伋恐违信,遂止野亭,候期乃入的意思

伋恐违信于诸侯，遂止于野亭，须期乃入.是什么意思~

原文：“伋恐违信于诸儿，遂止于野亭，候期乃入。”（见《后汉书·卷三十一·郭杜孔张列传》第21）
译文：郭伋不想失信于儿童们，于是在野外亭中留宿，等到了约定日期才进城。

郭伋在担任并州牧时，曾经到下属处巡视，到达西河郡美稷县，有数百名儿童，各自骑竹马，在道旁依次拜迎。郭伋问：“孩儿们为何远道而来”。儿童们回答说：“听说使君到来，我们很高兴，所以前来欢迎。”郭伋向他们表示感谢。事情办完后，各儿童又将他送出城，并问：“使君何时回来”。郭伋让随从算好日子告诉他们。巡视后返回，比预计日期提前了一天，郭伋不想失信于儿童们，于是在野外亭中留宿，等到了约定日期才进城。

　　原文“行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入”
　　翻译：“郭伋出巡已经回来,比约定的日子早了一天,怕失信于孩子们,于是在郊外的亭子里歇息,等到预定时期才进城.”

　　原文“伋为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入”
　　翻译：“郭伋怕失信于孩子们,于是在郊外的亭子里歇息,等到预定时期才进城.”

原句是“伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入”，意思是郭伋不想失信于儿童们，于是在野外亭中留宿，等到了约定日期才进城。出自《后汉书·卷三十一·郭杜孔张列传》第21卷。
原文节选：
帝以卢芳据北土，乃调伋为并州牧。过京师谢恩，帝即引见，并召皇太子诸王宴语终日，赏赐车马衣服什物。伋因言选补众职，当简天下贤俊。帝纳之。始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问：“使君何日当还？”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。
译文：
光武帝因卢芳占据北方，便调郭伋任并州牧。郭伋经过京师时上朝谢恩，光武帝马上召见他，并将皇太子及诸王召来一起宴请郭伋，与郭伋谈了一整天，还赏赐给他车马衣服及日用杂物器物。郭伋借机谈到挑选人员增补官职时，应挑选天下的贤士俊杰。光武帝接受了他的意见。郭伋刚到任时去所辖地域巡视，到达西河美稷，有数百名儿童，各自骑着竹马，在道旁拜迎。郭伋问：“你们为何远道而来？”儿童们回答说：“听说使君到来，我们很高兴，所以前来欢迎。”郭伋向他们表示感谢。等到事情办完后，众儿童又将他送出城，并问：“使君何时回来？”郭伋告诉别驾从事史，算好日子告诉他们。巡视后返回，比预计日期提前一天，郭伋不想失信于儿童们，于是在野外亭中留宿，等到了约定日期才进城。
《后汉书》，是南朝宋时期历史学家范晔编撰的史类文学作品，属“二十四史”之一。《后汉书》与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。
《后汉书》中分十纪、八十列传和八志（取自司马彪《续汉书》），全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年（公元25年），下至汉献帝建安二十五年（公元220年），共195年的史事。

---

郓城县17249011825： 文言文翻译 既还,先一日,伋恐违言,遂止野亭候期乃入 - ？
东国佐米：[答案] 郭伋巡视回来.可是比从前告诉小孩们预定的日子早了一天.郭伋怕失去信用.就在野亭里住着.等到约定的日期.才走进境里来.

郓城县17249011825： 行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入 翻译 - ？
东国佐米：[答案] 郭伋出巡已经回来,比约定的日子早了一天,怕失信于孩子们,于是在郊外的亭子里歇息,等到预定时期才进城.

郓城县17249011825： 文言文中“先一日,伋恐违信,遂止野亭,后期乃人”的意思是什么? - ？
东国佐米：[答案] 可是比较从前告诉小孩们、预定的日子早了一天.郭伋恐怕失了信.就在野亭里住着.等到约定的日期.才走进境里来.

郓城县17249011825： 郭伋不失信于童最后一句须期乃入须是什么意思? - ？
东国佐米： 候期乃入须的意思是:等到了约定日期才进城. 句子出自《后汉书·卷三十一·郭杜孔张列传》第21:“伋恐违信于诸儿,遂止于野亭,候期乃入.”

郓城县17249011825： 先归一日,宁止野亭以候期,可谓信之至矣的意思 - ？
东国佐米： 汉,郭伋字细侯,茂陵人,为并州守.素结恩德.后行部至西河.童儿数百,各骑竹马④,迎拜于道.问使君何日当还,伋计日告之.既还.先一日,伋恐违信,遂止野亭,候期乃入.以太守之尊,与竹马童儿道旁偶语,乃以不肯失信于儿童....

郓城县17249011825： 郭倔“遂止野亭,候期乃入”的原因 - ？
东国佐米：[答案] “遂止野亭,候期乃入”的原因:不肯失信于儿童. 详见下文: 【原文】 郭伋归早.止于野亭.候期乃入.不欺童龄. 汉郭伋、字细侯.茂陵人.为并州守.素结恩德.后行部至西河.童儿数百.各骑竹马.迎拜于道.伋问:“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到...

郓城县17249011825： 汉,郭伋字细侯.原文及翻译可谓信之至矣的至什么意思 - ？
东国佐米： 这个问题有两问,分别回答如下: 一、课文原文如下: 1、 汉,郭伋字细侯,茂陵人,为并州守,素结恩德.后行部至西河.童儿数百.各骑竹马,迎拜于道.问使君何日当还?伋,计日告之.既还.先一日.伋恐违信,遂止野亭,候期乃...

郓城县17249011825： 候期乃入的入什么意思 - ？
东国佐米： 进去(相见)的意思.郭伋比约定的日期早到了一天,担心自己失信于孩子们,就在路边的野亭里信了一夜,准备第二天和孩子们相见

郓城县17249011825： 文言文中“先一日,伋恐违信,遂止野亭,后期乃人”的意思是什么? - ？
东国佐米： 可是比较从前告诉小孩们、预定的日子早了一天.郭伋恐怕失了信.就在野亭里住着.等到约定的日期.才走进境里来.

郓城县17249011825： “宁止野亭以候期,可谓信之至矣.＂这句话是什么意思!快~ - ？
东国佐米： 就在野亭里住着,等到约定的日期才进城,可以说是个讲守信用到极点了. 希望会帮到你~