三国志文白对照
陈寿三国志,哪个版本好
其特点在于通俗易懂，但对于阅读者来说，有一定的古文基础是必要的。一个检验方法是，你能否直接阅读诸葛亮的《前后出师表》，无需依赖翻译。如果你能做到这一点，那么《三国志》对你来说应该是无障碍的。如果存在困难，建议选择带文白对照的版本，这样便于理解和学习。在众多版本中，中华书局的《三国志...
如何看三国志
当然先看人物志了。三国里的人物大家都比较熟悉。可以先挑熟悉的看，然后再看与其相关的其他人物。其后再看一定要看裴批的。资料比较齐全。如果看不懂只好看文白对照的了。其实前四史文字上都比较简单。
最近重庆出版社出版的华阳国志是全文文白诠释的完整版吗?
是，书末还附有原文 参考资料：华阳国志_重庆出版社_（晋）常璩 辑撰，唐春生 等译http:\/\/www.5i5d.com.cn\/product\/S426O494914
谁能告诉我 哪里有翻译版的三国志 要翻译很准确的
4、曹文柱等主编《白话三国志》（中央民族学院出版社，1994年，翻译了“陈志”和少量“裴注”，没有注释）5、戴逸主编《三国志全译》（贵州人民出版社，1994年，仅翻译了“陈志”，没有注释）6、杜经国译《文白对照三国志》（中州古籍出版社，1994年，仅翻译了“陈志”，没有注释）7、方北辰注译《...
文白对照全译史记作者简介
李解民，中华书局编审，合著多部文白对照的史书和注释；缪文远，四川大学历史系教授，研究战国策，著作有《战国策新释》等；骈宇骞，中华书局编审，出版简帛文献研究著作；盛冬铃，中华书局副编审，译注《六韬》等，整理古籍如《松窗梦语》；赵超，社科院考古所研究员，研究古代石刻和墓志，著有《汉魏...
现代谁翻译的《三国志》最著名?
中文世界第一套《三国志》白话全译本。台湾著名学人王静芝主持，辅仁大学等十一位知名教授历时三年始成。插图珍藏本，文言文和白话文上下一一对照，方便阅读。
中华书局出版传世经典文白对照书目有那些书
史记 三国志 四书 资治通鉴 古文观止 国语 周易 庄子 淮南子 韩非子 左传 世说新语 文心雕龙 纲鉴易知录 聊斋志异 孔子家语 黄帝内经 颜氏家训 论语 贞观政要
求《三国志》裴松之注 的白话文版 TXT
贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》，团结出版社2019年4月出版，是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本，淘宝上有销售。
请问,三国志哪一个版本的好一些?
《三国志》的内容应该是差不多的吧~陈寿著裴松之注（所谓寿志裴注）的应该是比较权威的版本。买的时候可以对照一下。三国志如果想接近真实，就不要买删节本、精选本之类的。因为三国志是纪传体，描述或评价一个人有时在别人的传中也可以被发现。所以尽量买全本的。我甄别是否为全本三国志一般就是看...
陈寿《三国志·诸葛亮传》传末评语的译文
刑政虽然严峻而没有怨恨的原因，因为他用心公平而勉励告诫十分明确。他可以说是懂得治理国家的幽囚人才，能和管仲、萧何相媲美。然而他连年出兵，未能成功，这大概是由于临机应变的谋略，不是他所擅长的方面吧！译文为纯手打，摘自中华书局版《文白对照本三国志，下册》希望我的回答能帮到你^_^ ...
邛崃市云迪回答： 就是文言文与白话文同时写在两页.可以方便读者相互对比以理解文言文的真实意义.
凤亚18410783198问： 《三国志》有白话文的吗? - ？
邛崃市云迪回答： 你是想看三国志的白话文版的吗?我有买过,是三秦出版社出版的,文白对照但是有缺陷,就是没有裴松之的注,使其大大降低了作为三国志对照本的价值,害的我又买了一本有注的.定价是七十七元.
凤亚18410783198问： 三国志现代文版 - ？
邛崃市云迪回答： 有两个版本,一个是文白对照的,贵一些,85,不过到处都找得到,网上也可以,网上价格在70多元 另一个是绝版的版本..基本找不到了
凤亚18410783198问： 哪有三国志白话文版下载 - ？
邛崃市云迪回答： 三国志原文+翻译 pdf:上册:http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6470083.html 下册:http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6470182.html 三国志文白对照(中州古籍1995) pdf:http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6081267.htmlhttp://ishare.iask.sina.com.cn/f/...
凤亚18410783198问： 有没有带翻译裴松之注的比较全的三国志?就是既白话裴松之注还白话陈寿原文的还比较全的三国志? - ？
邛崃市云迪回答： 贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》,团结出版社2019年4月出版,是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本,淘宝上有销售.
凤亚18410783198问： 现代谁翻译的《三国志》最著名 - ？
邛崃市云迪回答： 你可以去找1、苏渊雷主编《三国志今注今译》(湖南师范大学出版社,1991年,仅翻译了“陈志”,有注释)2、田余庆、吴树平主编《三国志今译》(中州古籍出版社,1991年,仅翻译了“陈志”,没有注释)3、刘国辉等译《三国志现代文...
凤亚18410783198问： 有没有三国志现代文版的啊 - ？
邛崃市云迪回答： 当然有,《三国志白话版》.我们学校图书馆都有实体书,网上应该有
凤亚18410783198问： 《三国志赵云传》文言文翻译 - ？
邛崃市云迪回答： 赵云,字子龙,常山真定县人.他本是公孙瓒的部下,公孙瓒派刘备与田楷共同抗击袁绍,赵云随同前往,为刘备掌管骑兵. 当刘备被曹操追逼至当阳长阪时,刘备舍弃妻儿向南逃走,赵云身裹刘备的幼子,即后主刘禅,保护甘夫人,即刘禅的...
凤亚18410783198问： 《资治通鉴》与三国有什么关系? - ？
邛崃市云迪回答： 1.如果你是想研究历史的话,或者想看全一点的史料,推荐看带有胡三省注的《资治通鉴》和《三国志集解》.文白对照之所以不太被人们接受,就在于其翻译的准确性不高,资料不够全,总不能让人家把所有的相关古籍都翻译一遍吧…… 2.图...
凤亚18410783198问： 有没有什么是《三国志》翻译成现代文的书啊~~~~ - ？
邛崃市云迪回答： 当然有了,比如《白话三国志》,还有不少,你要买实体书的话可以去卓越当当看下,搜索下也该不少的~ 这是一个网页版的http://vip.book.sina.com.cn/book/catalog.php?book=68572
