古诗花影的译文

《花影》这首古诗的意思是什么？~

《花影》译文：
亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？
傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。
《花影》原文：
【宋】苏轼
重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。
刚被太阳收拾去，却教明月送将来。

扩展资料：
写作特色
这是一首咏物诗，诗人借吟咏花影，抒发了自己想要有所作为，却又无可奈何的心情。
这首诗自始至终着眼于一个“变”字，写影的变化中表现出光的变化，写光的变化中表现出影的变化。第一句中“上瑶台”，这是写影的动，隐含着光的动。为什么用“上”，不用“下”，因为红日逐渐西沉了。第二句“扫不开”写影的不动，间接地表现了光的不动。
光不动影亦不动，所以凭你横扫竖扫总是“扫不开”的。三四两句，一“收”一“送”是写光的变化，由此引出一“去”一“来”影的变化。花影本是静态的，诗人抓住了光与影的相互关系，着力表现了花影动与静，去与来的变化，从而使诗作具有了起伏跌宕的动态美。
参考资料：百度百科-花影

花影
宋代：苏轼
重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。
刚被太阳收拾去，又叫明月送将来。
译文：亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。

扩展资料
创作背景
这首饶有趣味的小诗，大约创作于熙宁九年（1076年），是在王安石第二次出任宰相后，苏轼创作的一首诗。该诗表面上写花影，实际上是影射王安石，对王安石新政的不满。
花阴重叠，映于瑶台之上，以比小人在高位也。扫不开，言虽有直臣，攻之不去也。太阳落则花影全无，犹神宗崩时，而熙丰小人俱贬谪也。明月升而花影复来，言宣仁崩而小人复夤缘以进也。此伤小人在位而不能去之之意也。
这是一首咏物诗，诗人借吟咏花影，抒发了自己想要有所作为，却又无可奈何的心情。全诗自始至终着眼于一个“变”字，写光的变化，写花影的变化，传达出诗人内心的感情变化。

重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。
亭台上的花影一层又一层，几次叫仆人去清扫都扫不掉。

刚被太阳收拾去，却教明月送将来。(却教 一作：又教)
傍晚太阳下山花影刚刚消失，可是月亮升起，花影又重重叠叠出现了。

---

资兴市19496094646： 古诗《花影》的大意是什么? - ？
闭油八珍： 原文:重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开. 刚被太阳收拾去,又教明月送将来. [译文] 亭台上的花影一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是花影怎么扫走呢?傍晚太阳下山时,花影刚刚隐退,可是月亮又升起来了,花影又重重叠叠出现了. 专家小析 《花影》,初读这首诗,你会认为这是一首咏物诗,明白通俗;细细琢磨,才知是一首政治抒情诗,含蓄隐晦.原来是苏轼在慨叹他的政敌即那些所谓＂熙丰小人＂,他们在宋神宗死去、哲宗即位、高太后临朝时,全被贬谪(刚被太阳收拾去);而到高太后死去、哲宗亲政时,又全被起用了(又教明月送将来).这是苏轼一首用以抒发政敌被起用的愤懑诗.

资兴市19496094646： 古诗《花影》的大意 - ？
闭油八珍： 重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开. 刚被太阳收拾去,却教明月送将来. 注释 重重叠叠:形容地上的花影一层又一层,很浓厚.瑶台:华贵的亭台. 几度:几次.童:男仆.这两句说,亭台上的花影太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉. 收拾去:...

资兴市19496094646： 古诗《花影》的大意是什么? - ？
闭油八珍：[答案] 原文:重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开. 刚被太阳收拾去,又教明月送将来.[译文]亭台上的花影一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是花影怎么扫走呢?傍晚太阳下山时,花影刚刚隐退,可是月亮又升起来了,花影又重重叠...

资兴市19496094646： 《花影》这首诗的意思是什么 - ？
闭油八珍：[答案] 重重叠叠上瑶台, 亭台上的花影一层又一层 几度呼童扫不开. 几次叫童儿去打扫,可是花影怎么扫走呢? 刚被太阳收拾去, 傍晚太阳下山时,花影刚刚隐退, 又教明月送将来. 可是月亮又升起来了,花影又重重叠叠出现了. 此诗喻义深远,其中有着...

资兴市19496094646： 苏轼的花影诗意 - ？
闭油八珍：[答案] 诗意:《花影》这是一首咏物诗,诗人借吟咏花影,抒发了自己想要有所作为,却又无可奈何的心情.花影宋 苏轼重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开.刚被太阳收拾去,又教明月送将来.注释:①重重迭迭:形容地上的花影一层又一层,很浓厚....

资兴市19496094646： 《花影》苏轼 - ？
闭油八珍： 作品原文花影重重叠叠1上瑶台2,几度3呼童4扫不开.刚被太阳收拾去5,又教6明月送将来7.[1]注释译文词句注释1、重重叠叠:形容地上的花影一层又一层,很浓厚.2、瑶台:华贵的亭台.3、几度:几次.4、童:男仆.这两句...

资兴市19496094646： 谁可以把《花影》这首诗的意思告诉我?？
闭油八珍： [译文]亭台上的花影一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是花影什么扫走呢?傍晚太阳下山时,花影刚刚隐退,可是月亮又升起来了,花影又重重叠叠出现了.本文来自: 八斗诗词大库 poem.8dou.net) 详文参考:http://poem.8dou.net/html/poem/0/poem_209.shtml

资兴市19496094646： 花影这首古诗的意思 - ？
闭油八珍： 亭台上的花影一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是花影怎么扫走呢?傍晚太阳下山时,花影刚刚隐退,可是月亮又升起来了,花影又重重叠叠出现了.

资兴市19496094646： 花影这首诗的注释和诗意 - ？
闭油八珍： 译文及注释译文 把重重叠叠的花影比作朝廷中盘踞高位的小人,正直的朝臣无论怎样努力,也把他们清除不掉,去了一批,又上来一批.注释1.重重迭迭:形容地上的花影一层又一层,很浓厚. 2.瑶台:华贵的亭台. 3.几度:几次.4.童:男仆.这两句说,亭台上的花影太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉. 5.收拾去:指日落时花影消失,好像被太阳收拾走了. 6.教:让.7.送将来:指花影重新在月光下出现,好像是月亮送来的.将,语气助词,用于动词之后.这两句说,太阳落了,花影刚刚消失,明月升起,它又随着月光出现了.

资兴市19496094646： 花影的注释译文 - ？
闭油八珍： 1、重重叠叠:形容地上的花影一层又一层,很浓厚.2、瑶台:华贵的亭台.3、几度:几次.4、童:男仆.这两句说,亭台上的花影太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉.5、收拾去:指日落时花影消失,好像被太阳收拾走了.6、教:让.7、送...