曾棨海量文言文

~

1. （—）曾綮海量文言文

尧山堂外记卷八十一《曾棨海量》翻译有虏使至，称善饮，有司推能匹者，才得一武弁，犹恐不胜。

上令廷臣自荐，曾请往，三人默饮终日，虏使已酣，武人亦潦倒，爽然复命。上笑曰：“无论文学，此酒量岂不当作大明状元邪！”锡以内昷甚厚。

后病卒，且气绝呼酒饮至醉，题曰：“宫詹非小，六十非天，我以为多，人以为少。易箦盖棺，此外何求。

白云青山，乐哉斯丘。”曾棨相貌堂堂，身材魁伟，善饮酒，且酒量惊人。

一日，来了一位外国使臣，号称善饮，朝中无人能陪，成祖命廷臣推举，却只有一个下级武士敢于应战。成祖十分不高兴地说：“堂堂天朝，难道就没有一个善于饮酒的大臣？让一个武士作陪，成何体统？”于是曾棨请往，成祖问：“卿量几何？”曾棨答：“无论量”。

成祖大喜，命他去陪使臣，让那武士帮忙跑堂。三人一连喝了几天，来使终于大醉，武士也东倒西歪，然而曾棨清醒如没喝过酒一样，使臣只得甘拜下风。

成祖闻之大喜道：“且不以才学，只这酒量，亦堪作我朝状元。”。

2. （—）曾綮海量文言文

尧山堂外记卷八十一《曾棨海量》翻译

有虏使至，称善饮，有司推能匹者，才得一武弁，犹恐不胜。上令廷臣自荐，曾请往，三人默饮终日，虏使已酣，武人亦潦倒，爽然复命。上笑曰：“无论文学，此酒量岂不当作大明状元邪！”锡以内昷甚厚。后病卒，且气绝呼酒饮至醉，题曰：“宫詹非小，六十非天，我以为多，人以为少。易箦盖棺，此外何求。白云青山，乐哉斯丘。”

曾棨相貌堂堂，身材魁伟，善饮酒，且酒量惊人。一日，来了一位外国使臣，号称善饮，朝中无人能陪，成祖命廷臣推举，却只有一个下级武士敢于应战。成祖十分不高兴地说：“堂堂天朝，难道就没有一个善于饮酒的大臣？让一个武士作陪，成何体统？”于是曾棨请往，成祖问：“卿量几何？”曾棨答：“无论量”。成祖大喜，命他去陪使臣，让那武士帮忙跑堂。三人一连喝了几天，来使终于大醉，武士也东倒西歪，然而曾棨清醒如没喝过酒一样，使臣只得甘拜下风。成祖闻之大喜道：“且不以才学，只这酒量，亦堪作我朝状元。”

3. 曾从子的文言文解析

原文：

曾从子，善相剑者也。卫君怨吴王。曾从子曰：“吴王好剑，臣相剑者也。臣请为吴王相剑，拔而示之，因为君刺之。”卫君曰：“子之为是也，非缘义也为利也。吴强而富，卫弱而贫。子必往，吾恐子为吴王用之于我也。”乃逐之。（语出《韩非子·说林上》）

译文：

曾从子是一位善相剑之人，客游卫国。卫君抱怨吴王，曾从子就说：吴王好剑，我是相剑者，请大王让我去为吴王相剑，乘机将他刺死。卫君却说：“你这样做并非缘于义，而是为了利。吴国富强，卫国贫弱，你如果真去了，恐怕反会为吴王用之于我。”于是就将曾从子逐走了。

4. 文言文在线翻译

《韩非子.外储说左上》里的有一则寓言故事，原文是：

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“汝还，顾反为女杀彘。”

妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“

婴儿非与戏也。婴儿非有智也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”烹彘也。

译成白话文，大意是：

有一次，孔子的学生曾子的妻子去集市，孩子跟着哭闹也要去，曾子妻哄他说： “你回家，等我回来后杀猪给你吃”。孩子就回家了。曾子妻从集市上回来后，曾子准备捉猪来杀，妻子阻止说：“我不过是哄孩子，跟他说着玩的，你也当真的了”。曾子说：“和孩子是不可以说着玩的。小孩子不懂事，跟着父母看样学样，听信父母的教导。现在你哄骗他，不就是教孩子学哄骗吗”。于是曾子把猪杀了煮食。

韩非的这则寓言不仅说明曾子以“不欺教子”，而且比教子的意义重要得多的是韩非劝说开明的君主应该象“曾子杀猪”一样，表现出有诚信”（“故明主表信，如曾子杀彘也。”）。现在虽然是共和国，没有君主了；但是各级 *** 的领导人似乎也应该向曾子学习，表现出有诚信。

在《论语·学而》章里，还记载了曾子的一则有关诚信的语录：“曾子曰：吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

白话文的意思是“曾子说：我每天反省自己三件事，第一，我为他人办事，是不是忠实地尽心尽力？第二，我和朋友交往，是不是讲究诚信？第三，我所传授的，是不是我不懂而胡乱说的？”

根据曾子的这条语录，我觉得，一个讲究诚信的人，应该考虑做到下面三点：

一，“受人之托，忠人之事”；

二，“与朋友交，言而有信”；

三，勿“以其昏昏使人昭昭”。

5. 文言文翻译

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰："汝还，顾反为汝杀彘。

妻适市来，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰："特与婴儿戏耳。"

曾子曰："婴儿非与戏耳。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。"

遂烹彘也。

译文：曾子的妻子上街去，他的儿子跟在后面哭着要去。曾子的妻子没有办法，对儿子说："你回去吧，我从街上回来了杀猪给你吃。"

曾子的妻子刚从街上回来，曾子便准备把猪抓来杀了，他的妻子劝阻他说："我只是哄小孩才说要杀猪的，不过是玩笑罢了。"

曾子说："小孩不可以哄他玩的。小孩子并不懂事，什麽知识都需要从父母那里学来，需要父母的教导。现在你如果哄骗他，这就是教导小孩去哄骗他人。母亲哄骗小孩，小孩就不会相信他的母亲，这不是教育孩子成为正人君子的办法。"

说完，曾子便杀了猪给孩子吃。

赏析：曾子为了不失信于小孩，竞真的把猪杀了煮给孩子吃，目的在于用诚实守信的人生态度去教育后代、影响后代。但这不见得是韩非此则寓言的原意，韩非子的原意不过是宣扬他的重法守信的法制思想，要统治者制定严酷的法律，然后有法可依，有法必依，执法穿丹扁柑壮纺憋尸铂建必严

曾子衣敝衣以耕.，鲁君使人往致封邑焉。曰：“请以此修衣。”曾子不受。反复往，又不受。使者曰：“先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰：“臣闻之，受人者畏人，予人者骄人，纵子有赐，不我骄也，我能不畏乎？”终不受。孔子闻之，曰：“参之言足以全其节也。” 曾子是孔子的得意门生之一。有一天，他穿着很破旧的衣服在耕田，因为他在当时已经很有名气，鲁国的国君觉得这样的名人穿如此破旧的衣服在田里耕作，有失鲁国的体面，也失曾子的面子。于是，他就派人对曾子说，国王看到你如此大名鼎鼎的学者却穿着这麽破旧的衣服劳作，要封给你一块采邑，权切给你添置几件衣服用吧。可是，曾子并不领情。他坚决不受。没办法，国王派的人只好回去。国王又让他再送来，曾子还是不受，来来回回反复多次，曾子坚持不收。使者就说，这又不是先生你向人要求的，是别人献给你的，你为什么不受。曾子说了一句很经典的话。他说，我听说，接受别人馈赠的人就会害怕得罪馈赠者；给了人家东西的人，就会对受东西的人显露骄色。那么，就算国君赏赐我的采邑而不对我显露一点骄色，但我能不因此害怕得罪他吗？ 后来这件事让孔子知道了，孔子说，曾参的话，是足以保全他的节操的。 这就是人的节操，几千年来中国的文人们崇奉的节操。离我们久远的文人，宁可穿破旧的衣服，也不愿接受别人的馈赠，那怕是国君的。也许在今天的人看来，这曾子也太迂腐透顶了，国君送的，也不是他私人的所有，应该说是国家的，国家的么，不要白不要。也不需去感谢何人。况且，国家这么大，他曾子享受一点也少不了什么。可曾子为了节操，竟然甘愿穿破衣，苦劳作，过清贫的日子。真的让人不可思议。回过头来看看现在吧，那还会有如此的傻冒，受贿的畏恐你不行贿；侵吞国家利益，畏恐手段不狠，畏恐捞之不足，哪里还管什么节操。这些贪心的人，已不能用蛀虫来形容他们了，他们是一群饕餮着，饕餮的是国家，是人民的血肉。 曾子的话，已经说过了几千年，一个奴隶社会的穷文人说的话，完全不必当作什么教义顶礼膜拜，他的话也丝毫没有约束力，但我还是要你记住这句话： 受人者畏人，予人者骄人；纵子有赐，我能不畏乎

6. 课外文言文阅读（6分）曾子①之妻之市,其子随之而泣

小题1:

(1)你先回家待着，待会儿我回来杀猪给你吃。（2分）

(2)现在你在欺骗他，这就是教育孩子骗人啊。（2分）

小题2：寓意：曾子用自己的行动诠释了“诚实”，为不失信于儿子便真杀猪煮肉给儿子吃。（1分）启示： 在生活中，我们要做诚实守信的人，要实现对他人的承诺，不要欺骗他人。

（意对即可）（1分）

小题1:

试题分析：文言翻译首先要找出关键字（重要实词和虚词）或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。（1）重点字词“女”、“反”（2分）（2）重点字词“欺”“子”。（2分）

小题2:

试题分析：明晓文本的内容是解答的第一步，文中曾子为什么要杀彘？从他与妻子的对话 “今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也！” 中可知曾子觉得不讲信不是好的教育方法。并需结合自身实际要切合中学生身份，可就自己对待诚信的感触谈一点即可。

参考译文：

曾子的夫人到集市上去，他的儿子哭着闹着要跟着去。他的母亲对他说：“你先回家呆着，待会儿我回来杀猪给你吃。”她刚从集市上回来，曾子就要捉猪去杀。她就劝止说：“只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说：“可不能跟孩子开玩笑啊！小孩子没有思考和判断能力，要向父母亲学习，听从父母亲给予的正确的教导。今天你欺骗儿子，儿子就不再相信自己的母亲了，这不是正确的教育方法。” 最终曾子杀了猪煮肉（给孩子吃）。

---

赫山区15976899300： (—)曾綮海量文言文 - ？
裘食牛黄： 尧山堂外记卷八十一《曾棨海量》翻译有虏使至,称善饮,有司推能匹者,才得一武弁,犹恐不胜.上令廷臣自荐,曾请往,三人默饮终日,虏使已酣,武人亦潦倒,爽然复命.上笑曰:“无论文学,此酒量岂不当作大明状元邪!”锡以内昷...

赫山区15976899300： 文言文 选自《尧山堂外纪》卷八十一有虏使①至,称善饮,有司推能匹者,才得一武弁②,犹恐不胜.上令廷臣自荐,曾③请往,三人默饮终日,虏使已酣,... - ？
裘食牛黄：[答案] 9.有司/推/能匹者10.(1)善(擅长)(2)厚(多,丰厚)(3)易(更换)11.不用说文采学识,(曾棨)这样的酒量难道不能作为大明朝的状元吗?12.虏使已酣,武人亦潦倒,棨爽然复命.13.最高官职为宫詹,即太子詹事.临终年...

赫山区15976899300： 文言文 选自《尧山堂外纪》卷八十一 - ？
裘食牛黄： 9.有司/推/能匹者 10.(1)善(擅长)(2)厚(多,丰厚)(3)易(更换) 11.不用说文采学识,(曾棨)这样的酒量难道不能作为大明朝的状元吗? 12.虏使已酣,武人亦潦倒,棨爽然复命. 13.最高官职为宫詹,即太子詹事.临终年纪为六十岁. 14.曾棨文采出众,酒量也十分过人,为人豁达开朗,不求富贵长寿.

赫山区15976899300： 和敦煌有关的诗句 - ？
裘食牛黄： 1、敦煌太守才且贤(唐·岑参·《敦煌太守后庭歌》) 2、敦煌耆旧鬓皓然(唐·岑参·《敦煌太守后庭歌》) 3、将军寻已戍敦煌(唐·徐铉·《宣威苗将军贬官后重经故宅》) 4、将军寻已戍敦煌(宋·徐铉·《宣威苗将军贬官后重经故宅》) 5、河东二柳敦煌索(明·王惟俭·《岁暮赠新安吴用卿》) 6、敦煌水涸龙驹伏(明·梦观法师·《题任少监百马图》) 7、万里敦煌道(明·王偁·《赋得边城雪送行人胡敬使灵武》) 8、敦煌钟鼓车(明·王稚登·《七十初度漫赋二十六韵》) 9、敦煌壮士抱戈泣(明·曾棨·《敦煌曲》) 10、过得敦煌是酒泉(明·郑居贞·《洪武癸亥以公事出会宁北境(二首)》) 11、囊盛莫致敦煌种(明·朱曰藩·《燕薁引》)

赫山区15976899300： 曾棨海量 翻译？
裘食牛黄： 无论文学,此酒量岂不当作大明状元邪!

赫山区15976899300： 曾棨在《明史》中是否有记载?？
裘食牛黄： 没有单独传记.下面是目录

赫山区15976899300： 邯郸学步的停顿划分 - ？
裘食牛黄： 根据《邯郸学步停顿划分》的原文,邯郸学步的停顿划分是:“邯郸/停顿/学步”.“/”这里作为停顿,是为了更明确地表示出每一个部分的意思.

赫山区15976899300： 步步高i6能下载主题吗?？
裘食牛黄： 不可以啊