今一朝而鬻技百今，请与之。的翻译

今一朝而鬻技百金的"朝"怎么解释~

这个“朝”在此句中的意思是“一旦”，“一旦发生”的意思。

原文：惠子谓庄子曰：“魏王贻我大瓠之种，我树之成，而实五石。以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。”
翻译：惠子对庄子说：“魏王送给我大葫芦的种子，我种下后结出的葫芦大得可以容纳五石。用它来盛水，它却因质地太脆无法提举。切开它当瓢，又大而平浅无法容纳东西。这不是嫌它不大，因为它无用，我把它砸了。”
原文：庄子曰：“夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：‘我世世为洴澼絖，不过数金，今一朝而鬻技百金，请与之。’客得之，以说吴王。
翻译：庄子说：“你真不善于使用大的物件。宋国有个人善于制作防止手冻裂的药，他家世世代代都以在漂洗丝絮为职业。有个客人听说了，请求用一百金来买他的药方。这个宋国人召集全家商量：‘我家世世代代靠这种药从事漂洗丝絮，一年所得不过数金；现在一旦卖掉这个药方马上可得百金，请大家答应我卖掉它。’这个客人买到药方，就去游说吴王。
原文：越有难，吴王使之将，冬，与越人水战，大败越人。裂地而封之。能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽，而浮于江湖，而忧其瓠落无所容？则夫子犹有蓬之心也夫！”
翻译：正逢越国有难，吴王就命他为将，在冬天跟越国人展开水战，（吴人用了不龟手之药），大败越人，吴王就割地封侯来奖赏他。同样是一帖防止手冻裂的药方，有人靠它得到封赏，有人却只会用于漂洗丝絮，这是因为使用方法不同啊。现在你有可容五石东西的大葫芦，为什么不把它系在身上作为腰舟而浮游于江湖呢？却担忧它大而无处可容纳，可见你的心地过于浅陋狭隘了！”

赏析在《逍遥游》中，庄子用与惠子关于如何看待“大瓠”与“大树”之用的两段对话阐述了关于“无用”和“大用”的观点。
惠子对庄子说：魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石，以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓠，则瓠落无所容，非不然大也，吾为其无用而掊之。庄子回以故事作为启发：宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。
庄子对惠子说：今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容，则夫子犹有蓬之心也夫！庄子告诉惠子怎样“巧用”这个“五石之瓠”，建议他可以把这种大葫芦作为腰舟系在身上，用来浮游于江湖之上，这正是一种自由自在的“逍遥游”境界。
由此可见，庄子很注重事物的内在使用价值，“无用”是事物的外在价值，而“用”是事物的内在价值，无用很可能有大用。从逍遥游角度来说，人应该注重内在的生命价值和自我价值，巧用“无用之用”来实现自我价值。

这句话的意思如下文所示：

现在一旦卖掉这个药方马上可得百金，请大家答应我卖掉它。

出自春秋战国庄子《逍遥游》

原文：

聚族而谋曰：“我世世为洴澼絖，不过数金，今一朝而鬻技百金，请与之。”

译文：

这个宋国人召集全家商量说：“我家世世代代靠这种药从事漂洗丝絮，一年所得不过数金；现在一旦卖掉这个药方马上可得百金，请大家答应我卖掉它。”

作品介绍：

《逍遥游》是《庄子》的第一篇，集中代表了庄子的哲学思想。“逍遥游”是庄子的人生理想，是庄子人生论的核心内容。

“逍遥游”是指“无所待而游无穷”，对世俗之物无所依赖，与自然化而为一，不受任何束缚自由地游于世间。“逍遥”，在庄子这里是指人超越了世俗观念及其价值的限制而达到的最大的精神自由。“游”，并不是指形体之游，更重要的是指精神之游，形体上的束缚被消解后，自然就可以悠游于世。

意思是：如今卖掉这个方子，一下子就能赚一百两，我看我们还是答应吧。

原文 : 宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼洸为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：“我世世为洴澼洸，不过数金。今一朝而鬻技百金，请与之。”客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将。冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。

能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼洸，则所用之异也。

译文：

宋国有一个人，善长制作防止手龟裂的药物，他家时代以漂洗衣物为生。有个外地人听说了这件事，就找上门来，愿意用一百两银子买这个药方。那宋人就把族人召集在一起开会，商量到：“我们世世代代都以洗衣为生，可是所得也不过几两银子而已。如今卖掉这个方子，一下子就能赚一百两，我看我们还是答应吧。” 外地人得到这个药方，就去吴王那里自荐为官。一次越国军队发难攻打吴国，吴王派他做将军，率军还击。在冬天里与越国军队进行水战，因为有那个药方，吴国士兵的手不会龟裂，于是大败越军，吴王分给他土地，封为诸侯。

同样是能够防止龟裂的药物，有人能够凭它来加官进爵、裂土封侯，有人守着它，却不知道用它来改变自己漂洗衣物为生的艰难生活，这就是运用的不同了。

如今卖掉这个方子，一下子就能赚一百两，我看我们还是答应吧

---

疏勒县15380278997： 不龟手之药的译文宋人有善为不龟手之药者.世世以洴澼纩为事.客闻之,请买其方百金.聚族而谋曰:“我世世为洴澼纩,不过数金,今一朝而鬻技百金,请与... - ？
主娣多龙：[答案] 宋国有一善于调制不皲手药物的人家,世世代代以漂洗丝絮为职业.有个游客听说了这件事,愿意用百金的高价收买他的药方.全家人聚集在一起商量:'我们世世代代在河水里漂洗丝絮,所得不过数金,如今一下子就可卖得百金.还是把药方卖给他吧....

疏勒县15380278997： 文言文阅读. 不龟手之药 宋人有善为不 ① 龟手之药者,世世以洴澼絖为事 ② .客闻之,请买其方百金.聚族而谋曰:“我世世为洴澼絖,不过数金.今... - ？
主娣多龙：[答案] 1.(1)谋:商量(2)鬻:卖(3)说:游说(4)或:有的人 2.冬天和越军进行水战,把越军打得大败.吴王便划了一块土地封赏给他. 3.答案示例:同样的东西用在不同的地方,其效果大不一样.对待事物,要更善于去发现这个事物最大的价值,从而完美地...

疏勒县15380278997： ...世世以洴澼絖为事 事:( )客得之,以说吴王 得:( )说:( )越有难,吴王使之将 使:( )则所用之异也 异:( )句子翻译今一朝而鬻技百金,请与... - ？
主娣多龙：[答案] 宋人有善为不龟之药者 善:(善于)为:(制作)世世以洴澼絖为事 事:(以.为业)客得之,以说吴王 得:(得到)说:(游说)越有难,吴王使之将 使:(让)则所用之异也 异:(不同的)句子翻译今一朝而鬻技百金,请...

疏勒县15380278997： ...宋人有善为不 ① 龟手之药者,世世以洴澼絖为事 ② .客闻之,请买其方百金.聚族而谋曰:“我世世为洴澼絖,不过数金.今一朝而鬻技百金,请与之.” 客... - ？
主娣多龙：[答案] 1.(1)谋:商量(2)鬻:卖(3)说:游说(4)或:有的人 2.冬天和越军进行水战,把越军打得大败.吴王便划了一块土地封赏给他. 3.答案示例:同样的东西用在不同的地方,其效果大不一样.对待事物,要更善于去发现这个事物最大的价值,从而完美地利用...

疏勒县15380278997： ...寓意选自《庄子·逍遥游》宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼?为事.客闻之,请买其方百金.聚族而谋曰:'我世世为洴澼?,不过数金;今一朝而鬻... - ？
主娣多龙：[答案] 先说下原文大概的意思: 宋国有一人家,世代以漂洗为业,会做一种保护手不龟裂的药.一游客听说此事,愿用百金来买他的药方.这家人聚集在一起商量:“我们世世代代在河水里洗,也正不了几个钱,现在一下子就可卖得百金.还是把药方卖给他吧....

疏勒县15380278997： 不龟手之药的习题与答案(不要译文!!) - ？
主娣多龙： [原文1 宋人有善为不龟(徊n)*手之药者,世世以湃湃(萨叫.炉)②纩*为事.客闻之,请 ④买其方百金.聚族而谋曰:“我世世代代为滑湃纩(kudng),不过数金;今一朝而鬻(yh)'技百金,请与之;、”客得之,以说(sh山):*吴王....

疏勒县15380278997： 不龟手之药翻译 - ？
主娣多龙： 【原文】 惠子谓庄子曰①:“魏王贻我大瓠之种②,我树之成③,而实五石④.以盛水浆,其坚不能自举也⑤.剖之以为瓢,则瓠落无所容⑥.非不呺然大也⑦,吾为其无用而掊之⑧.”庄子曰:“夫子固拙于用大矣⑨!宋人有善为不龟手之药...

疏勒县15380278997： 文言文阅读. 不龟手之药 宋人有善为不 ① 龟手之药者,世世以洴澼絖为事 ② .客闻之, - ？
主娣多龙： 1.(1)谋:商量(2)鬻:卖(3)说:游说(4)或:有的人 2.冬天和越军进行水战,把越军打得大败.吴王便划了一块土地封赏给他. 3.答案示例:同样的东西用在不同的地方,其效果大不一样.对待事物,要更善于去发现这个事物最大的价值,从而完美地利用它.(意近即可)

疏勒县15380278997： 不龟手之药的字解 - ？
主娣多龙： 庄子 逍遥游 宋地的人有一种可以 使手不2113龟裂的药.靠著这种药物,使他们能代代替人在水中漂絮 的工作.后来有个人听到了,便花5261了百金要买他们的药方,他们 召集了全族的人共同商量:『我们代代以4102漂絮为业,也只赚到数 两黄金而已,1653今天我们卖掉这个药方,就可以得到一百两黄金, 不如就卖掉他吧!』这个人买了药方后,便献给吴王,后来越内国 犯难,吴王便任命他为将军,在冬天与越国水战而大败越国人,容 他立下了大功劳,还裂地封侯.

疏勒县15380278997： 我要 1. 鲍子难客 2. 不龟手之药 3. 有献不死之药者 4.王粲默记 5. 郑武公伐胡 的译文,不胜感谢!急! - ？
主娣多龙： 4.鲍子难客 齐国姓田的(权臣)出行前在厅堂设宴祭祀路神,(一起吃饭的)幕僚有上千人.宴席上有敬献鱼和大雁 的,姓田的看了,于是感叹道:“老天对民众很厚道啊!生长五谷,孕育鱼和鸟,用来享用.”所有食客高声附和. 鲍家男子...