舍生取义文言文翻译
导语：舍生取义，舍弃生命以正义。指为正义而牺牲生命。下面由我为大家整理的舍生取义文言文翻译，希望可以帮助到大家！
原文
先秦：孟子及其弟子
鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也。使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也！由是则生而有不用也；由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。
万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心。
注释
1、 选自《孟子·告子上》。
2、 苟得：苟且取得，这里是“苟且偷生”的意思。
3、 患：祸患，灾难。
4、 辟：通“避”，躲避。
5、 如使：假如，假使。
6、 何不用也：什么手段不可用呢？
7、 勿丧：不丢掉。
译文
鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能同时都得到，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌。生命是我所喜爱的，道义也是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，哪一样不可以采用呢？如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的.，那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢？采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义”）；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事（那就是“不义”）。不仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人不丧失罢了。
一碗饭，一碗汤，得到它就能活下去，不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃，饥饿的行人也不愿接受；用脚踢给别人吃，乞丐也因轻视而不肯接受。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样，高官厚禄对我有什么好处呢？是为了住宅的华丽，妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗？以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）却为了住宅的华丽却接受了它；以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）却为了妻妾的侍奉却接受了它；以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗？这就叫做丧失了人所固有的本性。
文言文取义成仁的翻译
．“取义成仁”：“舍生取义”“杀身成仁”的缩语。“舍生取义”，见《孟子·告子上》：“生，我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”“杀身成仁”，见《论语·卫灵公》：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”南宋末年，民族英雄文天祥抗击元兵入侵，兵败...
鱼我所欲也文言文翻译及原文
鱼我所欲也文言文翻译及原文如下：原文：鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为（wéi）苟（gǒu）得也；死亦我所恶（wù），所恶（wù）有甚于死者,...
文言文取义成仁的翻译
他的衣服里有一篇赞问写道：孔子说成仁，孟子说取义，只有他将道义发挥到极致，所以仁德也到了极致，读圣贤的书籍为了学习什么呢，那么从今往后，就几乎没有什么可惭愧的了。原文 天祥临刑殊从容，谓吏卒曰："吾事毕矣。"南山拜而死。数日，其妻欧阳氏收其尸，面如生，年四十七。其衣带中有赞曰：...
《孟子告子》文言文
曰:非然也.” 孟子曰:“鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也.生亦我。 4. 孟子告子上中一段的翻译我要的是弈秋,通国之善弈者也 弈秋,通国之善弈也。 使弈秋侮二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之(为)听;...
子墨子曰万事莫贵于义文言文翻译是什么?
赏析 “义”是正义，是有利于人民、民族、国家的大义 ，与兄弟义气江湖道义不同。 任何时候，我们都应该坚持人民（国家）的利益高于一切的原则，所以我们应该坚持。墨子认为，天下的根本在于一个“义”字，士的根本当然也就在于“义”，义甚至重于士的生命。在这一点上，与孟子所讲的“舍生取义”是...
初3文言文注解...小生跪求..!!!~~~!!!
很容易解决 其实没那么多翻译可找啊,初三文言文很多,一篇篇说还可能可以 中考必考古文点拨 《鱼我所欲也》 《孟子》鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也;二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也，义，亦我所欲也;二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不苟...
关于舍得文言文
②放开；释放.《齐桓晋文之事》：“~之，吾不忍其觳觫.”③施舍；布施.《京本通俗小说？错斩崔宁》：“将近一半家私~入尼姑庵中.”【舍人】官名，秦汉以来到明代宫中都设舍人，职权大小不一.门客.宋元以来俗称显贵人家子弟，同“公子”、“少爷”等.5. 关于“舍生取义”“杀生成仁”的文言文...
生解释文言文
——汉· 贾谊《论积贮疏》 (16) 又如:生货(指制造业以外的生产部门如农业、林业、畜牧业等生产的产品);生众食寡(生产的多,消费的少) 词性变化 ◎生 shēng 〈名〉 (1) 生命 [life] 生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。—— 《孟子·告子上》 此万物莫不然,而于有...
文言文鱼我所欲也
强调“正义”比“生命”更重要,主张舍生取义。 3. 文言文《鱼我所欲》也的翻译 译文: 鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,大义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取大义了。
晋书列女传文言文翻译凝之
孙氏勉潭以必死之义,俱倾其资产以馈战士,潭遂克 捷。及苏峻作乱,潭时守吴兴,又假节征峻。孙氏戒之曰:“吾闻忠臣出孝子之门, 汝当舍生取义,勿以吾老为累也。”仍尽发其家僮,令随潭助战,贸其所服环佩以 为军资。于时会稽内史王舒遣子允之为督护,孙氏又谓潭曰:“王府君遣儿征,汝 何为独不?”...
钟离萍万氏：[答案] 舍生取义 ( shě shēng qǔ yì ) 解 释 舍生:舍弃生命.指为正义而牺牲生命. 出 处 先秦·孟轲《孟子·告子上》:“生,亦我所欲也,义,亦我所欲也.二者不可得兼,舍生而取义者也.” 用 法 连动式;作主语、谓语、定语;含褒义 示 例 《晋书·梁...
星子县15817393444： 古文 舍生取义 原文翻译 - ？
钟离萍万氏： 翻译:孟子说:“鱼是我想得到的,熊掌也是我想得到的,在两者不能同时得到的情况下,我宁愿舍弃鱼而要熊掌;生命是我所珍爱的,义也是我所珍爱的,在两者不能同时得到的情况下,我宁愿舍弃生命而要义.”
星子县15817393444： 求舍生取义的译文 - ？
钟离萍万氏： 鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了.生命是我所喜爱的,大义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取大义了.生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事
星子县15817393444： 仁孝当先,舍生取义这句话怎么翻译?是谁提出来的呢? - ？
钟离萍万氏：[答案] 做事当以仁、孝为最优先,而为了维护正义牺牲自己也在所不辞 舍生取义取自《孟子·告子上·鱼我所欲也》:“生,亦我所欲也,义,亦我所欲也.二者不可得兼,舍生而取义者也.” 《论语·卫灵公》子曰:「志士仁人,无求生以害仁,有杀身以...
星子县15817393444： 谁有<舍生取义>译文 - ？
钟离萍万氏： (原文) 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,...
星子县15817393444： 古文舍身取义的译文 - ？
钟离萍万氏： 一.鱼我所欲也鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了.生命是我所喜爱的,大义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取...
星子县15817393444： 舍生取义啥意思教我 ？
钟离萍万氏： 舍生取义舍生取义(shěshēngqǔyì)解释舍生:舍弃生命.指为正义而牺牲生命.出处先秦·孟轲《孟子·告子上·鱼我所欲也》:“生,亦我所欲也,义,亦我所欲也....
星子县15817393444： 舍生取义的意思 - ？
钟离萍万氏： 【解释】:舍:舍弃;生:生命;取:求取;义:正义.舍弃生命以正义.指为正义而牺牲生命. 【出自】:《孟子·告子上》:“生,亦我所欲也,义,亦我所欲也.二者不可得兼,舍生而取 义者也.” 【示例】:~兮捐微躯,谁云女妇兮夫弗如? ◎明·李昌祺《剪灯余话·鸾鸾传》 【近义词】:以身报国、舍身求法 【反义词】:苟且偷生、贪生怕死 【语法】:连动式;作主语、谓语、定语;含褒义
星子县15817393444： 舍生取义文言文分换气记号的 - ？
钟离萍万氏： 生/而取义者也;得兼,舍生/.生,亦/.二者/不可/所恶,所恶/死者,故/患/有所/.二者/不可/苟得也;所欲,所欲/我/我/亦/鱼,我/所欲也;熊掌,亦/所欲也;我/得兼,舍/鱼而取/熊掌者也;有甚于/,亦/所欲也;不辟也;义;所欲也;我/;死/我/生者,故/不为/亦/有甚于/
