文言文翻译襟三江而带五湖
1. “襟三江而带五湖”是什么意思
“襟三江而带五湖”的意思是: 襟:以……为襟。
因豫章在三江上游,如衣之襟,故称。 三江:太湖的支流松江、娄江、东江,泛指长江中下游的江河。
带:以……为带。五湖在豫章周围,如衣束身,故称。
五湖:一说指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖,又一说指菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖,皆在鄱阳湖周围,与鄱阳湖相连。以此借为南方大湖的总称。
在问中的意思为:以三江为衣襟,以五湖为衣带。 原文: 豫章故郡,洪都新府。
星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。
物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。
台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。
十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。
家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。(豫章故郡 一作:南昌故郡) 时维九月,序属三秋。
潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路,访风景于崇阿。
临帝子之长洲,得仙人之旧馆。层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。
鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。(层峦一作:层台;即冈 一作:列冈;仙人 一作:天人;飞阁流丹 一作:飞阁翔丹) 披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。
闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰迷津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。
(轴 通:舳;迷津 一作:弥津;云销雨霁,彩彻区明 一作:虹销雨霁,彩彻云衢) 勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。
舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。
他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭? 呜乎!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。
临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。
请洒潘江,各倾陆海云尔: 滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
2.
1〕豫章故郡,洪都新府. 豫章:滕王阁在今江西省南昌市.南昌,为汉豫章郡治.唐代宗当政之后,为了避讳唐代宗的名(李豫),“豫章故郡”被篡改为“南昌故郡”.所以现在滕王阁内的石碑以及苏轼的手书都作“南昌故郡”. 洪都:汉豫章郡,唐改为洪州,设都督府. 〔2〕星分翼轸,地接衡庐 星分翼轸:古人习惯以天上星宿与地上区域对应,称为“某地在某星之分野”.据《晋书·天文志》,豫章属吴地,吴越扬州当牛斗二星的分野,与翼轸二星相邻.翼、轸,星宿名,属二十八宿. 衡:衡山,此代指衡州(治所在今湖南省衡阳市). 庐:庐山,此代指江州(治所在今江西省九江市). 〔3〕襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越. 襟:以……为襟.因豫章在三江上游,如衣之襟,故称. 三江:太湖的支流松江、娄江、东江,泛指长江中下游的江河. 带:以……为带.五湖在豫章周围,如衣束身,故称. 五湖:一说指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖,又一说指菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖,皆在鄱阳湖周围,与鄱阳湖相连.以此借为南方大湖的总称. 蛮荆:古楚地,今湖北、湖南一带. 引:连接. 瓯越:古越地,即今浙江地区.古东越王建都于东瓯(今浙江省永嘉县),境内有瓯江. 〔4〕物华天宝,龙光射牛斗之墟. 物华天宝:地上的宝物焕发为天上的宝气.(新课改课下注释为:“物的精华就是天的珍宝”) 龙光射牛斗之墟:龙光,指宝剑的光辉.牛、斗,星宿名.墟、域,所在之处.据《晋书·张华传》,晋初,牛、斗二星之间常有紫气照射.张华请教精通天象的雷焕,雷焕称这是宝剑之精,上彻于天.张华命雷焕为丰城令寻剑,果然在丰城(今江西省丰城市,古属豫章郡)牢狱的地下,掘地四丈,得一石匣,内有龙泉、太阿二剑.后这对宝剑入水化为双龙. 〔5〕人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻. 徐孺:徐孺子的省称.徐孺子名稚,东汉豫章南昌人,当时隐士.据《后汉书·徐稚传》,东汉名士陈蕃为豫章太守,不接宾客,惟徐稚来访时,才设一睡榻,徐稚去后又悬置起来. 〔6〕雄州雾列,俊采星驰. 雾列:雾,像雾一样,名词作状语.喻浓密、繁盛,雾列形容繁华.“星”的用法同“雾” 采:“采”同“寀”,官员,这里指人才。
3. 文言知识阅读理解(23分)归去来兮
小题1:B小题2:A小题3:C小题4:(1)认识到过去的错误已经不可挽回,知道未来的事还来得及补救(4分)(2)喜欢乡里故人之间的知心话,乐于弹琴读书来消除忧愁(3分)(3)(我)羡慕万物各的其时,感叹自己一生将要结束(3分)小题5:B 点评:这种题型相对而言比较简单,大多数通假字都很常见,在学习过程中注意多积累就行。
很多通假字都是同音形异字,可以根据句意来帮助理解。小题3:试题分析:C项和原句一样,都是表转折;A项,表并列。
B表顺承。D表修饰。
点评:这种题型是考虚词题最常见的题型,相对而言也比较简单,只要能将各个句子看懂,分辨出这几个常见虚词的意义和用法就行了。小题4:试题分析:(1)在翻译这个句子的时候,落实“悟”“ 往”“ 谏”各1分,句意1分。
(2)这个句子中落实“亲戚”、“情话”各1分,句意1分。(3)这个句子中落实“善”、“得时”各1分,句意1分。
点评:翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字:信、达、雅。
对于学生而言,能达到前两个标准“信”(准确无误)和“达”(通顺流畅)就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译,讲究字字落实,特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。
4. 阅读下面文言文材料,完成下面各题曾巩,字子固,建昌南丰人
小题1:C小题2:B小题3:B小题4:A小题5:①翻译:供应给他们饮食衣被等用品,分派医生(给他们)看病(治病)。
②翻译:当时擅长写文章的人,很少(有人)能超过他。(或:很少有人能超过他的。)
小题1:略小题2:略小题3:略小题4:略小题5:①“资”1分,“视诊”1分,大意1分 ②“工”1分,“过”1分,大意1分参考译文:曾巩,字子固,建昌南丰人。他从小就机智敏锐,十二岁时,曾尝试写作《六论》,提笔立 成,文辞很有气魄。
到了二十岁,名声已传播到四方。欧阳修看到他的文章,十分惊异。
嘉祐二年考中进士,出任越州通判。这一年发生了饥荒,他估计常平仓储存的粮食不足以用来救济,而乡间的百姓,又不能都到城里来购粮。
曾巩就张贴告示晓谕所属的各县,劝说富人如实申报自己储存的粮食,共有十五万石,让他们将这些粮食比照常平仓的价格稍稍提高一点后卖给百姓。百姓得以就近方便地买到粮食,又不出家乡,而且粮食有余。
曾巩又让官府借给农民种子,让他们随秋季的赋税一起偿还,使得农事没有耽误。任齐州知州,他的管理以根治邪恶、迅速严厉地打击盗贼作为根本。
曲堤有个姓周的人家的儿子周高横行骄纵,残害良民,他的能力能够影响当地的权贵和豪绅,州县的官吏都没有人敢去追究。曾巩逮捕了他,处以刑罚。
章邱有百姓在乡村里聚众结伙,号称“霸王社”,杀人劫财,劫夺囚徒,没有一件不能如愿的。曾巩让百姓组成保伍,让他们侦察盗贼的行踪,有盗贼就击鼓传递消息,相互援助,每次都能将盗贼擒获。
有一个名叫葛友的人,名列被追捕者之中,有一天,他到官府自首。曾巩就招待他吃喝,送给他衣帽,给他配备了车马和随从,让他四处夸耀。
盗贼听说了这件事,大多出来自首。曾巩表面上看来是将此事到处张扬,实际上是想要离间分化那些盗贼,让他们不能再纠合在一起。
从此,齐州的人们连院门都不用关闭就可以安睡了。调任洪州。
适逢江西当年瘟疫大流行,曾巩命令各县镇都储存药物以备需求。士兵和百姓生活困难不能养活自己的,就招来住在官舍,供应给他们饮食衣被等用品,分派医生给他们治病。
朝廷的军队征讨安南,所经过的州要准备上万人所需的物资,其他地方的官吏借此机会横征暴敛,百姓难以忍受。曾巩则事先分别处理好了大军突然集结时的吃住问题,因此,军队离开后,城乡的百姓都不知道。
调任明州、亳州、沧州知州。曾巩 用户 2016-11-23 举报 扫描下载二维码 ©2020 联系方式:service@zuoyebang 协议 var userCity = "\u6df1\u5733", userProvince = "\u5e7f\u4e1c", zuowenSmall = "0";。
5. 襟三江而带五湖什么意思
1、襟三江而带五湖:以三江为衣襟,以五湖为衣带。
2、注释:
①三江:太湖的支流松江、娄江、东江,泛指长江中下游的江河。
②带:以…为带。五湖在豫章周围,如衣束身,故称。
③五湖:一说指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖,又一说指菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖,皆在鄱阳湖周围,与鄱阳湖相连。以此借为南方大湖的总称。
3、出自《滕王阁序》:豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。
文言文 解释 左挟孤山,右带苏堤
呵呵,不仅仅是因为好听,,君不闻王勃的腾王阁序里有:地接衡庐,襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越吗?其中,接、襟、带、控、引五字和你说的挟和带是相同的用法。真实的意思是:左边坐落着一座孤山,右边则是苏堤。但为了使文章更有气势,更加富于文采,用用了挟和带,就是:左侧挟持着孤山,...
韩愈的<<新修滕王阁记>> 翻译
句中还不时杂用“之”“而”“于”“其”等虚词,或适当运用“嗟夫”“呜呼”之类的感叹词,整饬之中富有变化,做到奇偶相生,避免了板滞的缺点。文中不仅句与句对偶,有时句中的词与词也构成对偶,如“腾蛟起凤”“紫电清霜”;“襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越”;“龙光射牛斗之墟”“徐孺下陈蕃之榻”。有...
青霞先生文集序原文_翻译及赏析
国中文言文 , 古文观止 , 咏物 , 赞美品格豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;...
临时文言文
…为襟,带本是衣带的意思,同样也做动词用,是以……为带的意思。整句就翻译成:以三江为衣襟,以五湖为衣带。也有很多词古意与今意不同,如闻,今意为用鼻子嗅,而古意为听。反正我是没听说过临时义,看看有没有别的什么人听说过。2. 翻译文言文 吕蒙字子明,祖籍汝南富陂。年少时去南方...
宗悫与陈蕃文言文
7. 滕山阁序文言文 楼主,是<<;滕王阁序>>;吧,是高中的课文,我们还背过! 王勃(著) 豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新...
陶彭泽文言文
文有几篇,足够了。 2. 谁有古文并翻译 滕王 阁序 (唐)王勃 南昌故郡,洪都新府。 星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。 物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰,台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。 都督阎公之雅望,[上"户夂"下"木"]戟遥临;宇文新州...
王勃十三省文言文翻译
⑦属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。 ⑧寤:睡醒。 7. 王勃 《滕王阁序》原文及译文 原文: 豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文...
文言文翻译时维九月
1. 诗句“时维九月,序属三秋”该如何翻译 时间正好是九月,秋高气爽。 词句出自《滕王阁序》原文:豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。 襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。 雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。 都督阎公之雅望,棨...
文言文《滕王阁序》知识点总结
寻 而病寻作,余既岂归——不久 未果,寻病终——不久 寻向所志,遂迷,不复得路——寻找 八尺为寻——量词,一寻 二、《滕王阁序》词类活用 名作动:襟三江而带五湖——襟:以……为禁, 带:以……...
文言文虚词18个详解
文暄生活科普 向TA提问 关注 展开全部 【而】 1.表示并列,“又”。 ①蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者(《劝学》) ②襟三江而带五湖。(《滕王阁序》) ③永州之野产异蛇,黑质而白章。(《捕蛇者说》) 2.表示递进、承接,“并且”“就”“接着”。 ①君子博学而日参省乎己。(《劝学》) ②置之...
呼吴儿泻:[答案] 出自王勃的《滕王阁序》.这句话的意思是 以三江为衣襟,以五湖为腰带,控制楚地,连接瓯越.三江,有人解释为“松江、娄江、东江”,有人解释为“荆江、松江、浙江”.泛指长江中下游的江河五湖,有人解释为“菱湖、游湖、莫...
虎亭区15518012846: 海纳百川,有容乃大,襟三江而带五湖 什么意思 - ?
呼吴儿泻: 大海的宽广可以容纳众多河流;有比喻人的心胸宽广可以包容一切; 意思是“以三江为衣襟,以五湖为衣带”.
虎亭区15518012846: 《王勃作滕王阁序》古文翻译 - ?
呼吴儿泻: 豫章故郡,洪都新府.星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越.物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻.雄州雾列,俊采星驰,台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美.都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之...
虎亭区15518012846: 王勃《藤王阁序》的意思?豫章故郡,洪都新府,星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越.物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈... - ?
呼吴儿泻:[答案] 1〕豫章故郡,洪都新府.豫章:滕王阁在今江西省南昌市.南昌,为汉豫章郡治.唐代宗当政之后,为了避讳唐代宗的名(李... 庐:庐山,此代指江州(治所在今江西省九江市).〔3〕襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越.襟:以……为襟.因豫章在三江...
虎亭区15518012846: 《滕王阁序》 这篇古文的原本意思是什么? - ?
呼吴儿泻:[答案] 豫章故郡,洪都新府.星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越.物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻.雄州雾列,俊彩星驰.台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美.都督阎公之雅望,綮戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻....
虎亭区15518012846: 文言文翻译中怎样辨认意动用法? - ?
呼吴儿泻: 要明确一点,名词和形容词作动词必然是使动或意动用法.意动用法表示主语认为宾语怎么样,或主语把宾语当作什么. 有两种: 1.名词的意动用法.例如"先破秦入咸阳者王之"中的"王",意思是"以....为王". 2.形容词的意动用法.例如"而耻学于师"中的"耻",意思是"以为耻".使动:谓使动用法,是指谓语动词具有“使宾语怎么样”的意思.它是用动宾结构表达使令式的内容. 意动:认为……怎么样:余颇易之(我认为甚是简单 )
虎亭区15518012846: 文言文 解释 左挟孤山,右带苏堤 - ?
呼吴儿泻: 呵呵,不仅仅是因为好听,,君不闻王勃的腾王阁序里有:地接衡庐,襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越吗?其中,接、襟、带、控、引五字和你说的挟和带是相同的用法.真实的意思是:左边坐落着一座孤山,右边则是苏堤.但为了使文章更有气势,更加富于文采,用用了挟和带,就是:左侧挟持着孤山,右侧则连带着苏堤.将单纯的不动的方位写的活灵活现,豪势顿发.
虎亭区15518012846: ...景翳翳以将入中的以怎么解释4,请息交以绝游怎么翻译5,木欣欣以向荣,泉涓涓而始流应怎么翻译还有滕王阁序里的几个问题:1,襟三江而带五湖里得... - ?
呼吴儿泻:[答案] 归去来兮翻译:回去吧!知:知道 请息交以绝游翻译:让我跟世俗之人断绝交游.木欣欣以向荣,泉涓涓而始流翻译:树木欣欣向荣,泉水缓缓流动.襟三江而带五湖里的“襟、带”都是名词的意动用法,'以…为襟',以…为带'物...
虎亭区15518012846: 襟三江而带五湖的“而”的解释 - ?
呼吴儿泻: 而:连词,表示并列 两个一样.
虎亭区15518012846: 有一小段不知道是古诗或者是文言文,翻译大概是 来到我家这里都是有学问的人,没有知识短浅的人. - ?
呼吴儿泻: 翻译是 来到我家这里都是有学问的人,没有知识短浅的人.此乃里的谈笑有鸿儒,往来无白丁.