收下文言文

~

1. 帮忙翻译下文言文

（一）文言文阅读（19分） 阅读下面的文言文，完成8~10题。

（9分，每小题3分） 凌策字子奇，宣州泾人。世给事州县。

策幼孤，独厉志好学，宗族初不加礼，因决意渡江，与姚铉同学于庐州。雍熙二年举进士，起家广安军判官。

改西川节度推官，以强干闻。淳化三年，就命为签书两使判官。

后拜定州通判。李顺之乱，川陕选官多惮行，策自陈三莅蜀境，谙其民俗，即命知蜀州。

还朝，命为广南西路转运使。又入为户部判官。

先是，岭南输香药，以邮置卒万人，分铺二百，负檐抵京师，且以烦役为患。诏策规制之，策请陆运至南安，泛舟而北，止役卒八百，大省转送之费。

卢之翰任广州，无廉称，以策有干名，命代之，赐金紫。广、英路自吉河趣板步二百里，当盛夏时瘴起，行旅死者十八九。

策请由英州大源洞伐山开道，直抵曲江，人以为便。后知青州。

东封，以供亿之勤，入判三司三勾院，出知扬州。属江、淮岁俭，颇有盗贼，以策领淮南东路安抚使。

进秩司封。时洪州水，知州李玄病，上与宰相历选朝士，将徙策代之。

上曰：“南昌水潦艰殆，长吏当便宜从事，不必禀于外计也。”王旦言：“策莅事和平，可寄方面，望即以江南转运使授之。”

饶州产金，尝禁商市鬻，或有论告，逮系满狱。策请纵民贩市，官责其算，人甚便之。

五年，召拜右谏议大夫、知益州。初，策登第，梦人以六印加剑上遗之，其后往剑外凡六任，时以为异。

策勤吏职，处事精审，所至有治迹。九年，自蜀代还。

真宗尝对王旦言：“策有才用，治蜀敏而有断。”旦曰：“策性淳质和，临事强济。”

上深然之。是秋，拜给事中、权御史中丞。

时榷茶之法弊甚，诏与翰林学士李迪、知杂御史吕夷简同议经制，稍宽其旧。明年疾甚，不能朝谒，累遣中使挟医存问，赐名药。

天禧二年卒，年六十二。（选自《宋史·列传第六十六》，有删改） 【注]：榷茶之法：茶叶专卖法。

8.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（ ） A.属江、淮岁俭，颇有盗贼 俭：歉收 B.上与宰相历选朝士，将徙策代之 徙：调职 C.策请纵民贩市，官责其算 责：责问 D.累遣中使挟医存问，赐名药 存：看望，问候9.下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是（ ） A.宗族初不加礼，因决意渡江 请以剑舞，因击沛公于坐 B.以策有干名，命代之 以相如功大，拜为上卿 C.策勤史职，处事精审，所至有治迹 道之所存，师之所存也 D. 策有才用，治蜀敏而有断 蟹六跪而二鳌10.下列原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （ ） A.凌策幼年丧父，独自奋发学习，后来渡江和姚铉一起在庐州求学。雍熙二年考中进士，初次任职为广安军判官。

不久改任西川节度推官，以能力强闻名。 B.李顺作乱时，选派到川陕的官员大多害怕到任，凌策自己多次请求表示要到蜀地，朝廷就任命他为蜀州知州。

回朝后，被任命为广南西路转运使。人朝为卢部判官。

C.广州、英州地区从吉河到板步二百里，每年盛夏瘴气四起，来往过客十死八九。凌策请求从英州大源洞开山修路，直抵曲江，人们觉得很方便。

后来他任青州知州。 D.由于凌策在蜀地工作勤奋，处事精审，深得皇帝赏识，任命凌策为给事中、代理御史中丞，在此期间他和几位大臣又共同改革了茶叶专卖之法。

11.把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）李顺之乱，川陕选官多惮行，策自陈三莅蜀境，谙其民俗，即命知蜀州。

译文： （2）初，策登第，梦人以六印加剑上遗之，其后往剑外凡六任，时以为异。 译文：参考答案8.C（责为”索取”义）9.A（连词，于是/介词，趁机；B.连词，因为；C.助词，放在动词前，组成名词性短语；D.连词，表并列）10.B（”凌策自己多次请求表示要到蜀地”有误，应该是”凌策自己表示曾三次到过蜀地，熟悉当地民俗”）11.(1)李顺作乱时，选派到川陕的官员大多害怕到任，/ 凌策自己陈述（或“表示”“说”）曾三次（或“多次”）到过蜀地，熟悉当地民俗，朝廷就任命他为蜀州知州（或“管理蜀州”）。

译出大意给2分（“/”所分各1分）；“惮”“陈”“谙”三处，译对一处给1分。（2）凌策刚刚考取进士时，梦见有人把六枚印放在剑上送给他，/ 他后来到剑外任职总共六次，当时的人们都感到惊奇。

译出大意给2分（“/”所分各1分）；“登第”“遗”“凡”三处，译对一处给1分。注意：1.“得分点”与“大意”不重复扣分；2.关键词译成近义词也可。

参考：。

2. 翻译一下这段文言文

（留黄书这哥们）志向远大、待人宽厚，明识人才待人友善。真是有（癞和尚）高祖刘邦的风范，大英雄的气量啊。当他把全国社稷的重任都托付于诸葛（村夫）的时候，却别无二心，的确是君臣之中最大公无私的，是古往今来的美好典范啊。机智权谋虽然赶不上曹操，因为本身这方面底子不好，但是他遭遇挫折但不退缩，最终没有屈从在别人之下的原因，是因为（这哥们）察觉到对方的度量一定容不下自己的时候，他并不急着和对方因为利益而发生冲突，反而选择避开了祸患。

综上所述：古人教诲我们，留黄书这个人之所以了不起，就是能忍，外加脸皮厚，会让别人替自己干活。摊上事不急，示弱但不示强。

3. 收集所有文言文带翻译

2006年普通高等学校招生全国统一考试（全国Ⅰ卷） [译文]：何远字义方，是东海郯县人。

调任武昌太守。何远本来风流倜傥，喜欢行侠仗义，一直到这时才改变原来的志节行为，恪尽职守。

他杜绝交游，对各种馈赠，一点也不收受。武昌民间饮用长江水，盛夏时节，何远怕江水热，经常用钱买百姓井中的凉水。

如有人不收钱，就提着水还给他。其他事情也多是如此。

他的车辆的服饰十分简陋破旧，所用的器物没有铜制或上漆的。江南盛产水产品，十分便宜，但何远每顿饭，只不过吃数片干鱼罢了。

后来任武康县令，他更加坚持清廉的节操。他去除繁多的祭祀活动，尽忠职守，很受百姓的称赞。

太守王彬巡察所属各县，其他县都设宴款待。到武康后，何远只为王彬准备了干粮、饮水而已。

王彬离去时，何远送他到县境，送上一斗酒、一只鹅作为离别赠礼。王彬与何远开玩笑说：“你的礼物超过东晋时的陆纳，恐怕会被古人讥笑吧！”高祖听说何远有才干，便提升他为宣城太守。

从县令提升为靠近京都的大郡长官，这种情况是近代从未有过的。宣城郡过去曾受盗匪的抢掠，何远尽心治理，又使名声远播。

过了一年，何远调任始兴内史。当时泉陵侯渊朗出任桂州刺史，沿途抢掠骚扰，但到了始兴县内，一草一木也不敢侵犯。

何远在任时，喜欢开辟街巷，修整房屋，小至百姓住宅、交易集市，大至城池、马厩、仓库等，他都像经营自己的家业那样来加以修治。他应得的俸禄，一概不取，到年底时，选择最穷困的百姓，把那些钱作为税款赠送给他们，并且长期坚持这样做。

何远在任时，对豪强富户嫉恨如仇，对贫民百姓视为子弟，因此豪强对他特别害怕。 何远为人耿直，不徇私情，身居人世间，却谢绝别人的拜谒，自己也不拜访别人，写信给别人时，无论（对方）地位的高低，所用的称谓礼节都一样。

与人交往时，从不因对方的面色低声下气，因此多受到庸俗之士的嫉恨。他的清廉公正，确实是天下第一。

他先后出任数郡的太守，见到可产生贪欲的东西，始终不改变自己的廉洁之心。他的妻子儿女饥寒交迫，如同最贫穷的人家那样。

他离开东阳回到家乡后，数年不谈荣誉耻辱之事，士大夫们更因为这样而赞赏他。他轻财好义，周济别人的窘急，说话从不虚妄，这些都是出于他的天性。

11. 2006年普通高等学校招生全国统一考试（全国II卷） 【文言文译文】 季布是楚地人，为人好逞意气，爱打抱不平，在楚地很有名气。项羽派他率领军队，曾屡次使汉王刘邦受到困窘。

等到项羽灭亡以后，汉高祖出千金悬赏捉拿季布，并下令有胆敢窝藏季布的论罪要灭三族。季布躲藏在濮阳一个姓周的人家。

周家便把季布的头发剃掉，用铁箍束住他的脖子，穿上粗布衣服，出卖给鲁地的朱家。朱家心里知道是季布，便乘坐轻便马车到洛阳去了，拜见了汝阴侯滕公，乘机对滕公说：“做臣下的各受自己的主上差遣，季布受项羽差遣，这完全是职分内的事。

项羽的臣下难道可以全都杀死吗？现在皇上刚刚夺得天下，仅仅凭着个人的怨恨去追捕一个人，为什么要向天下人显示自己器量狭小呢！ 您为什么不寻找机会向皇上说明呢？”汝阴侯滕公知道朱家是位大侠客，猜想季布一定隐藏在他那里，便答应说：“好。”滕公等待机会，果真按照朱家的意思向皇上奏明。

皇上于是就赦免了季布，任命他做了郎中。汉惠帝的时候，季布担任中郎将。

匈奴王单于曾经写信侮辱吕后，而且出言不逊，吕后大为恼火，召集众位将领来商议这件事。上将军樊哙说：“我愿带领十万人马，横扫匈奴。”

各位将领都迎合吕后的心意，齐声说：“好。”季布说：“樊哙这个人真该斩首啊！当年，高皇帝率领四十万大军尚且被围困在平城，如今樊哙怎么能用十万人马就能横扫匈奴呢？这是当面撒谎！”在这个时候，殿上的将领都感到惊恐，吕后因此退朝，终于不再议论攻打匈奴的事了。

季布做了河东郡守，汉文帝的时候，有人说他很有才能，汉文帝便召见他，打算任命他做御史大夫。又有人说他很勇敢，但好发酒疯，难以接近。

季布来到京城长安，在客馆居留了一个月，皇帝召见之后就让他回原郡。季布因此对皇上说：“我没有什么功劳却受到了您的恩宠，在河东郡任职。

现在陛下无缘无故地召见我，这一定是有人妄誉我来欺骗陛下；现在我来到了京城，没有接受任何事情，就此作罢，遣回原郡，这一定是有人在您面前毁谤我。陛下因为一个人赞誉我就召见，又因为一个人的毁谤而要我回去，我担心天下有见识的人听了这件事，就窥探出您为人处事的深浅了。”

皇上默然不作声，觉得很难为情。楚地有个叫曹丘的先生，擅长辞令，能言善辩。

他曾经侍奉过赵同等贵人，与窦长君也有交情。季布听到了这件事便寄了一封信劝窦长君说：“我听说曹丘先生不是个德高望重的人，您不要和他来往。”

等到曹丘先生回乡，想要窦长君写封信介绍他去见季布，窦长君说：“季将军不喜欢您，您不要去。”曹丘坚决要求窦长 君写介绍信，终于得到，便起程去了。

曹丘到了，就对季布作了个揖，说道：“楚人有句谚语说：‘得到黄金百斤，比不上得到你季布的一句诺言。’您怎么能在梁、楚一带获得这样的声誉呢？况且我到处。

4. 谁能帮忙翻译一下古文

赵云身高八尺，面相英俊，威武雄壮，经/常山郡人举荐，携义勇官兵投奔公孙瓒。正值袁绍担任冀州牧期间，公孙瓒深怕自己管下的人投靠袁绍，因而对赵云来投自己很是高兴，但却讥笑赵云：“听说你们冀州人都愿意追随袁绍，你为何不投靠他，反倒奔我而来？”

赵云答道：“天下混乱，不知谁能安下四方，而老百姓过的是穷困撩倒的日子。我们商议，哪里存在仁政就到哪里，这也就是我不去袁将军那而来到将军你这的原因。”于是赵云便跟随公孙瓒四处征讨。 刘备依附公孙瓒时，每次接见赵云，赵云便将自身的理想与抱负告知刘备。后来赵云因为家兄亡故，便暂别公孙瓒回家为兄料理后事。刘备知道赵云此番回去，肯定不再回来，就紧握着赵云的手为他送别，赵云临行对刘备讲道：“这辈子我永远不会背叛刘将军。”

刘备投靠袁绍期间，在邺城发现了赵云。刘备与赵云同床而睡，促膝交谈，暗自派遣赵云招蓦来几百义勇士卒，都称作为刘备手下将士，而此事袁绍并不知情。后赵云跟随刘备来到荆州 曹操追杀刘备到当阳长坂，刘备丢掉老婆孩子往南逃，此时赵云怀抱小孩，即后来的蜀汉君主刘禅，保护甘夫人，也就是刘禅的母亲，都未受到战乱的祸害。此后刘备升赵云为牙门将军。刘备进兵四川，赵云与其他将领留守荆州。

我稍微分了下段，看得清楚一点

5. 冯谖客孟尝君

开篇表现冯谖如市井小人。

中心人物分析

Ú； ③市义复命。 ——市义。

Ú（第三层）营谋三窟：①百姓迎文于薛②恢复田文相位③建立宗庙于薛。 ——三窟。

Ú从以上可以看出，本文安排篇章结构有很高的技巧；③营谋三窟。更加上抑扬兼施，建立宗庙于薛。——表现深谋远虑的才华。

Ú（第一层）弹铗而歌：①食无鱼、造成悬念的写作手法使作品极具文学色彩呵和戏剧性效果。 ——表现高人一筹的见识，这是从一般意义上的认识和判断。

孟尝君用高利贷剥削民脂民膏、作为养士费用的罪恶。

-----------------------------

课文结构分析

全文分三层；本文刻画冯谖形象，采用了欲扬先抑层层深入的手法；冯谖：再三弹铗 署记自荐 展露才华 （正面描写） （映衬）

Ú田文；冯谖：弹铗而歌 （正面描写） 藏才不露 （映衬）

Ú左右。

Ú：轻慢势利 （侧面描写） 自命不凡 （对照）

Ú，使情节引人入胜、层层深入和有意蓄势：

Ú，大智若愚。 ——表现藏才不露的个性。

Ú②收债于薛：署记自荐。全文共分三层，每层各写三事，不断要求优厚待遇，如贪而不知足的市井小人，这是抑；然后收债于薛和帮助巩固相位，表现高人一筹：百姓迎文于薛，恢复田文相位，产生戏剧性的艺术效果。

写作手法分析

Ú人物描写采用了正面描写和侧面描写结合和相互映衬对照的手法。

Ú：慷慨收罗 自叹短浅 蒙在鼓里 （侧面描写） （对照）

Ú正面描写和侧面描写结合和相互映衬对照的手法，使作品波澜迭起，姿态横生；①弹铗而歌；抑扬兼施，层层深入。

Ú欲扬先抑：作品旨在刻画冯谖奇特的风采，先是描写他无好无能，进而三弹其铗：装愚守拙，巧于试探，有意蓄势，造成悬念、深谋远虑的的见识，这是扬。

Ú层层深入。

Ú，矫命焚卷，市义复命，然后逐层深入表现高人一筹、深谋远虑的见识和作为； ②出无车； ③无以为家； ——试探。

Ú（第二层）收债于薛：①署记自荐； ②矫命焚卷、远见卓识的策士形象的一个重大事件。当然，“武夷九曲”，引人入胜 网上搜“《冯谖客孟尝君》详解”

焚券市义，是这篇文章的重点，因为它出乎人们的预料，与当时贵族诸侯追求利益的价值标准相违背，所以最能突出策士冯谖的个性特征和智谋的特别，也是标榜和凸现冯谖的深谋远虑，难怪古人有“武夷九曲”之誉

6. 帮忙翻译下下面的文言文

京师有一户人家遭窃，小偷临走时遗落了一本小册子。失主打开一看，里面全记载着富家子弟的名字，写道“某日某甲与人在某地聚饮商议不正经的事”，或是“某人召妓聚赌”等等，一共有二十多条。

失主将盗匪遗失的小册呈送官府，官府按册子所记姓名捕人，都是本乡的纨绔子弟。官府认为他们就是打家劫舍的盗匪，然而他们的父母却认为自己的儿子平日行为虽不知检点，但还不至于沦为窃盗，因此对儿子的罪行表示怀疑。

而那群少年喝酒聚赌召妓等事都是事实，少年在严刑拷问下都自承有罪。官府逼问他们赃物何在，少年们随意妄称埋在郊外某处，官府派人挖掘，果然挖出一批财物，少年们没想到竟然胡乱说中，彼此对望，害怕的说：“这是天要我死。”而一方面官府认为既已找到失物，只待处决人犯就可结案。

有一指挥总觉得事有蹊跷，但又说不出所以然来，沉思许久后说：“我手下有一名蓄胡子的马夫，每次审讯少年犯，他就借故待在附近偷听。”于是又故意一连四次召来少年问话，发觉那位大胡子马夫总会在附近，审问其他人犯时，就不见大胡子马夫，指挥命人召马夫问话，马夫大喊冤枉，指挥再命人取来刑具，这时马夫才叩头认罪，请指挥摒退旁人后说：“我原来不清楚这件案子，只因那强盗贿赂我，要我每次在审讯少年犯时，都要记下大人及少年的对话，然后飞快报告他，他答应给我一百两黄金做为酬劳，至于能挖出赃物，是因强盗得知少年犯所说的地点，连夜挖洞埋藏的。”

大胡子马夫说完，自动请求抓贼以赎罪，指挥命士兵换上便装与马夫一同前去缉捕贼人，贼人果然全部落网，少年犯也无罪开释。

7. 文言文翻译

刘凝之为①人认所著履②，即与之。此人后得所失履，送还。不肯复取。又沈麟士亦为邻人认所著履麟士笑曰是卿履耶即与之。邻人得所失履，送还，麟士曰： “非卿履耶？”笑而受之。 此虽小事，然处世当如麟士，不当如凝之也。

（节选自苏轼《志林》）

①为：被。 ②所著履：穿的鞋。

译文：

刘凝之被人指认说自己穿的鞋是这人的，就把自己的鞋子给了他。那人后来找到了丢失的鞋子，把刘凝之的鞋子送还回来。刘凝之不肯再要了。沈麟士也被邻居指认说自己穿的鞋子是邻居的。沈麟士笑着说：是你的鞋。就给他了。邻居后来找到了丢失的鞋子，送回来沈麟士的鞋，沈麟士说： “不是你的鞋吗？”笑着收下了。 这虽然是小事，但是处世应当像沈麟士，不应当学刘凝之。

---

宁陵县19134909674： 我就勉强收下了.用文言文怎么说? - ？
习窦纳欣： (现代文)我就勉强收下了. (文言文)吾乃勉受之.

宁陵县19134909674： 收东西的收用文言文怎么讲? - ？
习窦纳欣： 庋【guǐ】 收藏、收起来《黄生借书说》中的“庋藏焉”

宁陵县19134909674： 翻译下列词语在文言文中的所有意思 - ？
习窦纳欣： 哂shěn(1)微笑 例:夫子何哂由也?――《论语·先进》 (2)又如:聊博一哂;哂然(笑貌);哂笑(微笑);哂存(笑纳);哂收(笑纳) (3)讥笑 童奴哂笑妻子骂,一字不给饥寒驱.――戴表元《少年行》 (4)又如:哂笑(讥笑);哂...

宁陵县19134909674： 不白收别人东西用文言文怎么表达 - ？
习窦纳欣： 礼下于人,必有所求. 指对人恭敬或给人送礼,必是有事求助. 出处《左传·昭公十五年》:“将求于人,则先下之.礼之善物也.”

宁陵县19134909674： 文言文求翻译:罪自我归,义不累下.此赃秽之宝,诚不敢拜. - ？
习窦纳欣： 没有上下文,试译一下,希望对你有帮助.罪责过错都自然归我(“我”属于宾语前置),守道义不会连累你们(下:指属下的人).这些贪赃污秽的财物,我实在不敢收受(诚:确实,实在;拜:拜受,收下).

宁陵县19134909674： 古文:不贪为宝 - ？
习窦纳欣： 不贪为宝■原文:宋人有得玉者,献诸司城子罕,子罕不受.献玉者曰:“以示玉人,玉人以为宝,故敢献之.”子罕曰:“我以不贪为宝,尔以玉为宝.若与我者,皆丧宝也.不若人有其宝.”故宋国之长者曰:“子罕非无宝也,所宝者异...

宁陵县19134909674： 本来想让你帮我收下衣服的 翻译成文言文 - ？
习窦纳欣： 本欲使汝助我收服

宁陵县19134909674： 文言文解释 - ？
习窦纳欣： 文徵明对于接受和推辞的界限看得极为分明.有人曾看见一个里巷小人物拿着一箬饼来换他的书画,文徵明高兴地收下了,认为这种请求可以答应.曾听说唐王曾经试图用数笏黄金,派遣一手下捧持着来到苏州(赍捧:捧持),要求文徵明作画以作为交换.文徵明坚决拒绝而不肯接受,既不见来史,也不肯拆开拜访书来看.这个承奉(唐王手下)不知如何是好,徘徊了几天便离开了. 刚开始我是直接百度了一下别人的答案,后来看见楼上的,发觉这个百度的答案有点问题,于是自己再细看了一遍.稍微难点的地方在第一句那个“辞受”,刚开始读的时候不知所云,看到后面才能理解他的意思.所以我觉得楼上应该把“辞受”这个关键词翻译出来.

宁陵县19134909674： 文言文 公孙龙招弟子 - ？
习窦纳欣： 文言文的题目应该是 【人无弃人,物无弃物】原文: 昔者公孙龙①在赵之时,谓弟子曰:“人而无能者,龙不能与游②.”有客衣褐带索③而见曰:“臣能呼.”公孙龙顾④谓弟子曰:“门下⑤故有能呼者?”对曰:“无有.”公孙龙曰:...

宁陵县19134909674： 文言文《子罕弗受玉》的翻译？
习窦纳欣： 宋国有人得了块玉,拿去献给当权的大官子罕.子罕不受.献玉的人说:“给做玉器的师傅看过,说是件宝物,才敢贡献的.”子罕道:“你的宝物是这块玉,我的宝物是'不贪';我若是收下你这块玉,你和我的宝物岂不都丧失了吗?还不如各人留着各自的宝物好啊!” 那人听后跪下磕头,说:“我是个小小老百姓,藏着这么贵重的宝物,实在不安全,献给您也是为了自家的平安啊!”子罕于是在本城找个地方让其住下,介绍加工买卖玉石的商行帮他把玉琢磨好,卖了个好价钱,然后让他带着钱回家做老板去了.