三国志有没有带裴松之注的翻译的

有没有带翻译裴松之注的比较全的三国志?就是既白话裴松之注还白话陈寿原文的还比较全的三国志？~

裴松之注本，“三国演义”
东晋的历史，国子博士，李实零陵内。成书的宋，他担任助理部长。文帝守书“三国演义”记事本太简单了，命令他的人进行充电。他“三卡注：表说：”，罗宾逊前赵注意守“三国志”。寿书铨叙可观的开采三个相似性和差异，更多的东西比试验。保诚旅游元佑，现代的贾历史。然亏损是稍微，当一些空白。部长的宝座商业周刊信息的详细信息。搜索旧闻，逸近精选的文物。根据这三个国家多年来远汉，晋，都参与了百上载。注释不同的错误生活中不包含互动不幸。事项不保存记录不分青红皂白地双向阙或相同的问题发言，以填补己所不欲杂项或意外事故独特，犯罪嫌疑人无法被判刑，并在不同的气味内复制，如果是错误的明显附着的话是不是合理，然后校正时电流过非法惩教跳的事务是否和Hisanosuke相当小的损失，蔚一有点论战。 “所以裴注不仅解释地理名称一样，但更主要的是，补充遗漏的原始记录和纠正错误。几个描述不同，同样的事情包括，以供将来参考。对于历史事件和人物，裴属意见;守裴注批评不当的讨论。裴注搜寻萝岗博中提到的书，完整和，没有剪裁支离破碎。“三国演义”，他收集原料的三国时期的多博引150种，注意各种著作的原始的字符数超过了原来的三倍左右。的沈家的统计资料，由财政部在企业所得税的注意。22，142历史款，第23部，23集，210。“，许多人失去了设置”三国演义“的历史事实被保留。裴注也使用传统的注释方法，“四库全书总目提要：”其最初的含义一样意喻如劭注“汉书·先进的训诂证据如此真实......盖欲为无其实，他们珍惜放弃，不想删除遗弃或细节，或轻微或相当显着，例如不纯。“侯康说：”注解名，培训释放的背景下裴注未知的问题，其目的包括非存款“。先生杨翔裴松“，在PEI注意这部分概括为发音的情况下，整理，命名对象，地理，典故，他认为：”注的目的是增强认可这种事实，但是附带的工作。他注意的“三国演义”的重点是补阙和纠正错误。在表上的三国演义“，他说：”长寿不包含的事项不能不分青红皂白地没有毕业，以填补阙保存记录，或辞职，以己所不欲杂项同样的问题，或发生事故的这家独特的怀疑被判刑，被复制满足不同的气味，如果是错的话很清楚，不重视吵了起来，然后用违约校正惩教忘记自己的事务，当守小的损失，是否相当蔚一有点论战。注解的最重要的特点是被广泛采用的博引，极大地丰富了原书的内容。特别是，他引用的原始材料今天，581不活了下来，但是，幸运的是，仍有裴注，因此，非常珍贵的历史价值。读“三国演义”，裴松之注作为文本阅读的文本。裴注的历史书注释开辟了新的广阔的道路。
对于历史书“疏忽”，“空白”的寡核苷酸，裴晡榷列为第一，主要是为了填补心中的重要事件和人物。如曹操实施屯田寿“吴姬”和“任何陡峭的通只用50的话，稍微记录描述军国主义饶，在6月，曹操的重大决策意识和领导，以实施日期什么艰辛实施后所取得的成就，陈寿是不是性能评估和叙利亚。裴注180字的篇幅，澄清上述问题，看美达多 - 人合作博弈的重大国家政策层面的问题，曹掌握要领历史事件，裴显然更精明。另一个例子诸葛梁7擒纵系统的问题，反映了蜀汉“的心和头脑”??和戎政策是一个重要的措施后方的稳定北伐前，陈义守中风与斐济的增加超过200字，知识是守在上面。学习的使者王弼开幕形而上学，陈寿在脑海中只有23个字。裴引何劭王弼传配合他们的生活和教训，引孙盛“魏氏春秋“反映的判断，列举了”自然史“，以引进家庭背景，在我国思想史的研究提供了重要的历史基础。马军和他的事迹，”方技传不参与。贝聿铭的生命和重大发明创造了超过1200个单词补充的指南车，翻车的中继器，发石车和织绫机的记录，反映科技生产水平，以填补国内空白的历史科学的研究中。有关显著的事件和人物重要文献补阙的内容，如曹操的“明志秩序”，“举贤没有逮捕任何人进行订单”，曹丕“与吴品质的书”李宓的陈爱表“，等，都还由裴注意的传世。
所谓的待机和惩教跳，是说每本书记录“辞职的表现杂项或发生事故的这家独特的，无法被判刑的犯罪嫌疑人”。 “，并复制内，准备不同的气味”为可根据本部落格或引用不同的做书“的非法修正”工作的惩教跳。往往难以完全分离的两个。刘备三顾MAO情况下，“诸葛亮传”写的是情节已众所周知，但，伟略，魏美人鱼欢“，西晋短语九州春秋”撰文指出，诸葛亮首次访华刘备。贝聿铭的2书籍记录转录的注意，提供不同的;歧视说的引用“研究所”说：“先帝不卑鄙部长刺猬自我白白曲，3顾问约翰逊是曹路这个结论可以被描述为咨询陈毅西事“段”非点亮先易编写的“惩教跳。这种准备了不同惩教跳，常守书作为比较对象，然后扩大到其他历史品尝和总结。在“魏书文昭甄皇后传注”，记录后，有王申韦书褒美震记录的书籍和秀不同的。 Petri网的基础上的意义“春秋”发现“魏”创装饰的虚拟化，并推动这一目的，卞甄朱说好后的言行，都难以实现理论“得出这样的结论“陈删除的下降，好也。


关于这个有很多，你去下书贴，然后看看网上淘一淘。

【裴松之注】
原文：王沈《魏书》曰：其先出于皇帝。当高阳世，陆终之子曰安，是为曹姓。周武王克殷，存先世之后，封曹侠于邾。春秋之世，与于盟会，逮至战国，为楚所灭。子孙分流，或家于沛。汉高祖之起，曹参以功封平阳候，世袭觉士，觉而复绍，至今适嗣国于容城。
翻译：王沈的《魏书》说：曹家祖先出身皇族。在高阳世族时，陆终的儿子叫陆安，改陆作曹，陆姓是曹姓起源。后来周武王攻下殷商，保存曹家的后人，封曹侠在邾地。春秋时，的于结盟，等到战国时候，被楚国灭亡。曹姓子孙分流各地，有的在沛地安家。汉高祖起身时，曹参因为有功被封为平阳候，后世继承爵位，一直到曹绍，至今在容城传承家业。
要是有错误请谅解，希望采纳，多谢

贵州学者杜小龙撰写的《三国志裴松之注全文通译》由北京燕山出版社2018年3月出版，届时淘宝上有专店销售

贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》，团结出版社2019年4月出版，是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本，淘宝上有销售。

三国志集解（全八册 详见描述）
类别：国学古籍
作者：（晋）陈寿著 （南朝宋）裴松之注 卢弼集解 钱剑夫整理
出版社：上海古籍出版社

---

博湖县13796124524： 有没有带翻译裴松之注的比较全的三国志?就是既白话裴松之注还白话陈寿原文的还比较全的三国志? - ？
勇通开喉： 贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》,团结出版社2019年4月出版,是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本,淘宝上有销售.

博湖县13796124524： 请问,岳麓书社05年班的《三国志》有译文吗? 有裴松之注吗,纸张和排版怎样? - ？
勇通开喉： 二十四史全译有《三国志》译文,没有裴松之注译文,市面上也没有裴注的译文.地址已经给你发送了 这个虽然不是岳麓书社版的翻译,但已经是现在中国最权威的版本了,出入不大

博湖县13796124524： 谁能给我《三国志 诸葛亮传》(裴松之注本)的原文及翻译 - ？
勇通开喉： 《魏略》说:刘备屯军于樊城.当时曹公(曹操)刚刚平定河北(袁绍),诸葛亮(暗)知荆州是第二个受敌(的地方),但刘表性格比较和缓,不通晓军事.诸葛亮(于是)望北去见刘备,备与亮没有旧交情,又因为(诸葛亮)年纪比较小,...

博湖县13796124524： 那里有《三国志裴松之注》白话文那里有《三国志裴松之注本》白话文 电子书,或者书店的书都可以,好像只有 陈寿的三国志白话文,没有裴松之注本的白... - ？
勇通开喉：[答案] 书店里面,中华书局的两卷本,黄色封面的,你去找找.

博湖县13796124524： 三国志都是古文,看得很吃力,怎么办?有翻译成现代文的三国志吗? - ？
勇通开喉： 有,你在当当,卓越这些网站上,都能找到带翻译的三国志.不过有一点需要提醒你,就是带翻译的三国志,都是没有裴注的.原文+翻译,还不如原来的原文+裴注来的厚…… 三国志的裴注是很重要的,里面的信息量非常大.但是现在还没有出现翻译裴注的版本.还有一点就是价格问题,有些书卖的很贵……不是很合算.

博湖县13796124524： 三国志翻译 - ？
勇通开喉： 《史记》、《汉书》、《资治通鉴》都有白话文译本,《三国志》好像没有.因为《三国志》正文比较简略,裴松之写的注释是正文的好几倍,也是文言文,而且其价值不在正文之下.所以光翻译正文是不行的,但连注解一起翻译很难,文字上也难以安排,这大概是我还没见到《三国志》连同注释的白话文翻译的原因吧. 你大概听易中天评三国听入迷了,直接看《三国志》原文又看不大懂.我看你倒是可以利用这个机会来个“硬啃”文言文,当然可以勤翻《辞源》之类的工具书.因为这些史学名著一经翻译,就变成白开水一般,何况还有不少翻译错了的. 再不然你就去看《资治通鉴》白话文本卷五十八至卷八十一的白话译文吧,其时间大致与《三国演义》相当.

博湖县13796124524： 《三国志》有白话文的吗? - ？
勇通开喉： 你是想看三国志的白话文版的吗?我有买过,是三秦出版社出版的,文白对照但是有缺陷,就是没有裴松之的注,使其大大降低了作为三国志对照本的价值,害的我又买了一本有注的.定价是七十七元.

博湖县13796124524： 网上哪里有卖裴松之注三国志的白话版本,原文和注齐全并且都翻译了的 - ？
勇通开喉： 裴松之的《三国志注》的白话版本楼主说的是不是就是翻译的那种,我只有文言文的.电驴上有一套二十四史全译,不知道是不是裴松之的《三国志注》的翻译

博湖县13796124524： 最近想看三国志,敢问哪位大神知道哪个版本的比较好?？
勇通开喉： 《三国志》哪有那么多版本,要算的也就原版的文言文的,还有翻译过的现代文版的.不过真要看,看文言文的比较好.文言文版一般有裴松之的注

博湖县13796124524： 哪本书是描写真正的三国历史? - ？
勇通开喉： 1《三国志》(最好是带裴松之注释的,因为其注释中引用了大量当时记载三国的史书,而这些书到今天已有九成都失传了,只是在注解中保有信息) 2《后汉书》 3《三国会要》,是记载三国时期的典章制度的 4《资治通鉴》,因为是编年史,可以通过它知道三国时期每年都发生了哪些事 5《汉晋春秋》,《华阳国志》,《魏略》,《九州春秋》 6《晋阳秋》 7《三国志集解》,为注解三国志与裴松之注之作