谗人间之可谓穷矣翻译
翻译：竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。
出自：司马迁《屈原列传》
原文节选：屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者，可谓兼之矣。
译文：屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？
写作特色
和从《史记》中选入中学课本的其它几篇人物传记（《廉颇蔺相如列传》、《鸿门宴》、《信陵君窃符救赵》、《毛遂自荐》、《陈涉世家》）相比，本文的特色是：
选材上，《屈原列传》不具备曲折、生动、完整的故事情节，而是根据文献记载，粗线条地勾勒人物的生平事迹；
写法上，记叙和议论相结合。全文四个部分都有“传”有“评”，因“传”而“评”，以“评”点“传”。议论方式各不相同，第一部分为评介式，第二部分为结语式，第三部分为陈述式，第四部分为比照式。
语言上，本文具有浓厚的抒情色彩，叙中有情、倾向鲜明；议中有情、直抒胸臆。作者运用对偶、对比、排比、反复、比喻等修辞手法，增强了语言表达效果。
翻译为：屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。
出自西汉司马迁《屈原列传》，原文选段：
人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。
译文：
人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。
诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。
扩展资料
本文节选自《史记·屈原贾生列传》，是一篇极为优秀的传记文学。文章以记叙屈原生平事迹为主，用记叙和议论相结合的方式热烈歌颂了屈原的爱国精神、政治才能和高尚品德，严厉地谴责了楚怀王的昏庸和上官大夫、令尹子兰的阴险。
本文所记叙的屈原的生平事迹，特别是政治上的悲惨遭遇，表现了屈原的一生和楚国的兴衰存亡息息相关，他确实是竭忠尽智了。屈原留给后人的财富甚丰，他的高尚品德、爱国精神乃至文学成就，至今具有深远的影响。
参考资料来源：百度百科-屈原列传
“离间”例句：
1、我不相信你的话，你这是挑拨离间我和她的关系。
2、他表面装好人，背后说坏话，挑拨离间，造谣生事。
3、搬弄事非、挑拨离间的卑劣行为，很快在社团内引起了公愤。
屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。这一句话的翻译...
翻译为：屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。出自西汉司马迁《屈原列传》，原文选段：人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨...
竭忠尽智以事其军,谗人间之,可谓穷矣。翻译
翻译：竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。出自：司马迁《屈原列传》原文选段：屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚...
谗人间之可谓穷矣的翻译是什么?
翻译：竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。出自：司马迁《屈原列传》原文节选：屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚...
...竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。见信而疑,忠而被谤,能无怨...
翻译“屈原正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。见信而疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作离骚,盖自怨生矣。”谢谢! 知道手机网友 | 浏览8096 次 |举报 我有更好的答案推荐于2017-12-16 09:48:16 最佳答案 屈原正道前行,用自己全部的忠诚和智慧,侍奉他的国君,却被小人挑拨离间,可以说是处在...
谗人间之可谓穷矣翻译
“谗人间之，可谓穷矣”的翻译是：遭到小人离间，可以说是处境非常艰难了。出自司马迁《屈原列传》，节选自《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分。“离间”例句：1、我不相信你的话，你这是挑拨离间我和她的关系。2、他表面装好人，背后说坏话，挑拨离间，造谣生事。3、搬弄事非、挑拨离间的卑劣...
谗人间之可谓穷矣 求古文翻译
谗人间之，可谓穷矣。见信而疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作离骚，盖自怨生矣。” 屈原正道前行，用自己全部的忠诚和智慧，侍奉他的国君，却被小人挑拨离间，可以说是处在了困难穷尽的境地。他诚信而被怀疑，忠贞而被诽谤，怎么能没有怨恨呢！屈原创作《离骚》正是由这种怨恨所引起的。
...竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。见信而疑,忠而被谤,能无怨...
谗人间之，可谓穷矣！信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。译文：屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。
...竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,_百度知...
谗人间之，可谓穷矣！信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。译文：屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。
"谗人间之,可谓穷矣"的“间”字是啥意思?
间：离间。屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。——《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》译文：屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。屈原（约前342—前278），名正则，字灵均，一名平，字原 ，楚武王熊通之子屈瑕的后代...
屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。这一句话的翻译...
屈原自己的道德端正，自己的品行正直，竭尽忠心和智慧来侍奉他的君主，遭到小人离间，可以说是处境非常艰难了。
止柿诺佳：[答案] 竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣. 这一句话的翻译 竭尽忠心和智慧来侍奉他的君主,遭到小人离间,可以说是处境非常艰难了.
铜川市13858058914： 下面句子翻译准确的一项是谗人间之,可谓穷矣 - ？
止柿诺佳：[选项] A. 处于小人之间,生活极为贫困 B. 结果遭到小人的离间,生活极为贫困 C. 处于小人之间,他的处境可以说是危困到了极点 D. 结果遭到小人的离间,他的处境可以说是危困到了极点
铜川市13858058914： 谗人间之可谓穷矣 求古文翻译 - ？
止柿诺佳： 屈原正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣.见信而疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作离骚,盖自怨生矣.” 屈原正道前行,用自己全部的忠诚和智慧,侍奉他的国君,却被小人挑拨离间,可以说是处在了困难穷尽的境地.他诚信而被怀疑,忠贞而被诽谤,怎么能没有怨恨呢!屈原创作《离骚》正是由这种怨恨所引起的.
铜川市13858058914： 下列句子在文中的意思是谗人间之,可谓穷矣[] - ？
止柿诺佳：[选项] A. 处于小人谗言的环境之中,生活可说很穷困 B. 遭到小人的离间,生活可以说很穷困 C. 处于小人谗言的环境中,他的处境可以说是危难到极点了 D. 遭到小人的离间,他的处境可以说很窘迫了
铜川市13858058914： 屈原的《离骚》全文及翻译、注释. - ？
止柿诺佳：[答案] 原 {离骚} 离骚(一) 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸. 摄提贞于孟陬兮,唯庚寅吾以降. 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉... 故忧愁幽思而作《离骚》……屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣.信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈...
铜川市13858058914： 屈平正道直行, - ？
止柿诺佳：[答案] 屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣.
铜川市13858058914： ＂谗人间之,可谓穷矣＂的“间”字是啥意思? - ？
止柿诺佳：[答案] 坏人“离间”的办法,可谓是达到了极致.
铜川市13858058914： 屈原之作.《离骚》 盖自怨生也怎么翻译 - ？
止柿诺佳：[答案] “离骚”,就是离忧的意思,屈原之所以写《离骚》,就是由怨恨引起的. 原文及译文: 屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明... 疾痛惨怛,未尝不呼父母也.屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣.信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?...
铜川市13858058914： 跪求古文翻译 - ？
止柿诺佳： 屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣.信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也.《国风》好色而不淫,《小雅》怨诽而不乱,若《离骚》者,可谓兼之矣5.上称帝喾,下道齐桓,中述汤、武,...
铜川市13858058914： 竭忠尽智以事其军,谗人间之,可谓穷矣....？
止柿诺佳： 用自己全部的忠诚和 智慧,侍奉他的国君,却被小人挑拨 离间,可以说是处在了困难穷尽的境 地.
