有那些单词既可以音译又可以意译。
音译的含义就是 用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (cool)、迪斯科 。也作“译音”
意译：是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多，意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明，意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。
灭霸，威震天，擎天柱，，，
我所知道的coco cola 可口可乐，经典之极
family 曾被一家饭店用作店名，翻成 饭米粒儿
我佩服的五体投地
另还有 utopia 乌托邦
cool 酷
vitamin 维他命 呵呵，不过现在都用维生素了
shampoo 香波 洗发水
hacker 黑客 不知这个可否算一个
system 系统 感觉也有些像
card 卡片
gene 基因 仔细深究，这个词译得非常好，
就像cell一样，意为细胞也有些这样的味道，都是指基本的组成单元
tin 听 ，罐
kongfu 功夫
Confucius 孔子
sofa软椅，沙发
奔驰 优山美地 基因 引擎
这几个音译加意译就结合的很好
为什么很多英语单词直接音译,比如发票的抬头就是英语的title,
还需要了解其背后的文化含义和历史背景。例如，“Kung Fu”这一词汇，在英语中代表了中国的武术文化。总的来说，英语单词的音译现象是全球化进程中的必然产物，反映了英语作为一种全球性语言的开放性和包容性。这种现象简化了跨语言交流，使得英语能够与时俱进地表达新概念和新事物。
中文外来词
另一类为汉语语素加音译语素，如：“打的(打+taxi)”、“中巴(中+bus)”、“酒吧(酒+ bar)”等。其中音译语素有的代表一个英语单词，有的代表部分语素。汉语语素有的是词根语素，有的是词缀语素。4、音意兼顾：即选用接近外来词词义的汉字进行转写。汉语同音字多，为译名用字的筛选提供了方便。或者...
七、八和九年级英语单词趣味谐音记忆法
可以谐音记忆：“声”，要唱歌当然得有声啦。13. show n. 演出;表演 可谐音记忆：“秀”。14. listen v. 听 可形象记忆：“l”就像是竖起来的耳朵，要听到什么就得把耳朵竖起来仔细听。15. Miss n. 小姐(冠于未婚妇女之姓或姓名之前的称呼)这个单词小写的时候还可以指“错过”、“思念”的...
寓意比较好的英文单词 音译成中文 适合做公司名称。在线等~
1) Premier 超级; 首位的;2) Adore 崇拜;倾慕;3) Affluent 富裕的;丰裕; 优裕 4) Clickfix 点击奠定;5) Centuria (西班牙语) 世纪...
有哪些外来词被中文词汇吸收?
2、罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。3、雷达，来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。4、托福，译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。5、雪碧，音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，译为“...
七、八和九年级英语单词趣味谐音记忆法(2)
可谐音记忆：“是盖”，原来天空是一个罩在上方的盖子。60. shock v. 使……震惊 可直接音译为：“休克”。61. pie n. 馅饼 可直接音译为：“派”，汉语中常说的“派”指的就是“馅饼”，是根据英语中的单词pie直接音译过来的。62. hoop n. 环;圈;篮圈 可形象记忆：中间的“o”不就像...
求助高手有寓意的英文单词,可以音译为中文的,适合科技公司名称和品牌...
从古希腊神话里诸神的名字里找吧，否则太多重名。Coeus 考伊思 古希腊智力之神，12泰坦之一。对应的智力女神 Metis 美迪斯 是女泰坦。
你好请问hello哈喽!什么单词都可l以标上中文读音吗
英译词，英语和汉语的发音相同。比如 沙发sofa 咖啡coffee 比萨pizza 不是音译词的话，就不可以用发音相似来体会。
英语单词音译成中文,比较好听的!翻译成中文的意思比较好的一些词语...
best ：音译“百斯特”； 本意“最好的、最佳的”
源自中文的英语单词有哪些
源自中文的英语单词有：1、tofu 英 [ˈtəʊfuː] 美 [ˈtoʊfuː]n.豆腐 例句：Some producing methods of new types of tofu were introduced in thispaper.本文介绍了一些新型豆腐的制备方法。2、ping-pong 英 [ˈpɪŋ pɒ&...
赧炕顺峰： 我所知道的 coco cola 可口可乐,经典之极 family 曾被一家饭店用作店名,翻成 饭米粒儿 我佩服的五体投地 另还有 utopia 乌托邦 cool 酷 vitamin 维他命 呵呵,不过现在都用维生素了 shampoo 香波 洗发水 hacker 黑客 不知这个可否算一个 system 系统 感觉也有些像 card 卡片 gene 基因 仔细深究,这个词译得非常好, 就像cell一样,意为细胞也有些这样的味道,都是指基本的组成单元
奈曼旗18726387606： 哪些词的翻译又是音译又是意译? - ？
赧炕顺峰： blog 博客 wild card外卡 motor马达 laser镭射 Benz奔驰 Simmons席梦思 mousse摩丝 bungee蹦极 LZ也提供了不少了,互相学习了
奈曼旗18726387606： 找一些特别含义的短语,单词比如Shmily - see how much i love youagoni - 音译爱过你 意译痛苦墙壁眼睛膝盖 - wall eye knee我爱你类似有爱情含义的短语 - ？
赧炕顺峰：[答案] loving for every
奈曼旗18726387606： 外语译音词有哪些 - ？
赧炕顺峰： 沙发sofa巧克力chocolate卡车truck吉普jeep可乐Coca Colaspring-mattress 席梦斯(弹簧床垫); hacker黑客;honker红客;DINK丁客(家庭);punk朋客;flash闪客
奈曼旗18726387606： 下列外来词属于音译的是?属于意译的是?？
赧炕顺峰： A沙发根据英语单词sofa 音译而来 B博客 一词是从英文单词Blog音译(不是翻译)而来 C维生素又名维他命英文名称:vitamin D互联网 international network或internet网络与网络之间所串连成的庞大网络,则可译为“网际”网络,又音译因特网或者英特网 E奥林匹克Olympic音译而来
奈曼旗18726387606： 根据 '源正' 想一个英文单词或合成词,谐音,意译都可以. - ？
赧炕顺峰： Yansons =人名 Yancey=人名,地方名 Ianson ( Nikolai Ianson) =俄罗斯人名
奈曼旗18726387606： 实在不行了~麻烦大家帮我翻译几个英文单词,可以意译. - ？
赧炕顺峰： 1. approach to the Beijing opera2. make-up age/year/spring and autumn3. night talk in the opera-comment room 4. Shanghai comedy5. Star world6.
奈曼旗18726387606： 翻译一个护肤品的名字翻译为英文,名字为汉生萃.音译和意译都可以. - ？
赧炕顺峰： handsome collection 汉生萃 第一个单词是潇洒漂亮的意思 第二个单词是萃的意思,也就是最好的集合体的意思 音译加意译 你看看哦
