恶之花哪个译本好,我目前看的是郭宏安的

福尔摩斯探案集花萌好吗
题主想问的是“福尔摩斯探案集花萌翻译版本好吗？”很好。1、《福尔摩斯探案集》花萌译本收录了十二个短篇探案故事，其中包括《波西米亚丑闻》、《红发会》、《身份的确证》、《博斯科姆比溪谷秘案》、《杀人的桔子核》、《歪唇男人的人命官司》，内容齐全。2、《福尔摩斯探案集》花萌译本，按照中国人...

如何评价张爱玲译本《海上花列传》?
张爱玲的译本海上花列传是一本非常好看的书，原版是一本清末小说，非常的难懂。我就非常的喜欢看小说，于是也看过这本张爱玲的译本海上花列传，觉得这本小说是非常好看的，然后看原版则觉得非常的生涩难懂，他是我国第1部方言小说，看原版很多地方都看不懂，所以我觉得张爱玲的译本海上花列传是一本非常...

韩版《秘密花园》哪个翻译的最好啊 我下的是韩剧天下的有的地方不通...
凤凰天使翻译的挺好的 但是有时候也看首发的之后再看天使的，觉得有的时候天使翻译的没有很到位 但是天使很负责的把一些信上那种文字也翻译出来 其他的基本都不翻译这部分 很郁闷

牛虻哪个译本好
版权之争的另一个插曲是漓江出版社与1996年擅自出版《牛虻》的海天出版社对簿公堂,官司迁延日久,最终漓江社胜诉”。 这是在网上找到的话 李民的有删节 译林社古绪满译本最好 问题三:牛虻谁的翻译经典 《牛虻》1897年在英国出版,半个世纪后被译成中文时,也就是1947年左右。《牛虻》李良民译的,1953年中国青年...

《莎士比亚全集》译本哪个版本好?译林出版社的还是人民文学出版社...
为了弥补不足，我们获得朱生豪后人的授权之后，约请了国内专家对朱译本做了全面的校订（非校对，校对是技术性工作，校订是学术性工作，二者是两回事），订正误译、补足漏译，使之尽得全貌，尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内顶级莎学专家，他们对莎学的研究、...

红与黑哪个译本最好
《红与黑》的译本可能有几十种，名家译本也将近10个了，但说得上一支独秀，明显好于其他版本的却没有。郝运、罗新璋、张冠尧等人的基本都在一个水平线上，很难说哪个更好。郝运译的比较通行，其他的还有许渊冲、闻家驷的也够得上一流水平。我看的是长江文艺出版社，但就内容翻译而言，我还是觉得北京燕山...

巴黎的忧郁译本一览
关于《巴黎的忧郁》这部作品，中文译本的出版历程颇为丰富。最早，1973年由胡品清进行翻译，该版本由志文出版社发行。随后，1982年，亚丁的译本问世，由漓江出版社和三联书店在2004年重新出版。1991年，钱春绮又为我们带来了她的译本，这部作品被人民文学出版社收入。进入21世纪，译者阵容不断壮大，2004年，...

...是苏福忠翻译得比较好还是巴金比较好?求发一下这两个人的译本...
不过我不得 不承认她的歌声申也有些美丽的调子。只可惜它们没有一点意义,也没有任何实际的好 处。”他走进屋子,躺在自己那张简陋的小床上,想起他那心爱的人儿,不一会儿就进入了 梦乡。 等到月亮挂上了天际的时候,夜莺就朝玫瑰树飞去,用自己的胸膛顶住花刺。她用胸膛 顶著刺整整唱了一夜,就连冰凉如水晶...

《莎士比亚全集》有几个版本,谁翻译的最好?
有主要的三个翻译家 1、朱生豪。他的翻译是较早的版本，语言也有古老的感觉。人民教育出版社的教科书就是用他的版本。本人觉得略显粗糙，但他备受推崇。2、卞之琳。他的翻译较生动，不像朱生豪那样押韵之类的。他的翻译跟朱生豪的翻译是主要的两种翻译。以上两人的翻译是最有名的，也是最“官方”的。...

伯内特 秘密花园 哪个出版社 好
《秘密花园》 [美]伯内特 \/著 译本1许虹汪莹 \/译人民文学出版社1999年出版 译本2张建... 这是伯内特夫人惯用的手法。