求石兽于水中，竟不可得翻译
“竟”字应该翻译为终了，最后。
阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。
过了十多年，寺僧们募集金钱重修寺庙，在河中寻找两只石兽，最终没能找到。
扩展资料
《河中石兽》是清代文学家纪昀创作的一篇散文。此文讲述了一则非常有教育意义的寓言故事，表达了作者对学者之类一知半解而又自以为是之人的嘲讽，亦告诉了人物认识事物需要全面深入地调查探究这一道理。全文层次分明，围绕石兽的搜寻工作展开叙述，在戏剧性的情节中挖掘出生活中的哲理，情节简单、语言简练，读来却耐人寻味。
纪昀（1724－1805），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人，直隶献县（今河北沧州市）人。清代政治家、文学家，乾隆年间官员。历官左都御史，兵部、礼部尚书、协办大学士加太子太保管国子监事致仕，曾任《四库全书》总纂修官。
参考资料百度百科-河中石兽
这段文字是出自清代纪晓岚写的文章，选自《阅微草堂笔记》——《河中石兽》。
翻译意思为：过了十多年，僧人们募集金钱重修寺庙，在河中寻找两只石兽，到底还是没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，向下游寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。
《河中石兽》是纪晓岚写的文章，选自《阅微草堂笔记》 卷十六《姑妄听之》，主要内容是写：有石兽落入河中，因为水的冲力和石兽本身的重量，找石兽不能倒下游，反倒要从石兽掉落的上游去找。
扩展资料
文章告诉我们的道理是：许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能只知其一，不知其二，根据常情经验作出主观判断往往是不对的。
应该综合考虑，正确分析，像文中的老河兵那样，既考虑石兽的比重，又正确分析水的冲力和石兽的相互作用，进而分析这种相互作用产生的反冲力对河床形态的局部改变。如此，才能得出正确结论。
作者
纪昀：(1724年6月-- 1805年2月），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝，因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。
在文学作品、通俗评论中，常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者，政治人物，直隶献县（今中国河北献县）人。官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。
翻译：在河中寻找两个石兽，竟然没找到。
出处：《河中石兽》清代：纪昀
原文精选：阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。
译文：过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。
扩展资料：
《河中石兽》是清代文学家纪昀创作的一篇散文。此文讲述了一则非常有教育意义的寓言故事。
表达了作者对学者之类一知半解而又自以为是之人的嘲讽，亦告诉了人物认识事物需要全面深入地调查探究这一道理。
全文层次分明，围绕石兽的搜寻工作展开叙述，在戏剧性的情节中挖掘出生活中的哲理，情节简单、语言简练，读来却耐人寻味。
创作背景
纪昀晚年，也即乾隆五十四年（1789）到嘉庆三年（1798）期间，开始收集民间狐鬼神怪故事，包括不少关于考据的文字，整理并写成了《阅微草堂笔记》，此文即是其中的一篇。
参考资料:百度百科---河中石兽
出自纪晓岚的《河中石兽》
在水中寻找石兽雕像，最终没有找到。
竟要翻译成最终，和犹有竟时的竟一样。
河中石兽原文及翻译
原文：沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河...
求石兽于水中,竟不可得翻译
译文：过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。
阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹数小舟...
译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。原文：阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。译文：过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。原文：棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹肌础岗渡...
阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹数小舟...
翻译意思为：过了十多年，僧人们募集金钱重修寺庙，在河中寻找两只石兽，到底还是没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，向下游寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。《河中石兽》是纪晓岚写的文章，选自《阅微草堂笔记》 卷十六《姑妄听之》，主要内容是写：有石...
河中石兽原文及翻译
《河中石兽》原文：沧州南一寺临河干(gān)，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹(zhào)数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，...
河中石兽一句原文一句翻译 河中石兽原文和翻译
河中石兽一句原文一句翻译原文：沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。翻译：沧州南边有一座寺庙位于河边，寺院的大门倒塌在河中，门前的两座石兽一起陷入水中。过了十多年，僧人募集...
《河中石兽》原文注释及翻译
原文: 沧州南,一寺临河干(gān),山门圮(pǐ)于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹(zhào)数小舟,曳(yè)铁钯(pá),寻十余里,无迹。 一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理,是非木?{(fèi),岂能为暴涨携之去?乃石性坚重...
河中石兽的原文和翻译
原文：沧州南，一寺临河干(gān)，山门圮(pǐ)于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹(zhào)数小舟，曳(yè)铁钯(pá)，寻十余里，无迹。一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮(fèi)，岂能为暴涨携之去?乃石性坚...
求解!文言文《河中石兽》最标准的全文翻译!!!
原文：沧州南，一寺临河干（gān），山门圮（pǐ)于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹（zhào）数小舟，曳(yè)铁钯(pá)，寻十余里，无迹。一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮(fèi)，岂能为暴涨携之去？乃石...
七年级下册河中石兽原文及翻译
原文：沧州南一寺临河干（gān），山门圮（pǐ）于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹（zhào）数小舟，曳（yè）铁钯（pá），寻十余里，无迹。一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮（fèi），岂能为暴涨携之去？乃...
佴甘摄护： 翻译:在河中寻找两个石兽,竟然没找到.出处:《河中石兽》清代:纪昀 原文精选:阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣.译文:过了十多年,和尚募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,竟然没找到,以为...
卢湾区19585802297： 二、文言句子 5. 用现代汉语翻译下面的句子. (1)阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得. - ？
佴甘摄护：[答案] (1) 过了十多年,僧人募集钱款重修(寺庙) ,在河中寻找石兽,最终没找到.
卢湾区19585802297： 根据课文河中石兽:二、文言句子5. 用现代汉语翻译下面的句子.(1)阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得. - ？
佴甘摄护：[答案] (1) 过了十多年,僧人募集钱款重修(寺庙) ,在河中寻找石兽,最终没找到.
卢湾区19585802297： 《河中石兽》的翻译 - ？
佴甘摄护： 河中石兽 沧州南一寺临河干①,山门圮②于河,二石兽并沉焉.阅③十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竞不可得,以为顺流下矣.棹数小舟,曳铁钯,寻十余里,无迹. 一讲学家设帐④寺中,闻之笑日:“尔辈不能究物理.是非木柿⑤...
卢湾区19585802297： 河中石兽原文及翻译 - ？
佴甘摄护：[答案]作者:纪昀 河中石兽沧州南一寺临河干(gān),山门圮(pǐ)于河,二石兽并沉焉.阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得.以为顺流下矣,棹(zhào)数小舟,曳(yè)铁钯(pá),寻十余里,无迹.一讲学家...
卢湾区19585802297： 2. 用现代汉语写出下面句子的意思. (1) 山门圮于河,二石兽并沉焉. 译文:___ - (2) 求石兽于水中,竟不可得. 译文:___ - (3) 尔辈不能究物理. ... - ？
佴甘摄护：[答案] 2. (1) 寺庙的大门倒塌在了河里,两个石兽也 一起沉没在这条河里. (2) 在河中寻找石兽,最终没找到. (3) 你们这些人不能推究事物的道理. (4) 这不是木片,怎么能被大水带走呢? (5) —定在石头下面迎面冲击...
卢湾区19585802297： 河中石兽 “求二石兽于水中,竟不可得”的“竟”字翻译成“竟然”还是“最终”? - ？
佴甘摄护： “竟”字应该翻译为终了,最后.阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得.过了十多年,寺僧们募集金钱重修寺庙,在河中寻找两只石兽,最终没能找到.扩展资料 《河中石兽》是清代文学家纪昀创作的一篇散文.此文讲述了一则...
卢湾区19585802297： 2. 用现代汉语写出下面句子的意思.(1) 山门圮于河,二石兽并沉焉.译文: (2) 求石兽于水中,竟不可得.译文: (3) 尔辈不能究物理.译文: (4) ... - ？
佴甘摄护：[答案] 2. (1) 寺庙的大门倒塌在了河里,两个石兽也 一起沉没在这条河里.(2) 在河中寻找石兽,最终没找到.(3) 你们这些人不能推究事物的道理.(4) 这不是木片,怎么能被大水带走呢?(5) —定在石头下面迎面冲击石前的沙子, 形成坑洞.(6) 依照他...
卢湾区19585802297： 河中石兽原文翻译叙重点字拼音 - ？
佴甘摄护：[答案] 原文: 沧州南,一寺临河干(gān),山门圮(pǐ)于河,二石兽并沉焉.阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得.以为顺流下矣,棹(zhào)数小舟,曳(yè)铁钯(pá),寻十余里,无迹. 一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物...
卢湾区19585802297： 河中石兽原文及翻译 - ？
佴甘摄护： 琳琅故事会
