子谓公冶长可妻也虽在缧绁之中翻译
你好！
最好能提供多些关于你的水平的资料。
大学、研究生、还是中学？
如果要推荐高端些的，必推 经济学人 ！！！！
绝对的翻译必备。文笔一流、而且不止于经济类、各种时事、观点清晰新锐。
绝对是最好的没有之一。
希望你能有收获。
谢谢！
与文学翻译含义类似吧，是对文学作品进行的翻译，包括对所有涉及文学语言的广泛翻译。
除了说明要传达出“思维内容”外，还着重强调了“风格特色”——因为这正是文学作品不可缺少的关键之一。没有风格的作品必然显得苍白无血，毫无生气，正如人缺少了他的个性一样。而作品有了风格，人物的音容笑貌便会跃然纸上，机趣横生。
同时，还强调了“忠实、准确”——这是基难点所在。翻译毕竟不是创作，其性质决定了它必须忠实准确地传达出原著的精神风貌，而不得随心所欲，自由发挥。但是由于两种语言特点不同，规律不同，一成不变地进行翻译是产生不了应有效果的。因此就需要进行调整，在保持“神韵”的准则下语言上作些变通——这便是文学翻译过程中的“再创作”。
子谓公冶长:“可妻也。虽在缧绁之中,非其罪也。”以其子妻之。
译文：
孔子对公治长（孔子弟子，后来成为孔子的女婿）说：“可以把女儿嫁给你。虽然被关押在牢狱之中，不是你的罪过。”（孔子）把他的女儿嫁给了他。
子谓公冶长:“可妻也。虽在缧绁之中,非其罪也。”以其子妻之。子谓南...
因为在这几句中“妻”是名词作动词“以……为妻”，“迎娶”。妻是多音字。妻 qī 男子的配偶：～子。～室（指妻子）。～小（妻子和儿女）。～离子散。妻 qì 〈动〉 妻 (1) 以女嫁人 [marry off one's daughter] 黥布归芮,芮妻之。——《汉书·吴芮传》。注:“妻,嫁女...
《论语》中责备玩物丧志的句子?
公冶长第五 本篇形式对话居多，内容则是评价居多。有老师捧学生的，也有学生捧老师的，还有评价他人的。总的来说是讲“仁”道以为用。子谓公冶长：可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也。以其子妻之。公冶长是孔子的弟子，当然后来也成了女婿。传说公冶长懂鸟语，估计是“近水知鱼性，在山识鸟音...
公冶长入狱
公冶长者。孔子弟子也。此篇明时无明君。贤人获罪者也。所以次前者。言公冶虽在枉滥缧绁 。而为圣师证明。若不近仁则曲直难辨。故公冶次里仁也。子谓公冶长可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。以其子妻之。虽在缧绁之中，非其罪也。孔子曰：公冶长，可与以妻也。虽受牢狱之灾，然非其应得...
...夫子之言性与天道,不可得而闻也。”(《论语·公冶长》)
译文：子贡说：“老师讲授的礼、乐、诗、书的知识，依靠耳闻是能够学到的；老师讲授的人性和天道的理论，依靠耳闻是不能够学到的。”出自：孔子所著《论语·公冶长》。注释：文章：这里指孔子传授的书礼乐等。性：人性。《阳货篇》第十七中谈到性。天道：天命。《论语》书中孔子多处讲到天和命，但...
孔子为什么将女儿嫁给了身陷牢狱的弟子公
是这样的，你这个问题我这样回答，如果楼主觉得可以，求采纳 在《论语公冶长》中记载“子谓公冶长，可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也。以其子妻之”，也就是孔子把女儿嫁给了坐过牢的公冶长。孔子的女儿是公冶长的妻子 由于史无明文，对于孔子的女儿我们已无从知晓。也就是说，没人知道孔子的女儿...
求解!子谓公冶长,“可妻也。虽在缧绁之中,非其罪也。”主旨是什么_百度...
公冶长这一篇主要是举一些事例来说明前面说的道理，起到启发教育的作用，印象中是这样
求解!子谓公冶长,“可妻也。虽在缧绁之中,非其罪也。”主旨是什么_百度...
公冶长这一篇主要是举一些事例来说明前面说的道理，起到启发教育的作用，印象中是这样
孔子的女儿叫什么?女婿叫什么?
在《论语公冶长》中记载“子谓公冶长，可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也。以其子妻之”，也就是孔子把女儿嫁给了坐过牢的公冶长。孔子的女儿是公冶长的妻子 由于史无明文，对于孔子的女儿我们已无从知晓。也就是说，没人知道孔子的女儿的名字 .所谓后来说的孔尧，未必就是其女儿的名字，历史中并...
求《论语》的原文、翻译及相关信息。
公冶长第五 『1』子谓公冶长,「可妻也。虽在缧□之中,非其罪也。」以其子妻之。 『2』子谓南容,「邦有道不废,邦无道免於刑戮。」以其兄之子妻之。 『3』子谓子贱,「君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?」 『4』子贡问曰:「赐也何如?」子曰:「女,器也。」曰:「何器也?」曰:「瑚琏也。」 『5』...
公冶长书院的旅游
车出潍坊沿206国道南行，30公里后转安（安丘）孔（孔冶长书院）路约行25公里，然后折向西沿崎岖山路约10公里许，就到了极具文化背景和自然风景的公冶长读书院。查杨伯峻先生所编《论语译注·公冶长篇第五》曰：子谓公冶长，“可妻也。虽在缧绁中，非其罪也。”以其子妻之。大意是说：孔子说公冶...
郴哑德宝：[答案] 孔子对公治长(孔子弟子,后来成为孔子的女婿)说:“可以把女儿嫁给你.虽然被关押在牢狱之中,不是你的罪过.”(孔子)把他的女儿嫁给了他.
陕西省18576307951： 孔子女儿 - ？
郴哑德宝：[答案] 子谓公冶长:“可妻也.虽在缧绁之中,非其罪也.”以其子妻之. 论语上的这句话的意思是孔子打算把女儿嫁给公冶长.但因为古代女儿不列入族谱所以孔子的女儿没有留下名字,就算是嫁给公冶长也最多留下一个孔氏的代名词
陕西省18576307951： 《论语》中子谓公冶长“可妻也虽在缧绁@之中,非其罪也”以其子? ？
郴哑德宝： 孔子评价公冶长说:“可以把女儿嫁给他.虽然他被关在牢狱 中,但这并不是他的罪过.”于是孔子把女儿嫁给了他.
陕西省18576307951： 公冶长与鹞鹰的译文! - ？
郴哑德宝：[答案] 公治长(前519~前470),名长,字子长,春秋时齐国人,亦说鲁国人.自幼家贫,勤俭节约,聪颖好学,博通书礼,终生治学而不仕.为孔子弟子、七十二贤之一,名列弟20位.因德才兼备,深为孔子赏识. 相传公冶长能通鸟语,并以此无辜获罪.孔子...
陕西省18576307951： 论语公治长篇14则详细求解(带延伸)?子贡问曰:“孔文子何以谓之'文'也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之'文'也.” - ？
郴哑德宝：[答案] 子贡问:「孔文子凭借什么被叫做『文』呢?」孔子说:「聪敏并且爱好学习,不以向不如自己的人请教为耻,因此被叫做『文』.」 子谓公冶长,「可妻也.虽在缧绁之中,非其罪也.」以其子妻之. 子谓南容,「邦有道不废,邦无道免於刑戮...
陕西省18576307951： 论语中的篇目如学而第一、为政第二这些篇目名都是什么意思 - ？
郴哑德宝：[答案] 《论语》里的篇章名.从各篇首句中靠前的两到三个字来命名,为了避免重复,“子曰”、“子谓”、“孔子”多次出现的不... 孔子谓季氏八佾舞于庭:“是可忍也,孰不可忍也!” (取名《八佾篇》) 子谓公冶长:“可妻也.虽在缧绁之中,非其罪...
陕西省18576307951： 英语翻译全文翻译 - ？
郴哑德宝：[答案] 子贡问:「孔文子凭借什么被叫做『文』呢?」孔子说:「聪敏并且爱好学习,不以向不如自己的人请教为耻,因此被叫做『文』.」 子谓公冶长,「可妻也.虽在缧绁之中,非其罪也.」以其子妻之.子谓南容,「邦有道不废,邦无道免...
陕西省18576307951： 谁有论语 第五章原文~注意我要的是“原文”也就是文言文8月23之前发上来的追加20分 - ？
郴哑德宝：[答案] 公冶长第五子谓公冶长:“可妻也.虽在缧绁之中,非其罪也.”以其子妻之.子谓南容:“邦有道,不废,邦无道,免于刑戮.”以其兄之子妻之.子谓子贱:“君子哉若人.鲁无君子者,斯焉取斯.”子贡问曰:“赐也何如?”子曰:“...
陕西省18576307951： 《仲尼弟子列传》古诗原文及翻译 - ？
郴哑德宝： 仲尼弟子列传原文:孔子曰“受业身通者七十有七人”,皆异能之士也.德行:颜渊,闵子骞,冉伯牛,仲弓.政事:冉有,季路.言语:宰我,子贡.文学:子游,子夏.师也辟,参也鲁,柴也愚,由也喭,回也屡空.赐不受命而货...
