邴原戒酒的文言文翻译
译文:
邴原从前很能喝酒，自从出门游学之后，八九年里，酒不沾如，独自徒步负着书箱，凭体力支撑实在疲倦的身体,到了陈留以韩子助为师，到了颍川,便拜陈仲弓为师，在汝南则结交了范孟博，在涿郡则亲近卢子干。分别的时候，师长朋友以为他不会饮酒，拿了米饭肉食来为邴原送行。
邴原说道:“我原来是会饮酒的， 但是怕荒废了学业，所以就戒掉了。今天就要远别了，因为看见你们赐予酒为我送别，值得喝一次。”于是和大家一起饮酒，喝了一天都没醉。
原文:
邴原①旧能饮酒，自行②之后,八九年间，酒不向口，单步负笈，苦身持力③,至陈留④则师韩子助,颖川则宗陈仲弓，汝南则交范孟博，涿郡则亲卢子干。
临别，师友以原不饮酒，会米肉送原。原日: "本能饮酒 ,但以荒思废业，故断之耳。今当远别，因见贶饯,可一饮宴。”于是共坐饮酒,终日不醉。(选自《三国志魏书.邴原传》注引)
[注释]①邴(bing)原:三国时魏国人。②自行:此指出门]游学。③苦身持力:凭体力支撑着疲乏的身体。④陈留:古地名，今河南境内。⑤贶(kuang): 赐与。
邴原戒酒的文言文翻译
译文:邴原从前很能喝酒，自从出门游学之后，八九年里，酒不沾如，独自徒步负着书箱，凭体力支撑实在疲倦的身体,到了陈留以韩子助为师，到了颍川,便拜陈仲弓为师，在汝南则结交了范孟博，在涿郡则亲近卢子干。分别的时候，师长朋友以为他不会饮酒，拿了米饭肉食来为邴原送行。邴原说道:“我原来是会饮...
邴原戒酒文言文答案
译文邴原从前很能喝酒,自从出门游学之后,八九年里,酒不沾口,独自徒步背负着书箱,凭体力支撑实在疲倦的身体,到了陈留以韩子助为师,到了颍川,便拜陈仲弓为师,在汝南则结交了范孟博,在涿郡则亲近卢子干。 分别的时候,师长朋友以为他不会饮酒,拿了米饭肉食来为邴原送行。邴原说道:“我原来是会饮酒的,只是怕荒废了...
文言文《玄石戒酒》的原文是什么?意思又是什么?
译文：从前有一个叫做玄石的人喜爱喝酒。(他有一次)喝醉了，五脏如同被烧灼火烫，肌肤骨头如同被蒸煮得要断裂，没有什么药可以解救，三天后才得以脱离生命危险。他对别人说:"我这才知道酒可以喝死人，我不敢再饮酒了!"过了不到一个月，他的酒友来到，劝他说:"试着少喝点酒。"于是，他喝了三杯。
戒酒的文言文
译文: 从前有一个叫做玄石的人喜爱喝酒。 (他有一次)喝醉了,五脏如同被烧灼火烫,肌肤骨头如同被蒸煮得要断裂,没有什么药可以解救,三天后才得以脱离生命危险。他对别人说:"我这才知道酒可以喝死人,我不敢再饮酒了!"过了不到一个月,他的酒友来到,劝他说:"试着少喝点酒。 "于是,他喝了三杯。第二天他喝了...
玄宗戒酒文言文翻译及注释?
唐玄宗的戒酒决定，既体现了一个盛世帝王对自我修养的要求，也彰显了他对国家繁荣昌盛的殷切期望。下面是对玄宗戒酒文言文的翻译及注释：《玄宗圣谕戒酒文》赫赫乎！唐朝皇帝玄宗即位，方寅时正日玉壶开，代圣主游明堂，典庙见宗庙，威仪凝神，如日月皎然。开幕语：皇帝玄宗即位，正当清晨，太阳犹如玉壶一般...
高手来翻译成文言文
岁末无余资,近又入电脑.将自戒烟酒,以补财漏
请教一篇文言文翻译我要详细的翻译
本重谷裕食之美意.望溪欲悉行严禁,民间不得复烧涓滴.窃恐小民无知,好饮者比户皆然,售买极易,逐末之徒,趋利忘害,甘犯禁网,将愈启富民之私造,而滋吏胥之为奸,而终不能绝也.即使严刑峻法,连坐乡邻,而小民之日饮者,不能因此俱行戒止,势必群饮黄酒,其为数必十倍于烧酒.日费十文者,将...
问一个文言文
译文：从前有个叫玄石的人，有喝酒的嗜好，被酒所困扰，五脏就像被熏烤的一样，肌肉和骨头就像被蒸煮的一样，用什么药都无效，三天以后，他放弃了喝酒。对他的朋友说：“我现在才知道酒可以使人丧命，我以后不敢再喝了。”等了不到一个月，酒友提着酒来了，：“尝尝吧。”才开始，喝了三杯就不...
文言文之唐玄宗戒酒概括
翻译：玄宗才进入了斜谷地带，天色还算早，而氤氲的烟雾有些晦涩。知顿使给事中韦倜在乡野中得到了新酿的一壶酒，他数次跪在玄宗的马前将酒献于玄宗，可是玄宗并未接过韦倜敬的酒。韦倜非常害怕，马上用另外的酒器装满了酒再次献给玄宗。玄宗说：“爱卿以为我生气了吧？我开始治理天下时，尝和大家...
戒酒在古代用文言文怎么说
1. 唐玄宗戒酒 文言文翻译 次柳氏旧闻 (唐)李德裕 著 次柳氏旧闻 1 大和八年秋,八月乙酉,上于紫衣殿听政,宰臣涯已下奉 职奏事.上顾谓宰臣曰:"故内臣力士终始事迹,试为我言之. "臣涯即奏:"上元中,史臣柳芳得罪,窜黔中,时力士亦从 巫州,因相与周旋.力士以芳尝司史,为芳言先时禁中事,皆 芳所...
当涂鸣益香：[答案] 何远字义方,是东海郯县人.调任武昌太守.何远本来风流倜傥,喜欢行侠仗义,一直到这时才改变原来的志节行为,恪尽职守.他杜绝交游,对各种馈赠,一点也不收受.武昌民间饮用长江水,盛夏时节,何远怕江水热,经常用钱买百姓井中的凉水.如有...
定远县13636025471： 邴原戒酒邴原①旧能饮酒,自行②之后,八九年间,酒不向口,单步负笈,苦身持力③,至陈留④则师韩子助,颖川则宗陈仲弓,汝南则交范孟博,涿郡则亲... - ？
当涂鸣益香：[答案]1.①聚集 ②了 2.①背着书箱步行; ②只怕因此荒废学业. 3.② 4.说明邴在是能喝酒而且喜欢饮酒的人,不喝是强制自己. ... “四海”、“八荒”也是互文见义现象. 【译文】 邴原从前很能喝酒,自从出门游学之后,八九年里,酒不沾口,徒步背负...
定远县13636025471： 邴原戒酒的练习邴原旧能戒酒在文中表现在哪里?(用文中的话回答) - ？
当涂鸣益香：[答案] 于是共坐饮酒,终日不醉. 肯定是这个,我做过这到题
定远县13636025471： 邴原戒酒 会米肉送原 会的意思 - ？
当涂鸣益香： 会,是古代一种盛食的用具,大概是名词作动词,和《过秦论》“瓮牖绳枢之子”中的瓮、绳差不多.
定远县13636025471： 《邴原戒酒》中因见贶饯中的因是什么意思 - ？
当涂鸣益香： 因:又是
定远县13636025471： 翻译:但以荒思废业. - ？
当涂鸣益香： 但以荒思废业 翻译:只是因为怕荒废学业
定远县13636025471： 文言文邴原自制 翻译 - ？
当涂鸣益香： 邴原泣学《初潭集》 【原文】 邴原少孤,数岁时,过书舍而泣.师曰:“童子何泣?”原曰:“孤者易伤,贫者易感.夫书者,凡得学者,有亲也.一则愿其不孤,二则羡其得学,中心感伤,故泣耳.”师恻然曰:“欲书可耳!”原曰:“无...
定远县13636025471： 七年级伴你成长语文第五课邴原戒酒的答案 - ？
当涂鸣益香：[答案] 1 背 2 拜······为师 3 认为 4 会聚 5 整 1 酒不入口,人不沾酒. 2 本来能喝酒,但是怕荒废学业,所以戒酒了. 于是共坐饮酒,终日不醉. 师傅 朋友 是个广泛交往的人. 学习是佷重要的,不能为了一些不重要的事情而荒废学业.
定远县13636025471： 邴原戒酒“今当远别,因见贶饯,可一饮宴” - ---“因见贶饯”的意思? - ？
当涂鸣益香： 因为看见贶来送行,
定远县13636025471： 元帝戒酒的原文 - ？
当涂鸣益香： 元帝戒酒原文: 元帝过江犹好酒,王茂弘与帝有旧,常流涕谏,帝许之,命酌酒,一酣,从是遂断.晋元帝性素好酒.渡江以后,还贪杯中物,王导常流泪苦劝的说:「皇上应以复国为重,把酒戒了吧.」元帝回道:「好吧!再斟酒一杯.」侍者:「 是.」元帝喝罢,将杯覆在地上,从此不再喝酒了. 摘自:郑州安康医院戒酒专科李主任的《戒酒博客》
