《史记·司马相如列传》原文及翻译
《史记·司马相如列传》的原文和翻译如下：
原文：
司马相如者，蜀郡成都人也，字长卿。少时好读书，学击剑，故其亲名之曰犬子。相如既学，慕蔺相如之为人，更名相如。以赀为郎，事孝景帝，为武骑常侍，非其好也。会景帝不好辞赋，是时梁孝王来朝，从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌夫子之徒，相如见而说之，因病免，客游梁。
翻译：
司马相如是蜀郡成都人，字长卿。小时候爱好读书，学习击剑，所以他的父母给他起名为犬子。司马相如完成学业后，仰慕蔺相如的为人，因此改名为相如。他凭借家中资财而被征为郎官，侍奉孝景帝，做了武骑常侍，但这并非他的喜好。
恰好孝景帝不喜好辞赋，这时梁孝王前来朝见，跟随着游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌诸先生一起游玩，司马相如见到他们后很欣赏他们，因此托病免官，在梁国客游。
《史记·司马相如列传》的故事特色：
1、生动的人物描绘：司马迁在描述司马相如的生平时，充分展示了他的才华和个性。通过对司马相如的学习经历、工作经历、性格特点等方面的描述，读者可以深入了解这位历史人物的成长历程和思想内涵。这种生动的人物描绘方式使得故事更加真实、可信。
2、丰富的情节安排：故事中充满了各种情节冲突和转折，使得整个故事更加紧凑、有张力。例如，司马相如最初对做官并无兴趣，但为了生活而不得不接受郎官职务，这时的他还是一个清贫的读书人。后来他因病免官，在梁国客游时被梁孝王招揽，得以与邹阳、枚乘等游说之士一起游玩，并因此而欣赏他们。这些情节冲突和转折使得故事更加引人入胜。
3、独特的艺术风格：司马迁在撰写《史记》时，采用了独特的艺术风格，以简练、朴素的语言表达历史的真实，使得读者更加深入地理解历史事件和人物。在《史记·司马相如列传》中，司马迁通过对司马相如的生平和创作历程的描述，展现了他独特的艺术风格和历史观。这种独特的艺术风格使得《史记》成为中国古代史书中最具文学价值的一部著作。
《史记·司马相如列传》
此文是西汉著名文学家司马相如的传记。作者采用“以文传人”(章学诚《文史通义·诗教下》)的写法,简练地记述了相如一生游粱、娶文君、通西南夷等几件事,而与此有关的文和赋却全文收录,“连篇累牍,不厌其繁”(李景星《史记评议》),计有《子虚赋》、《上林赋》、《喻巴蜀檄》、《难蜀父老》、《上书谏猎》...
"非常之事,必待非常之人"的出处
出自《史记·司马相如列传》，但原文是：“盖世必有非常之人，然后有非常之事；有非常之事，然后有非常之功。非常者，固常之所异也。”意思是：世上一定是先有不同寻常的人，才会有不同寻常的事；做出了非同寻常的事，才能建立非同寻常的功劳。非常就是不同寻常。
史记司马相如列传指出了汉赋与什么的矛盾
在《史记·司马相如列传》中，司马迁通过叙述汉赋的起源和发展历程，揭示了汉赋与封建王朝、贵族政治、社会道德以及文学传统之间的矛盾和冲突。首先，汉赋作为一种文学形式，起源于战国时期，兴盛于汉代。它以铺陈扬厉、华丽宏大的风格为特点，强调文采和修饰，具有浓厚的贵族气息。在汉代，汉赋成为了宫廷文化...
建节往使,至蜀,蜀太守翻译
意思是：带着符节作为凭信受命出使，到了蜀地以后，蜀地太守。完整原句为：“建节往使，至蜀，蜀太守以下郊迎，县令负弩矢先驱”，出自西汉史学家司马迁创作文言文，收录于《史记卷一百一十七·司马相如列传第五十七》。意思是“带着符节作为凭信受命出使，到了蜀地以后，蜀地太守（郡府行政长官）...
史记司马相如列传司马相如为何上书
担心皇帝的安全 1.“史记+司马相如传”司马相如上书的目的：主要是担心皇帝的安全。现在陛下喜欢登险峻难行之处，射猎猛兽，要是突然遇到特别凶猛的野兽，它们因无藏身之地而惊起，冒犯了您圣驾车骑的正常前进，车子来不及掉头，人来不及随机应变，即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开，枯树朽枝全都成...
【康氏典故】相如慕蔺
【简介】相如，指西汉汉武帝时的著名文人司马相如，蜀郡成都（即今四川成都）人。本典出自《史记·司马相如列传》，亦见《汉书·司马相如传》。司马相如，字长卿，名相如。其名，小时候叫犬子，成人后觉得这个取名不雅，他羡慕战国时赵国丞相蔺相如的为人品德和气质，便改名相如。【出典】汉•...
司马相如文言文翻译
文章中记述司马相如与卓文君婚恋的故事,写得宛转浓丽,极富新奇的故事情趣,颇似生动的小说,所以清人吴见思在其《史记论文》里,称其为“唐人传奇小说之祖”。 它给后世文学艺术作品的创作,提供了极好的范例和原始的素材。 参考资料来源:百度百科-司马相如列传。 3. 司马相如的“凤求凰”译文 凤求凰好像是一首曲子...
古代犬子是什么意思
在古代“犬子”本是司马相如小名，随着司马相如的成名，“犬子”也不断为人所知，古代的人们便争相效仿，谦称自家儿郎，用上了“犬子”一词。据西汉司马迁《史记·司马相如列传》中记载：“司马相如者，蜀郡成都人也，字长卿。少时好读书，学击剑，故其亲名之曰犬子。相如既学，慕蔺相如之为人，更名...
《史记》中描写司马相如外貌的部分
在《史记·司马相如列传》中，司马迁并没有描写司马相如的外貌。司马迁更多地是通过对司马相如的言行描写以及引用司马相如的作品内容，表现司马相如的才学与品质。参考资料：我看了几遍《史记·司马相如列传》，确实没有外貌描写。
司马相如到底什么时侯死的
司马相如死于公元前118年 《史记·司马相如列传第五十七》司马相如既卒（◇集解徐广曰：“元狩五年也。”）五岁，天子始祭后土。八年而遂先礼中岳，封于太山，至梁父，禅肃然 《汉书·司马相如传第二十七下》相如既卒五岁，上始祭后土。八年而遂礼中岳，封于泰山，至梁甫，禅肃然。按元狩五年为118年...
娄万唐瑞：[答案] 出处 杨意不逢,抚凌云而自惜.意思是说,未遇到推荐自己的人,只能抚弄着凌云之赋而叹惜.事出《史记·司马相如列传》.杨意:杨得意的省称.抚:抚弄.凌云:指司马相如的《大人赋》.杨得意是汉武帝时一位掌管天子猎犬的官员,一次武...
新乡县17113097810： ...文君乃与相如归成都,买田宅,为富人.居久之,上读《子虚赋》而善之,乃召相如,相如请为天子游猎赋.赋奏,天子以为郎.(节选自《史记·司马相... - ？
娄万唐瑞：[答案] 小题1:(2分)D小题1:(6分)(1)他凭借家中富有的资财而被授予郎官之职,侍奉孝景帝,做了武骑常侍,但这并非他的爱好.(句意正确,落实“以”“事”“为”“好”)(2)相如于是同文君急忙赶回成都,进家所...
新乡县17113097810： ...卓王孙不得已,分予文君僮百人,钱百万,及其嫁时衣被财物.文君乃与相如归成都,买田宅,为富人.(节选自《史记·司马相如列传》)【注】犊鼻裈... - ？
娄万唐瑞：[答案] 1.B 2.C 3.A 4.(1)他平素与临邛县令王吉关系很好,王吉说:“你长期在外求官,如果不顺心的话,就来我这里看看吧.” (2)过了好长一段时间,卓文君感到不快乐,说:“长卿,只要你同我一起去临邛,向兄弟们借贷也还足够用来维持生活,何至...
新乡县17113097810： ...文君乃与相如归成都,买田宅,为富人.居久之,上读《子虚赋》而善之,乃召相如,相如请为天子游猎赋.赋奏,天子以为郎.(节选自《史记·司马相... - ？
娄万唐瑞：[答案]小题1:(2分)D 小题1:(6分)(1)他凭借家中富有的资财而被授予郎官之职,侍奉孝景帝,做了武骑常侍,但这并非他的爱好.... 关键词语要翻译准确,力求做到“信”“达”“雅”.2、要注意文言句式的特点,翻译时还原成现代汉语语序.3、要注意...
新乡县17113097810： 凤求凰全文 加翻译 - ？
娄万唐瑞： 凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇. 时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂! 有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠. 何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔! 皇兮皇兮从我栖,得托孳尾永为妃. 交情通意心和谐,中夜相从知者谁? 双翼俱起翻高飞,无...
新乡县17113097810： 家徒壁立的解释在尔辈亦鹰犬这篇文言文中 - ？
娄万唐瑞：[答案] 家徒壁立 注 音:jiā tú bì lì 释 义:徒:只,仅仅.家里只有四面的墙壁.形容十分贫困,一无所有. 出 处:《史记•司马相如列传》:“文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都,家居徒四壁立.” 用法:凡极端贫穷,家中一无所有,可用此语. 近义词:家...
新乡县17113097810： 《凤求凰》全诗和译文 - ？
娄万唐瑞： 司马相如 凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇. 时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂! 有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠. 何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔! 皇兮皇兮从我栖,得托孳尾永为妃. 交情通意心和谐,中夜相从知者谁? 双翼俱起翻...
新乡县17113097810： 《史记》有司马相如列传吗?？
娄万唐瑞： 史记卷一百十七 司马相如列传 第五十七 《司马相如列传》出自《史记卷一百一十七·司马相如列传第五十七》,作者司马迁.此文是西汉著名文学家司马相如的传记.作者采用“以文传人”的写法,简练地记述了司马相如一生游粱、娶卓文君、通西南夷等几件事,而与此有关的文和赋却全文收录,“连篇累牍,不厌其繁”,计有《子虚赋》、《上林赋》、《喻巴蜀檄》、《难蜀父老》、《上书谏猎》、《哀二世赋》、《大人赋》、《封禅文》等八篇,文字之多,远超司马迁自己的记述,足见作者“特爱其文赋”,“心折长卿之至”.
新乡县17113097810： 古文中虚词的解释?比如:之,其,而,以,何, - ？
娄万唐瑞：[答案] (1)连词 1>表并列 今译为:而且、又. 例释:明智而忠信,宽厚而爱人,尊贤而重士.《过秦论》 注:并列关系连词两侧的词... 例释:①生乎吾前,其文道也固先乎吾.《师说》 ②德隆乎三皇,功羡于五帝 《史记·司马相如列传》 4乃 (1)代词 1>第...
新乡县17113097810： 司马相如生平及主要文献? ？
娄万唐瑞： 一、人物简介 司马相如少年时喜爱读书与剑术,原名司马长卿,小名犬子,因崇敬战国蔺相如,遂改名相如.司马相如 《史记·司马相如列传》说他是“蜀郡成都人.”...
