公输子削竹为鹊文言文翻译

~

1. 《公输子削竹木以为鹊》翻译及解析

墨子为木鸢，三年而成，蜚一日而败。

公输子削竹木以为鹊，成而飞之，三日不下。公输子以为至巧.子墨子谓公输子曰：“子之为鹊也，不若翟之为车辖，须臾刈三寸之木而任五十石之重。”

故所谓巧，利于人谓之巧，不利于人谓之拙。译文 墨子做木头老鹰，用了三年的时间做成了，飞了一天后坏了。

公输子削竹木做成了个喜鹊，让它飞上天空，三日不落，公输子认为这是最巧不过了。 墨子先生对公输子说：“像你这样做喜鹊，还不如工匠做车辖（固定车轮与车轴位置，插入轴端孔穴的销钉），他用三寸的木料，片刻就砍削成了，却能负载五十石的货物。”

所以所谓的巧，做事本来对人有利才叫做巧，对人没利那叫做拙。注释 ⒈ 公输子：即公输班，民间呼为鲁班，姓公输名班，春秋末年鲁国的巧匠。

⒉ 鹊：喜鹊。 ⒊ 不下：掉不下来。

⒋ 至巧：极巧，非常巧妙。 ⒌ 车辖：车轴两头固定车轮的“销”，俗称“插销”。

⒍ 须臾：片刻间。 ⒎ 刈：砍，削。

⒏ 任：承受。 ⒐ 石：古代容量单位，十斗为一石。

⒑ 功：事情。 ⒒ 拙：笨拙。

12. 刘：通“镂”，刻削。主旨 修习善行是修习随缘而生利他的妙用。

妙用就是巧用。巧用的原因就是因为能够利他（利人），善行增加的过程就是利他的能力、本领、技能增加的过程。

2. 文言文翻译 公输为鹊

公输为鹊

原文：

公输子削竹木以为鹊，成而飞之，三日不下。公输子自以为至巧.子墨子谓公输子曰：子之为鹊也，不如匠之为车辖，须臾斲三寸之木，而任五十石之重。故所谓功，利于人谓之巧，不利于人谓之拙。 译文：

公输削竹木做成了个喜鹊，做完后让它飞上天空，飞了三天都不落，公输子认为这是最精巧不过的机械了。墨子对公输说：像你这样做喜鹊，还不如工匠做车辖（固定车轮与车轴位置，插入轴端孔穴的销钉），他用三寸的木料，片刻就砍削成了，却能负载五十石的货物。做事本来对人有利才叫做巧，对人没有利那叫做拙。

3. 公输子为鹊是什么意思

原文： 公输子削竹木以为鹊，成而飞之，三日不下.公输子自以为至巧.子墨子谓公输子曰：“子之为鹊也，不如匠之为车辖，须臾刘三寸之木，而任五十石之重.故所谓巧利于人谓之巧，不利于人谓之拙.” 注释： 公输子：即公输班，也叫鲁班，春秋时鲁国巧匠. 至：最 车辖：车轴上的木销. 须臾：片刻 斫：砍削 石：古代表示弓的强度单位，一百二十市斤为一石. 译文： 公输子削竹木做成了个喜鹊，让它飞上天空，三日不落，公输子认为这是最巧不过了.墨子对公输子说：“像你这样做喜鹊，还不如工匠做车辖（固定车轮与车轴位置，插入轴端孔穴的销钉），他用三寸的木料，片刻就砍削成了，却能负载五十石的货物.做事本来对人有利才叫做巧，对人没利那叫做拙.” 主旨： 修习善行是修习随缘而生利他的妙用.妙用就是巧用.巧用的原因就是因为能够利他（利人），善行增加的过程就是利他的能力、本领、技能增加的过程.。

---

慈利县19767445270： 公输子削鹊的全文翻译 - ？
宾枫佳诺： 公输子削竹木以为鹊 墨翟公输子削竹木以为鹊,成而飞之,三日不下.公输子自以为至巧.子墨子谓公输子曰:“子之为鹊也,不如匠之为车辖,须臾刘(雕,雕凿)三寸之木,而任五十石之重.故所为功利于人谓之巧,不利于人谓之拙.”公输班用竹木做喜鹊,做成后飞上天空,三天不落.公输子自认为自己是最巧的人.墨子对他说:＂你做喜鹊,不如木匠做车辖,倾刻之间做成的三寸长的零件,可承担五十石的重量.所以,做任何事,对人有利叫做巧,对人无利叫做拙.

慈利县19767445270： 文言文《公输子为鹊》的翻译 - ？
宾枫佳诺： 公输班用竹木做喜鹊,做成后飞上天空,三天不落.公输子自认为自己是最巧的人.墨子对他说:＂你做喜鹊,不如木匠做车辖,倾刻之间做成的三寸长的零件,可承担五十石的重量.所以,做任何事,对人有利叫做巧,对人无利叫做拙.

慈利县19767445270： 《公输子削竹木以为鹊》翻译及解析 - ？
宾枫佳诺：[答案] 原文:标题:公输子削竹木以为鹊 作者或出处:《墨翟》 公输子削竹木以为鹊,成而飞之,三日不下.公输子自以为至巧.子墨子谓公输子曰:“子之为鹊也,不如匠之为车辖,须臾刘三寸之木,而任五十石之重.故所为功利于人谓之...

慈利县19767445270： 文言文翻译 公输为鹊 - ？
宾枫佳诺： 公输为鹊 原文: 公输子削竹木以为鹊,成而飞之,三日不下.公输子自以为至巧.子墨子谓公输子曰:子之为鹊也,不如匠之为车辖,须臾斲三寸之木,而任五十石之重.故所谓功,利于人谓之巧,不利于人谓之拙. 译文: 公输削竹木做成了个喜鹊,做完后让它飞上天空,飞了三天都不落,公输子认为这是最精巧不过的机械了.墨子对公输说:像你这样做喜鹊,还不如工匠做车辖(固定车轮与车轴位置,插入轴端孔穴的销钉),他用三寸的木料,片刻就砍削成了,却能负载五十石的货物.做事本来对人有利才叫做巧,对人没有利那叫做拙.

慈利县19767445270： 古文《公输子为鹊》的译文 - ？
宾枫佳诺： 《墨子·鲁问》中说:公输子削竹木做成了个喜鹊,让它飞上天空,三日不落,公输子认为这是最巧不过了.墨子对公输子说:“像你这样做喜鹊,还不如工匠做车辖(固定车轮与车轴位置,插入轴端孔穴的销钉),他用三寸的木料,片刻就砍削成了,却能负载五十石的货物.做事本来对人有利才叫做巧,对人没利那叫做拙.”

慈利县19767445270： 公输子削竹木以为鹊① - ？
宾枫佳诺：[答案] 《公输子削竹木以为鹊》 1.①结构助词,的.②代词,代竹木削成的鹊.2.“飞”是使动用法,使……飞,让它飞翔.3.“刘”通“镂”,刻削.4.因此所谓的巧,就是对人有利叫做巧,对人不利叫做拙.5.墨子认为对人有利叫做巧,对人不利叫做拙.公输班...

慈利县19767445270： 公输子为鹊翻译 - ？
宾枫佳诺： 墨子评价事物的标准:对人是否有利,是否对人有用处. 这边文章旨在告诫人们与其追求外在的好看不如追求实用.……其他的的见楼上.

慈利县19767445270： 公输子削竹木以为鹊① - ？
宾枫佳诺： 《公输子削竹木以为鹊》1.①结构助词,的. ②代词,代竹木削成的鹊. 2.“飞”是使动用法,使……飞,让它飞翔. 3.“刘”通“镂”,刻削. 4.因此所谓的巧,就是对人有利叫做巧,对人不利叫做拙. 5.墨子认为对人有利叫做巧,对人不利叫做拙.公输班做的鹊能飞,但对人没什么用处,所以不能叫做巧.(后一问言之有理即可)译文公输班刻削竹木做了一个喜鹊,做成后让它飞翔,竟三天不落.公输班认为自己最巧.墨子对公输班说:“你做喜鹊,不如我做辖木.我一会儿就刻削完三寸的木料,(把它安在车上),就能载五十石的重量.”因此所谓巧,就是对人有利叫做巧,对人不利叫做拙.

慈利县19767445270： 公输子削竹木以为鹊①公输子削竹木以为鹊,成而飞之,三日不下,公输子以为至巧.子墨子谓公输子曰:“子之为鹊也,不若翟之为辖②,须臾刘③三寸之... - ？
宾枫佳诺：[答案] 《公输子削竹木以为鹊》 1.①结构助词,的.②代词,代竹木削成的鹊.2.“飞”是使动用法,使……飞,让它飞翔.3.“刘”通“镂”,刻削.4.因此所谓的巧,就是对人有利叫做巧,对人不利叫做拙.5.墨子认为对人有利叫做巧,对人不利叫做拙.公输班...

慈利县19767445270： 《墨子 鲁问》 - ？
宾枫佳诺： 公输班刻削竹木做了一个喜鹊,做成后让它飞翔,竟三天不落.公输班认为自己最巧.墨子对公输班说:“你做喜鹊,不如我做辖木.我一会儿就刻削完三寸的木料,(把它安在车上),就能载五十石的重量.”因此所谓巧,就是对人有利叫做巧,对人不利叫做拙