水边的夜色十分宁静美丽.

托克逊县19373138444： 文言文翻译:生而影不与吾形相依,死而魂不与吾梦相接,吾实为之,其又何尤! - ？
房耍百生：[答案] 句子好伤感啊~生而影不与吾形相依,死而魂不与吾梦相接,吾实为之,其又何尤!====>(你)活着的时候我俩不能形影相随,(你)死了我们的精神(思想)不能相互交流,实在是我造成的,又能怨谁呢?

托克逊县19373138444： 峨眉山月歌中的影是什么意思 - ？
房耍百生： 月的倒影