威妥玛式标音法
在汉字的发音体系中，曾有一段历史被深深地烙印，那就是威妥玛式标音法，又名威氏拼音，其起源可追溯至1867年，由英国人托马斯·威妥玛（Thomas Wade，如今更习惯称为威德）与他人共同编撰而成。这位19世纪末在中国担任英国驻华公使的英国人，以其独特的视角，将罗马字母巧妙地应用到汉字的发音标记上，从而诞生了威氏拼音系统。
威妥玛氏音标在它的黄金时期，特别是在1958年汉语拼音方案推行之前，扮演着重要的角色。它广泛应用于人名和地名的标注，影响力不可小觑。在中国台湾，直至2000年，威氏拼音还是主流的注音方式，直到2008年9月，才正式改用了与大陆通用的汉语拼音。以著名的地理特征为例，长江和扬子江分别被拼写为Yangzi和Yangtze River，中国的重要领导人毛泽东和周恩来则分别写作Mao Tse-Tung和Chow En-Lai，这些都体现了威氏拼音在那个时代的普遍使用。
然而，随着时间的推移，威氏拼音逐渐淡出了历史舞台，1958年后，随着汉语拼音的普及，威妥玛式标音法逐渐被淘汰。尽管在其巅峰时期，威氏拼音曾与汉语拼音有过一番较量，但如今，我们更倾向于使用更为规范和通用的汉语拼音，以更准确地表达汉字的音韵之美。
对于那些对威氏拼音感兴趣的朋友，虽然相关的转换工具如威妥玛拼音转换网站(威妥玛拼音转汉字工具)仍可供参考，但在现代汉语教学和日常交流中，汉语拼音无疑占据了主导地位。
总的来说，威妥玛式标音法作为历史的见证，为我们提供了理解汉字发音多样性的视角，而汉语拼音则以其简洁和实用，成为了现代汉语的标准发音方式。两者各有千秋，但随着时代的变迁，后者无疑成为了我们语言生活中不可或缺的一部分。
威妥玛式拼音法在线转换
2、【妥】：妥当：稳～。欠～。这样处理，恐怕不～。齐备；停当（多用在动词后）：货已购～。事情商量～了。姓。3、【玛】：同“玛”。4、【式】：样子：新～。中～。格式：程～。法～。仪式；典礼：开幕～。阅兵～。自然科学中表明某种关系或规律的一组符号：算～。分子～。方程～。一种...
moutai哪一种拼音
moutai是威妥玛拼音法。初次注意到“moutai”的人，都会认为自己买到了假茅台，毕竟都知道茅台的拼音是“maotai”，而“moutai”一看就觉得是假的，但实际正好相反，“moutai”才是真茅台，而“maotai”才是假茅台，因为茅台沿用的是老式的“威妥玛拼音”。威妥玛式拼音简称威氏拼音，这是在中国清末至...
威妥玛式拼音是WHAT?
威妥玛拼音(Wade-Giles),习惯上叫威妥玛拼法,又称威玛式拼音,韦氏拼音,韦式拼法,是由英国人威妥玛在1870年代和Herbert Allen Giles(1845年 - 1935年)发明的。威妥玛在华期间,编写汉语课本《语言自迩集》时创造的以拉丁字母拼写与拼读汉字的方法。
威妥玛式拼音对照表
威妥玛式拼音对照表如下：p ㄅ p` ㄆ m ㄇ f ㄈ t ㄉ t` ㄊ n ㄋ l ㄌ k ㄍ k` ㄎ ng 兀 h ㄏ ch(i) ㄐ ch`(i) ㄑ hs ㄒ ch ㄓ ch` ㄔ sh ㄕ j ㄖ ts,tz ㄗ ts`,tz` ㄘ s,sz ㄙ 注﹕tz,tz`,sz只用在空韵前。如兹﹑雌﹑思等。韵母与注音的对应 i,yi ㄧ...
威妥玛式拼音法的过程
例如，虽然马礼逊的音标系统主要记载了广州地区的方音，而威妥玛式的标音对象则是更有代表性和实用性的北京官话，但是，威妥玛式继承了马礼逊方案的一些特点，又简化了马礼逊方案的一些写法。威妥玛式最大的优点是减少了音符的数量，力求各个音符的一致性并近似英语的发音，从而达到经济、一致的原则。此外...
茅台酒商标拼音moutai是采用了哪一种拼音
茅台酒商标拼音moutai是采用了威妥玛式拼音。上世纪20年代，贵州茅台酒已经走向世界，当时使用的是威妥玛拼音，还没有现代汉语拼音，贵州茅台酒就是KWEICHOWMOUTAI。而直到1958年2月11日，中国政府正式批准《现代汉语拼音方案》。此后，在中国大陆地区，威妥玛拼音系统逐渐被现代汉语拼音所取代。但是由于贵州...
姓名英译,汉语拼音和威妥玛拼音哪个在国际上更被承认?
在这两部书中，威妥玛使用他自己制订的用拉丁字母拼音，来给汉字注音的方案，这个方案以後被称为“威妥玛式拼音”，后来翟理斯在1912年出版了《华英字典》，他在这本字典中，对威妥玛的标音系统做了一些改动，这样就形成了“威妥玛-翟理斯式拼音”。这套方案是一个影响很大的汉语注音方案。从清朝末...
威妥玛式拼音法的音标对比
方括号里的是汉语拼音。它左边的是此汉语拼音的威氏拼音。p[b] p'[p] m[m] f[f]t[d] t'[t] n [n] l [l]k [g] k'[k] h [h]ch[j] ch' [q] hs[x]ch[zh] ch'[ch] sh[sh] j[r]ts tz [z] ts' tz'[c] s ss sz [s]y [y] w [w]a[a] o[o] ê[...
为什么香港人把"成"这个字写成字母写"SING",而大陆的就是'CHENG"_百度...
这是威妥玛式拼音法。中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上流行的中文拼音方案。又称威妥玛-翟理斯式拼音。T.F.威妥玛（1818～1895），英国人。从1841年起在英国驻华使馆任职。1871年升为英国驻华公使。1883年回国。1888年起在剑桥大学任教授，讲授汉语，直至1895年逝世。威妥玛在华任职...
CHUNGHWA是什么意思?
中华香烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音，从有中华烟这个品牌开始，一直就用这个拼音，已经有五十多年的历史了。国家对商标进行整顿规范时，考虑到中华香烟商标“CHUNGHWA”在国外市场已经形成了品牌，为了避免改变商标给国外烟民造成不便，就没有改过来。1958年，我国现代汉语拼音方案颁布后，部分老字号...
智龚保法： 威妥玛式拼音法(Wade-Giles romanization)又称威妥玛-翟理斯式拼音,简称威氏拼音法 .汉语拼音-韦氏拼音 gua -- kua guai -- kuai guan -- kuan guang -- kuang gui -- kuei gun -- kun guo -- kuo 因为串(guan)姓,所以应该是kuan吧
梅县13283795086： 我要韦氏拼音(威妥玛式拼法)和汉语拼音的转换表 - ？
智龚保法： 本对照表中“→”前面的是“汉语拼音”,“→”后面的是“威妥玛式拼法”. 为了版面清晰,在本文中用“ ' ”代替送气符号“' ”(本文中所有的“ ' ” 实际上都应该是送气符号“'”). 1. 声母对照表: b → p p → p' m → m f → f d → t t ...
梅县13283795086： 张家界的威妥玛拼音是什么样的 - ？
智龚保法： wei tuo ma
梅县13283795086： 什么是韦氏拼音 - ？
智龚保法： Wade-Gilesromanization中国清末至1958年汉语拼音方案公布前,中国和国际上流行的中文拼音方案.又称威妥玛-翟理斯式拼音.声母p ㄅ p` ㄆ m ㄇ f ㄈ t ㄉ t` ㄊ n ㄋ l ㄌ k ㄍ k` ㄎ ng 兀 h ㄏ ch(i) ㄐ ch`(i) ㄑ hs ㄒ ch ㄓ ch` ㄔ sh ㄕ j ㄖ ...
梅县13283795086： 英语翻译陈 围 渴 的威妥玛拼音,也就是 chen wei ke 写成威妥玛拼音(韦氏音标)的形势 - ？
智龚保法：[答案] ch'ên(陈) wei(围) k'o(渴) 用威妥玛拼法将汉语中的人名、地名等翻译成英语时,通常情况下,将声母对照表中的送气符号“'”省略掉,ü上的两点“¨”,“ê”上的“^”也可能省略掉 所以,最后应该是这样 chen wei ko
梅县13283795086： 汉字的拼音字母是怎么来的?什么时候开始就有了拼音字母?？
智龚保法： 我国原来没有拼音字母,采用直音或反切的方法来给汉字注音.直音,就是用同音字... 用拉丁字母来拼写中国人名、地名和事物的名称,叫做“威妥玛式”. 1931年到...
梅县13283795086： 威妥玛拼音法取名 - ？
智龚保法： WuDiHao的普通话威妥玛氏拼音为:Wu ti Hao 而其粤语威妥玛氏拼音,则必须先把汉字按粤语读音写成威妥玛氏拼音才对.比方:Jiang Jie Shi——Chiang Kai Shik 后者,读起来才会有广东话的英语味道.特别是要把入声字的后缀-t、-p、-k译出来才像.
梅县13283795086： 中华烟 背面 chung hua 音标什么意思?？
智龚保法： 有些人在购买中华烟时看到烟盒上的拼音跟汉语拼音不一样,于是便产生了疑虑,认为中华烟商标是不是拼错了,事实上中华香烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音,根本没有拼错. 从有中华烟这个品牌开始,一直就用这个拼音,已经...
