翻译下列句子(1)此非吾所以居处子。
借代的翻译、夸张的翻译、互文的翻译、委婉的翻译、用典的翻译。借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。委婉的翻译。古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等，有时故意不直陈其事，而把话说得很含蓄，很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思。用典的翻译。古人为了使文章典雅，言简意丰，常常会引用典故。翻译典故常采用点义法，即不照抄典故，只点明典故的内涵。
姓王的一位义士,他的名字已经流失（没有记载）了,是泰州如皋县（地名）的差役。虽然是差役,但自身注重气节,行侠仗义。
甲申年（古人用天干地支表示日期）国家被灭亡以后，同县的平民许德溥（字元博）不愿意剃去头发，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名将他杀头弃市，妻子要被流放。王义士正好赶上当值押解犯人，对许德溥的行为感到崇敬，打算放掉许德溥的妻子却没有办法，于是一整夜唉声叹气睡不着觉。他的妻子感到奇怪，就问他：“你问什么如此辗转反侧呢?”王义士不回答。妻子又说：“你为什么辗转反侧呢?”王义士说：“这不是妇道人家应该知道的。”妻子说：“你不要以为我是女人就轻视我，你告诉我，或许我能替你出主意。”王义士告诉了她事情缘故。妻子说：“你崇敬许德溥打算放掉他的妻子，这是豪杰之人的行为，能弄到一个人代替她就可以了。”王义士说：“对。但是到哪里找个人呢?”妻子说：“我应该成全你的义举，一议替她流放。”王义士说：“真的吗?还是玩笑话?”妻子说：“确实真的，哪有什么玩笑?”王义士于是跪在地上磕头感谢他的妻子。随后把计划告诉了许德溥的妻子，让他藏匿在娘家。
王义士夫妇于是就上路了，每当经过地方馆驿接受检验身份时，俨然就像官差押解罪犯。经过了好几千里，到达了流放目的地，虽然风霜雨雪非常艰苦，他们却很乐意不觉得难熬。于是如皋县的人都很感动，集资赎回了王义士的妻子，王义士夫妇都在家里去世。
意思是：这里不该是我带着孩子住的地方啊！
所以居处子 -- 是使动句式，--> 所以使处子居。
邹孟轲母，号孟母。其舍近墓。孟子之少时，嬉游为墓间之事。孟母曰：“此非吾所以居处子。”乃去，舍市旁。其嬉游为贾人炫卖之事。孟母又曰：“此非吾所以处吾子也。”复徙居学宫之旁。其嬉游乃设俎豆，揖让进退。孟母曰：“真可以处居子矣。”遂居。及孟子长，学六艺，卒成大儒之名。君子谓孟母善以渐化。
此非吾所以居处子。
这不是我们用来居住的地方你。
这不是我们用来居住的地方你。
这里不是我想带孩子居住的地方
这里不该是我带着孩子住的地方啊
孟母三迁文言文阅读答案的成语
夏历每月初一这一天,官员进入文庙,行礼跪拜,揖让进退,孟子见了,一一记住。孟母想:“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。 2. 孟母三迁阅读答案是文言文的专项训练1.解释加点词语(1)躄踊痛哭 1。 解释加点词语(1)躄踊痛哭之事 躄:扑倒(2)乃去 乃:于是(3)遂居于此 于:在2。翻译下列句子(1)此...
翻译下列句子 (1)明天这个时候我正在和我的朋友打篮球。(将来进行时...
（1）明天这个时候我正在和我的朋友打篮球。At this time of tomorrow, I will be playing basketball with my friends.（2）游泳池会被在今年年底之前建成. The swimming pool will be completed \/ finished by the end of this year.（3）我的电脑正在被我爸爸的一个朋友修理.My computer is ...
高中文言文阅读专题训练西安出版社
夫:1、那(予观夫巴陵胜状) 2、fú,句首发语词(夫环而攻之\/且夫人之学) 3、丈夫(夫�J声起\/罗敷自有夫) 4、成年男子的通称,人(荷担者三夫)34.扶:1、沿,顺着(便扶向路《桃花源记》) 2、搀扶(出郭向扶将《木兰词》)35. 拂1、违背、阻碍(行拂乱其所为) 2、同“弼”,辅佐(入则无法家拂士...
翻译句子。(1)先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急...
6.受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。译文：在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。7.先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。译文：先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。8.此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。译文：这就是我...
塞翁失马文言文出处
这又不失为一种宝贵的精神财富.当然,在困境中一蹶不振,丧失信心,甚至失去生活勇气,这祸就只能是祸了.所以,要注意把握好转化的条件5.翻译下列句子(1).近塞上之人,有善术者,马无敌亡而入胡靠近边境一带居住的人中有一个精通道术的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地(2).此独以跛之故,父子相保...
治国安民文言文阅读答案
1.遂得徭役不兴 2.征求无已 二、翻译下列句子。1.此皆朕所目见：2.夫治国犹如栽树：三、唐太宗认为隋炀帝灭亡的原因是什么？（用文中句子回答）四、唐太宗使百姓安乐的措施是什么？（用文中句子回答）五、找出文中与“君能清静，百姓何得不安乐乎？”相呼应的句子。—、1.兴起，发生 2.停止 ...
根据汉语和英文提示翻译下列句子。 1.床上的帽子是你的吗?[yours]_百 ...
1.床上的帽子是你的吗？[yours] Is the hat on the bed yours?2 .你的棒球不在桌子下。它在门后。[under，behind] Your baseball is not under the table. It is behind the door.3 .莉莉的钥匙在她的梳妆台上。[on] Lili's keys are on her dresser.4 .钢笔在床下,棒球旁边。[...
翻译下列句子。(6分)(1)是故圣益圣,愚益愚,圣人之所以为圣,愚人之 ...
（1）是故圣益圣，愚益愚，圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？因此圣人就更加圣明，愚人就更加愚昧。圣人之所以能成为圣人，愚人之所以能成为愚人，大概都是由于这个原因吧？（2）句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。一方面不通晓句读，另一方面不能解决疑惑...
塞翁失马文言文阅读录音
这又不失为一种宝贵的精神财富.当然,在困境中一蹶不振,丧失信心,甚至失去生活勇气,这祸就只能是祸了.所以,要注意把握好转化的条件5.翻译下列句子(1).近塞上之人,有善术者,马无敌亡而入胡靠近边境一带居住的人中有一个精通道术的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地(2).此独以跛之故,父子相保...
英语I get up and stretch怎么翻译?
以下是这句英语的详细解析,希望能够帮助到你。 1、含义解释: 这句英语的含义是指某人从床上起来,并进行身体伸展,以放松身体或准备开始新的一天。 2、难词解释: - stretch [strɛtʃ] (动词) 伸展;拉长;延伸。 在这里,stretch 的意思是伸展身体肌肉。 - 双语用例: She stretched her arms above her ...
上娴痛血： 此非吾所居处以子也 这个地方也不适合我的孩子居住! 真可以居吾子矣 这才是我儿子应该住的地方呀! 邹孟轲母,号孟母.其舍近墓.孟子之少时,嬉游为墓间之事,踊跃筑埋.孟母曰:“此 非吾所以居处子.”乃去,舍市傍.其嬉游为贾人...
钟山区19757513583： 邹孟轲之母也,号孟母.其舍近墓.~~~~~~~翻译 - ？
上娴痛血： 邹孟轲之母也,号孟母,其舍近墓.孟子之少也,嬉游为墓间子事,踊跃筑埋.孟母曰;“此非吾所以居处子也.”乃去.舍市傍,其嬉戏为贾人炫卖之事.孟母又曰;“此非吾所以居处子也.”复徒.舍学宫之傍,其嬉游乃设俎豆揖让进退....
钟山区19757513583： 邹孟轲母,号孟母.其舍近墓.孟子之少时,嬉游为墓间之事,踊跃筑埋.孟母曰:“此非吾所以居处子.”乃去,舍市傍.其嬉游为贾人①炫卖②之事.... - ？
上娴痛血：[选项] A. 至之市 B. 而忘操之 C. 是吾剑之所从坠 D. 故时有物外之趣 (3)翻译下面句子. 复徙舍学宫之旁 (4)请你用简洁的语言概括这则故事的主要内容.
钟山区19757513583： 孟母三迁的翻译 - ？
上娴痛血： 邹孟轲母,号孟母.其舍近墓.孟子之少时,嬉游为墓间之事.孟母曰:“此非吾所以居处子.”乃去,舍市旁.其嬉游为贾人炫卖之事.孟母又曰:“此非吾所以处吾子也.”复徙居学宫之旁.其嬉游乃设俎豆,揖让进退.孟母曰:“真可以...
钟山区19757513583： 孟母教子文言文翻译(孟子的妈妈就叫孟母) - ？
上娴痛血： (原文)昔孟子少时,父早丧,母仉[zhăng]氏守节.居住之所近于墓,孟子学为丧葬,躄[bì],踊痛哭之事.母曰:“此非所以居子也.”乃去,舍市,近于屠,孟子学为买卖屠杀之事.母又曰:“亦非所以居子也.”继而迁于学宫之旁.每月...
钟山区19757513583： 帮莪翻译孟母三迁的两个句子.! - ？
上娴痛血： 1、这里不是我教育孩子的地点 此非吾所(这里不是我合适的地方)以处子也(来教育孩子)2到了市集,孟子又和邻居的小孩,学起商人做生意的样子.一会儿鞠躬欢迎客人、一会儿招待客人、一会儿和客人讨价还价,表演得像极了!
钟山区19757513583： 走孟轲母,号孟母,其舍近墓的译文 - ？
上娴痛血： 邹孟轲母,号孟母.其舍近墓.孟子之少时,嬉游为墓间之事,踊跃筑埋.孟母曰:＂此非吾所以居处子也.＂乃去,舍市傍.其嬉游为贾人⑴炫卖⑵之事.孟母又曰:＂此非吾所以居处子也.＂复徙舍学宫之旁.其嬉游乃设俎豆⑶,揖让进退...
钟山区19757513583： 邹孟轲母,号孟母.其舍近墓.孟子之少时,嬉游为墓间之事,踊跃筑埋.孟母曰:“此非吾所以居处子也.”乃去,舍市傍.其嬉游为贾人... - ？
上娴痛血：[答案] 1.①离开 ②等到,至. 2.再一次把家迁到一所学堂旁边.(意思对即可) 3.①叙述了孟母三迁的故事. ②环境对一个人的成长至关重要.
钟山区19757513583： 谁帮我翻译列女传的其中一段啊?? - ？
上娴痛血： 邹孟轲的母亲,被称为孟母,孟子小的时候非常调皮,有一次,他们住在墓地旁边.孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子,玩起办理丧事的游戏.孟子的妈妈看到了,就皱起眉头:「不行!我不能让我的孩子住在这里了!」孟子...
钟山区19757513583： 孟母三迁的阅读答案. - ？
上娴痛血： 26、解释下列句中加点的词.(2分) (1)其舍近墓 (2)遂迁居市旁 27、给短文拟一个恰当的题目: .(3分) 28、孟母三次带子离开的原因是什么? .(3分) 29、翻译句子:此非吾所以处子也. .(2分) 参考答案:中小学作文阅读答案网整理 26、靠近、于是 27、孟母三迁 28、这个地方不适合教育孩子. 29、孩子的教育应重视环境的选择;环境对人很重要;近朱则赤,近墨则黑.《孟母三迁》阅读答案
