鹊说文言文

~

1. 义鹊的文言文翻译

原文

《义鹊》：“大慈山之阳，有拱木，上有二鹊各巢而生子者.其一母为鸷所搏，二子失母，其鸣啁啁；其一方哺子，若见而怜之，赴而救之，即衔置一处哺之，若其子然. 噫！鹊，禽属也，非有人性也，乃能义如此，何以人而不如鸟乎？”

编辑本段翻译

很久很久以前，在大慈山的南面有一棵大树，树干有两围粗，树枝壮实，树叶宽大.有两只喜鹊飞到这棵大树上忙着筑巢，它们就要做母亲了.过了不久，两只喜鹊各自生下了小喜鹊，两个家庭热热闹闹，日子过得又温馨又红火.喜鹊妈妈每天飞出去找食，回来后，一口一口喂给孩子们吃.虽然喜鹊妈妈十分辛苦，可心里觉得很幸福. 过了不久，发生了一件很不幸的事情.一位喜鹊妈妈在出外觅食时被老鹰叼走了，它再也回不来了.它那两个可怜的孩子已经一天一夜没吃东西，也没见到它们的妈妈回来，失去妈妈的小鹊十分悲哀地哭呀哭呀，那声音十分凄凉. 小鹊的哭声传到邻居喜鹊家里，这家的妈妈马上对自己的孩子们说：“你们听，我们邻居家的小鹊哭得多伤心啊！我过去看看，你们乖乖地在家呆着别动，等我回来！”说完，喜鹊妈妈离开了自己的孩子们，很快飞到了喜鹊孤儿的家中. 看到邻居家的喜鹊妈妈，两只小鹊哭得更伤心了，它们向喜鹊妈妈哭诉自己失去了妈妈.邻居家的喜鹊妈妈怜悯地抚摸着小鹊说：“孩子们，别哭了！今后我就是你们的妈妈，你们就是我的孩子！走，到我们家去吧！”于是喜鹊妈妈把这两只小鹊一个个叼起来，放进自己的巢里，还嘱咐自己的孩子，要好好和这两只小鹊一起生活、玩耍.现在，它们的家虽然有些挤，但大家相亲相爱，过得也很快乐.失去了妈妈的两只小鹊受到这家喜鹊妈妈的照顾，它们也把这里当做了自己的家.喜鹊妈妈的生活负担增加了一倍，它每天更辛苦了，可它毫无怨言. 喜鹊只是一种鸟类，却能如此懂得怜悯、爱护弱者，这样讲仁讲义.而我们有些人却毫无人性，不仁不义，因此，他们是连禽兽都不如的.

2. 文言文翻译 公输为鹊

公输为鹊

原文：

公输子削竹木以为鹊，成而飞之，三日不下。公输子自以为至巧.子墨子谓公输子曰：子之为鹊也，不如匠之为车辖，须臾斲三寸之木，而任五十石之重。故所谓功，利于人谓之巧，不利于人谓之拙。 译文：

公输削竹木做成了个喜鹊，做完后让它飞上天空，飞了三天都不落，公输子认为这是最精巧不过的机械了。墨子对公输说：像你这样做喜鹊，还不如工匠做车辖（固定车轮与车轴位置，插入轴端孔穴的销钉），他用三寸的木料，片刻就砍削成了，却能负载五十石的货物。做事本来对人有利才叫做巧，对人没有利那叫做拙。

3. 鸟鹊近人 的译文

鸟鹊近人【宋苏东坡集】

吾昔少年时，所居书室，前有竹柏杂花，丛生满庭，众鸟巢其上。武阳君恶杀生，儿童婢仆，皆不得捕取鸟雀。数年间，皆巢于低枝，其声可俯而窥也。又有桐花凤四五，日翔集其间。此鸟羽毛，至为珍异难见，而能驯扰，殊不畏人。闾里间见之，以为异事。此无他，不忮之诚，信于异类也。有野老言：鸟雀去人太远，则其子有蛇鼠狐狸鸱鸢之忧。人既不杀则自近人者，欲免此害也。由是观之，异时鸟鹊巢不敢近人者，以人为甚于蛇鼠之类也。苛政猛于虎，信哉！

（原文翻译：我在少年的时候，所居住的书房前，种有翠竹松柏以及一些花草，郁郁葱葱地长满在庭院里，许多鸟在上面筑巢。武阳君对杀生的行为很痛恨，嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人，都不能捕捉鸟雀。几年的时间下来，鸟巢把树枝都压弯了，鸟巢里孵的小鸟低下头去都可以偷偷地看得到。还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只，飞翔在院子里，这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的，但（这种鸟）却能很驯服不受干扰（地待在那儿），而且也不怕人。乡村里的人见到这种现象，都认为是很奇怪的事情。（其实）这也没有什么其他的原因，不外乎是（主人）对待这些鸟雀的诚心，对待这些不同于人类的动物一直守信用的原因。

有乡间老人说：“鸟雀的巢离人很远，就一定会有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢的忧患，人若不杀鸟雀，（他们）自然就亲近人，以免去这样的忧患。由此来看，那时鸟雀的巢不敢靠近人，真是因为人比蛇鼠之类的更凶恶。）

4. 小古文义鹊告诉我们什么

喜鹊白话文：很久很久以前，在大慈山的南面有一棵大树，树干有两围粗，树枝壮实，树叶宽大。有两只喜鹊飞到这棵大树上忙着筑巢，它们就要做母亲了。过了不久，两只喜鹊各自生下了小喜鹊，两个家庭热热闹闹，日子过得又温馨又红火。喜鹊妈妈每天飞出去找食，回来后，一口一口喂给孩子们吃。虽然喜鹊妈妈十分辛苦，可心里觉得很幸福。

过了不久，发生了一件很不幸的事情。一位喜鹊妈妈在出外觅食时被老鹰叼走了，它再也回不来了。它那两个可怜的孩子已经一天一夜没吃东西，也没见到它们的妈妈回来，失去妈妈的小鹊十分悲哀地哭呀哭呀，那声音十分凄凉。

小鹊的哭声传到邻居喜鹊家里，这家的妈妈马上对自己的孩子们说：“你们听，我们邻居家的小鹊哭得多伤心啊！我过去看看，你们乖乖地在家呆着别动，等我回来！”说完，喜鹊妈妈离开了自己的孩子们，很快飞到了喜鹊孤儿的家中。

看到邻居家的喜鹊妈妈，两只小鹊哭得更伤心了，它们向喜鹊妈妈哭诉自己失去了妈妈。邻居家的喜鹊妈妈怜悯地抚摸着小鹊说：“孩子们，别哭了！今后我就是你们的妈妈，你们就是我的孩子！走，到我们家去吧！”于是喜鹊妈妈把这两只小鹊一个个叼起来，放进自己的巢里，还嘱咐自己的孩子，要好好和这两只小鹊一起生活、玩耍。现在，它们的家虽然有些挤，但大家相亲相爱，过得也很快乐。失去了妈妈的两只小鹊受到这家喜鹊妈妈的照顾，它们也把这里当做了自己的家。喜鹊妈妈的生活负担增加了一倍，它每天更辛苦了，可它毫无怨言。

寓意：喜鹊只是一种鸟类，却能如此懂得怜悯、爱护弱者，这样讲仁讲义。而有些人却毫无人性，不仁不义，因此，他们是连禽兽都不如的。

5. 义鹊的文言文翻译

原文《义鹊》：“大慈山之阳，有拱木，上有二鹊各巢而生子者.其一母为鸷所搏，二子失母，其鸣啁啁；其一方哺子，若见而怜之，赴而救之，即衔置一处哺之，若其子然. 噫！鹊，禽属也，非有人性也，乃能义如此，何以人而不如鸟乎？”编辑本段翻译很久很久以前，在大慈山的南面有一棵大树，树干有两围粗，树枝壮实，树叶宽大.有两只喜鹊飞到这棵大树上忙着筑巢，它们就要做母亲了.过了不久，两只喜鹊各自生下了小喜鹊，两个家庭热热闹闹，日子过得又温馨又红火.喜鹊妈妈每天飞出去找食，回来后，一口一口喂给孩子们吃.虽然喜鹊妈妈十分辛苦，可心里觉得很幸福. 过了不久，发生了一件很不幸的事情.一位喜鹊妈妈在出外觅食时被老鹰叼走了，它再也回不来了.它那两个可怜的孩子已经一天一夜没吃东西，也没见到它们的妈妈回来，失去妈妈的小鹊十分悲哀地哭呀哭呀，那声音十分凄凉. 小鹊的哭声传到邻居喜鹊家里，这家的妈妈马上对自己的孩子们说：“你们听，我们邻居家的小鹊哭得多伤心啊！我过去看看，你们乖乖地在家呆着别动，等我回来！”说完，喜鹊妈妈离开了自己的孩子们，很快飞到了喜鹊孤儿的家中. 看到邻居家的喜鹊妈妈，两只小鹊哭得更伤心了，它们向喜鹊妈妈哭诉自己失去了妈妈.邻居家的喜鹊妈妈怜悯地抚摸着小鹊说：“孩子们，别哭了！今后我就是你们的妈妈，你们就是我的孩子！走，到我们家去吧！”于是喜鹊妈妈把这两只小鹊一个个叼起来，放进自己的巢里，还嘱咐自己的孩子，要好好和这两只小鹊一起生活、玩耍.现在，它们的家虽然有些挤，但大家相亲相爱，过得也很快乐.失去了妈妈的两只小鹊受到这家喜鹊妈妈的照顾，它们也把这里当做了自己的家.喜鹊妈妈的生活负担增加了一倍，它每天更辛苦了，可它毫无怨言. 喜鹊只是一种鸟类，却能如此懂得怜悯、爱护弱者，这样讲仁讲义.而我们有些人却毫无人性，不仁不义，因此，他们是连禽兽都不如的。

6. 《说“雀”道“鹊”》阅读训练答案

阅读题参考答案：

1.(1)从造字法的角度看：“雀”是会意字，指麻雀，也可泛指小鸟；“鹊”是形声字，“鸟”为形符，“昔”为声符。（只要写到两个字分别是“会意字”“形声字”即可得2分）

(2)从生物学的角度看：①雀：腿短，翅膀短，尾巴也短；鹊：尾巴较长。②雀：飞不高也飞不远；鹊：敏捷善飞，飞行极快。③雀：不善于做窝；鹊：有做窝的本领。

2.为了说明鹊有做窝的本领。

3.示例：成语：“鸦雀无声”、“雀喧鸠聚”——说明雀的喧闹。门可罗雀——说明雀飞不高也飞不远。

俗语：“喜鹊叫喜，乌鸦叫丧”——鹊的叫声预示喜事临门。

诗文：“燕雀安知鸿鹄之志哉”——说明雀飞不高（也可指雀胆子小）。“明月别枝惊鹊”——说明鹊敏捷（善飞）。

4.示例：一个“集”字，让我仿佛看到了鸟儿翱翔天宇后悠然栖息于枝头的倩影；

一个“山”字，让我仿佛看到了这样一幅画：山峰竞秀，沟壑藏云，斧劈刀削般的悬崖峭壁一直伸向高空……

---

潮安县17225783329： 我要 扁鹊说病 的 文言文注释 - ？
冀雪生白： 扁鹊见蔡桓公》节选自《韩非子·喻老》.＂喻老＂,意思是用比喻来说明老子的观点.作者叙述扁鹊见蔡桓公的故事,本意是说明老子＂图难于其易＂＂为大于其细＂(即计划克服困难,要着手于它还容易的时候,做大事业,要着手于它细微的...

潮安县17225783329： 文言文《公输子为鹊》的翻译 - ？
冀雪生白： 公输班用竹木做喜鹊,做成后飞上天空,三天不落.公输子自认为自己是最巧的人.墨子对他说:＂你做喜鹊,不如木匠做车辖,倾刻之间做成的三寸长的零件,可承担五十石的重量.所以,做任何事,对人有利叫做巧,对人无利叫做拙.

潮安县17225783329： 义鹊文言文翻译 - ？
冀雪生白： 原文 《义鹊》:“大慈山之阳,有拱木,上有二鹊各巢而生子者.其一母为鸷所搏,二子失母,其鸣啁啁;其一方哺子,若见而怜之,赴而救之,即衔置一处哺之,若其子然. 噫!鹊,禽属也,非有人性也,乃能义如此,何以人而不如鸟乎?” 译文 在大慈山的南面有一棵大树,树干有两手合抱那么粗.有两只喜鹊飞到这棵大树上各自筑巢然后各自生下了小喜鹊.一位喜鹊妈妈在出外觅食时被老鹰叼走,两只小喜鹊失去了妈妈,十分悲哀地哭. 另一个喜鹊妈妈刚刚喂哺好自己的孩子,很可怜这两只小喜鹊,飞过去救了这两只小喜鹊.把两只小喜鹊衔到自己宝宝那里,一起喂养他们,就像对待自己的孩子一样. 喜鹊只是一种鸟类,是没有人性的,却能如此讲仁讲义,为什么有些人却不如鸟呢?

潮安县17225783329： 鸲鹆噪虎文言文翻译,急,请速度↖谢 - ？
冀雪生白： 女几之山:即女几山,在河南宜阳县西,俗名石鸡山. 鸲鹆:即八哥鸟,会人语. 女几山上,是喜鹊筑巢的地方,有老虎从朴树丛中呼啸而出,喜鹊群集而咶噪.八哥听见叫声,也应声附和,群集而咶噪.寒鸦听了就问喜鹊说:“老虎是在地...

潮安县17225783329： 文言文阅读1.某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵卵将雏.一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已.顷之,有群鹊鸣渐近,集古木上,忽有二鹊对鸣,若相语状,俄而扬去.... - ？
冀雪生白：[答案] 《二鹊救友》 1. ①悲鸣不已 已(停止) ②集古木上 集(栖躲) 2.“忽有二鹊对鸣,若相语状,俄而扬去.”二鹊在说什么?你是从哪里看出来的? 二鹊在商量如何解决问题,最后决定去请鹳来帮助朋友. 从“盖二鹊招鹳援友也”可以看出. 3.爱子之...

潮安县17225783329： 群鹊相向而噪 若有所诉 鹤复作声 若允所请 发挥想象用文言文模拟一段鹊和鹤的对话 - ？
冀雪生白： 其间熙熙攘攘不可辩论述说之言.俄尔.一鹊曰.天下有情人终成眷属.试看七夕.万鹊成桥何其盛况也,尔等饱食终日却真真的无聊鸟乎?言罢!众鹊悦之.然一鹤曰.卿言绝妙也.诸不知吾等越中华国史五千年皆是祥瑞之兆.非盛世不现.上至天子下至黎民安敢不拜乎?尔等虽名为喜鹊然其毛羽异于乌鸦几何?言罢.万鹤长鸣欢喜.当此时.一鹊大叫曰.风声鹤唳.肥水一战.伏尸百万.更有鹤顶红竟不知害死多少无辜.此祥瑞耶?乌鸦尚能知反哺.吾等自愧不如.群鹤大怒.起而攻之.鹊大惊!急飞而去.比及天暗.鹤恨恨曰.似鸦贼何在?只听高高空中传来一鹊声.大脖禽.吾等将方便也

潮安县17225783329： 文言文《义鹊》如何断句? - ？
冀雪生白： 《义鹊》断句如下: 大慈山之阳,有拱木,上有二鹊各巢而生子者.其一母为鸷所搏,二子失母,其鸣啁啁;其一方哺子,若见而怜之,赴而救之,即衔置一处哺之,若其子然.噫!鹊,禽属也,非有人性也,乃能义如此,何以人而不如鸟乎?

潮安县17225783329： 公输子削竹木以为鹊的文言文? - ？
冀雪生白： 原文: 墨子为木鸢,三年而成,蜚一日而败.公输子削竹木以为鹊,成而飞之,三日不下.公输子以为至巧.子墨子谓公输子曰:“子之为鹊也,不若翟之为车辖,须臾刘三寸之木而任五十石之重.”故所谓巧,利于人谓之巧,不利于人谓之拙. 译文: 墨子做木头老鹰,用了三年的时间做成了,飞了一天后坏了.公输子削竹木做成了个喜鹊,让它飞上天空,三日不落,公输子认为这是最巧不过了.墨子先生对公输子说:“像你这样做喜鹊,还不如我做车辖(固定车轮与车轴位置,插入轴端孔穴的销钉),我用三寸的木料,片刻就砍削成了,却能负载五十石的货物.”所以所谓的成效,做事本来对人有利才叫做巧,对人没利那叫做拙.

潮安县17225783329： 小古文义鹊及注释和意思 - ？
冀雪生白： 译文: 大慈山之阳,有大树,上有两只喜鹊巢而生孩子的人都.其中一个母亲为凶猛所拍,二儿子失去了母亲,他啁啁的叫着; 其中一个正在哺育,如果出现而可怜的,到去的,就在一个地方吃点的设置,如果他的儿子这样.唉!喜鹊,禽类...

潮安县17225783329： 文言文翻译 二鹊救友 - ？
冀雪生白： 二鹊救友 某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵卵将雏.一日,鹊徊翔其上,悲鸣不已.顷之,有群鹊鸣渐近,集古木上,忽有二鹊对鸣,若相语状,俄儿扬去.未几,一鹳横空而来,“咯咯”有声,二鹊亦尾其后.群鹊见而噪,若有所诉.鹳又“...