韩擒文言文赏析

~

1. 《韩擒字子通,河南东垣人也,后家新安阅读答案（附翻译）》古诗

作者：阅读下面的文言文，完成10-12题。

韩擒字子通，河南东垣人也，后家新安。少慷慨，以胆略见称，容貌魁岸，有雄杰之表。

性又好书，经史百家皆略知大旨。周太祖见而异之，令与诸子游集。

后以军功，稍迁仪同三司，袭爵新义郡公。 武帝伐齐，齐将独孤永业守金墉城，擒说下之。

进平范阳，拜永州刺史。陈人逼光州，擒以行军总管击破之。

高祖作相，迁和州刺史。陈将频寇江北，前后入界。

擒屡挫其锋，陈人夺气。开皇初，高祖潜有吞并江南之志，以擒有文武才用，夙著声名，于是委以平陈之任，甚为敌人所惮。

及大举伐陈，以擒为先锋。擒率五百人宵济，袭采石，守者皆醉，擒遂取之。

进攻姑熟，半日而拔，次于新林。江南父老素闻其威信，来谒军门，昼夜不绝。

陈人大骇，其将相继降之。晋王广上状，高祖闻而大悦，宴赐群臣。

陈叔宝遣领军蔡征守朱雀航，闻擒将至，众惧而溃。 任蛮奴为贺若弼所败，弃军降于擒。

擒以精骑五百，直入朱雀门。陈人欲战，蛮奴拻之曰〔注〕：“老夫尚降，诸君何事！”众皆散走。

遂平金陵，执陈主叔宝。时贺若弼亦有功。

乃下诏于晋王曰：“此二公者，深谋大略，东南逋寇，朕本委之，静地恤民，悉如朕意。九州不一，已数百年，以名臣之功，成太平之业，天下盛事，何用过此！闻以欣然，实深庆快。

平定江表，二人之力也。”赐物万段。

先是，江东有歌谣曰：“黄斑青骢马，发自寿阳涘，来时冬气末，去日春风始。”皆不知所谓。

擒本名虎，平陈之际，又乘青骢马，往反时节与歌相应，至是方悟。其后突厥来朝，上谓之曰：“汝闻江南有陈国天子乎？”对曰：“闻之。

”上命左右引突厥诣擒前，曰：“此是执得陈国天子者。”擒厉然顾之突厥惶恐不敢仰视其有威容如此俄征还京上宴之内殿恩礼殊厚。

无何，因寝疾，数日竟卒，时年五十五。 （节选自《隋书·韩擒虎传》）【注】拻（huī）：挥手呵斥。

10。对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 （ ）A。

后以军功，稍迁仪同三司 稍：稍稍B。独孤永业守金墉城，擒说下之 说：劝服C。

高祖潜有吞并江南之志 潜：暗中D。半日而拔，次于新林 次：驻扎11。

下列各组词句中，加点的词的意义和用法相同的一组是（ ）A。 以胆略见称作《师说》以贻之B。

于是委以平陈之任胡为乎遑遑欲何之C.任蛮奴为贺若弼所败于是秦王不怿，为一击缶D。 次于新林俨骖騑于上路12。

文中画波浪线的部分，断句最恰当的一项是（ ）A、擒厉然顾之/突厥惶恐不敢仰视/其有威容/如此俄征还京/上宴之内殿/恩礼殊厚B、擒厉然顾之/突厥惶恐/不敢仰视其/有威容如此/俄征还京/上宴之内殿/恩礼殊厚C、擒厉然顾之/突厥惶恐不敢仰视/其有威容/如此俄征还京/上宴之内殿/恩礼殊厚D、擒厉然顾之/突厥惶恐/不敢仰视/其有威容如此/俄征还京/上宴之内殿/恩礼殊厚13。 把下列句子翻译成现代汉语。

（12分）⑴周太祖见而异之，令与诸子游集。后以军功，稍迁仪同三司，袭爵新义郡公。

（4分）译文：⑵陈人欲战，蛮奴拻之曰〔注〕：“老夫尚降，诸君何事！”众皆散走。 （4分）译文：（3）台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

（4分）译文：______________________________________参考答案：10、A A项中“稍”应解释为“逐渐”。 11、D A选项分别为“凭借”和“来”；B选项是“的”和“到，往”；C选项是“被”和“替”12、D 擒厉然顾之/突厥惶恐/不敢仰视/其有威容如此/俄征还京/上宴之内殿/恩礼殊厚13、（1）周太祖看见了他之后认为他与众不同，常让他和儿子们在宫中交游。

后来因为军功，韩擒逐渐升职为仪同三司，后又承袭父亲的爵位，被授为新义郡公。（得分点：“游集”、“ 以”、“ 迁”每个一分，全文一分）（2）陈国人想要应战，任蛮奴挥手呵斥说：“我尚且投降了，各位要做什么！”众人都四散逃跑。

（得分点：“尚”、“ 何事”、“ 走”每个一分，全文一分）（3）城池倚据在荆楚和华夏交接的地方，宴会上客人和主人都是各地有才华的俊杰。（得分点：“枕”、“ 尽”、“ 美”每个一分，全文一分）附：文言文【参考译文】إ韩擒，字子通，河南东垣人，后来居住在新安。

他从小就刚直不阿，凭借胆识谋略被颂扬，容貌魁伟，有豪杰的仪表。他生性喜爱读书，对于各种经书他都能大略地知道其主要意思。

周太祖看见了他之后认为他与众不同，常让他和儿子们在宫中交游。后来因为军功，韩擒逐渐升职为仪同三司，后又承袭父亲的爵位，被授为新义郡公。

武帝讨伐齐国，齐国的大将独孤永业镇守金墉城，韩擒说服了他使他投降。（后来）韩擒率军北上平定范阳，被授予永州刺史。

陈军进逼光州，韩擒凭借行军总管的身份击退陈军对光州的进攻。高祖做相的时候，韩擒升任为和州刺史。

陈地的将领频繁地侵犯江北地区，先后进入江北地区。 韩擒多次挫败其先锋部队，使陈军丧失斗志。

开皇初年，高祖暗中有吞并江南的心意，因为韩擒能文能武，一向有好的名声，于是就把平定陈地的任务交给了他，这让敌人非常害怕。等到大举进攻陈地的时候，任命韩擒为先锋。

韩擒率领五百人连夜渡河，袭击采石，守门的人还都沉醉不醒，韩擒随即就攻下了采石。 进攻姑熟的时候，仅。

2. 求《十七史百将传

十七史百将传隋韩擒

韩擒的字叫子通，是河南东垣县人。少年时就意气风发，以胆大有谋略为人所称赞，他身材魁梧，有英雄豪杰的容貌。生性又喜爱读书，经书历史和百家著作都能了解各家要旨。周太祖宇文泰见到他后，认为他与众不同。周武帝讨伐北齐，北齐将领独孤永业据守金墉城，韩擒就去劝降，最终使他归顺。南陈将领甄庆、任蛮奴、萧摩诃等互为呼应，频频侵犯江北，先后侵入边界。韩擒屡次打下他们的气焰，南陈军队的气势被削弱。

隋开皇初年，高祖暗中有吞并江南的志向，认为韩擒有文武才干，以前就有较大的声名，于是任命他为庐州总管，委任他讨伐南陈的重任，敌人十分畏惧。等到大举讨伐南陈，就拜韩擒为先锋。韩擒率领五百人的先头部队连夜渡过长江，偷袭击采石矶，守采石矶的将士喝醉了，韩擒就攻下了它。进攻姑孰城，半天就攻克了，驻军在新林。江南的百姓向来听说韩擒的威望声誉，都来军门拜见，日夜不断。南陈官兵大惊，陈叔宝派遣领军蔡徵守卫朱雀航，听说韩擒将到，众人害怕得四散而逃。任蛮奴被贺若弼打败，抛下军队投降了韩擒。韩擒带领五百精锐骑兵，一直打进朱雀门。南陈军队有想要抵抗的，蛮奴骂他们说：“我都投降了，你们还想干吗？”众人都四散逃走了。于是打下了金陵，抓住了陈后主叔宝。贺若弼与韩擒在隋文帝面前争功，贺若弼说：“我在蒋山苦战，打败敌人的精兵，活捉他们的猛将，大大震扬了我军的威望，于是打下了南陈。韩擒几乎没打几场仗，难道能比得上我吗？”韩擒说：“本来是奉皇上圣旨，命令我和贺若弼同时汇合兵力，攻打敌人的都城。贺若弼竟敢提前出兵，遇到敌人就打，导致将士死伤很多。我带五百轻骑兵，未交锋就战胜了敌人，一直攻取了金陵，使任蛮奴投降，活捉陈叔宝，占据了他的府库，占领了他的大本营。贺若弼傍晚才到北门，是我打开城门让他进来的。他赎罪尚且还来不及，怎么能和我相比？”皇上说：“两位都应该授予上等功勋。”后来，突厥使臣来朝拜，皇上问突厥使臣说：“你听说过江南陈朝天子陈叔宝吗？”使臣答：“听说过。”皇上叫手下带突厥使臣到韩擒面前，说：“这就是俘虏陈国天子的大将。”韩擒严厉地瞪着使臣，突厥使臣十分惊恐害怕，连头也不敢抬。韩擒威武的仪容竟是这样。没过多久，韩擒邻居的老太太看到韩府门前仪仗很隆盛，有像皇帝一样的车驾仪仗。老太太非常奇怪，就上前询问，其中有人回答说：“我们来迎接大王。”说完后突然就不见了。又有个病重的人，忽然跑到韩擒家说：“我要拜见大王。”门卫问道：“哪个大王？”答道：“阎罗王。”韩擒的子弟要鞭打他，韩擒制止他们说：“活着当上柱国，死后当阎罗王，这也就满足了。”接着生病卧床，几天后就病逝了。

3. 为何语文高考韩擒虎传里他的名字全都是韩擒,没有虎

隋朝的四大开国名将贺若弼，韩擒虎，高颖，史万岁中，在隋朝统一南北的战争中，韩擒虎可为第一功臣，平灭陈朝，俘虏陈后主，都是老韩的赫赫战功。

韩擒虎此人，是真正文武双全的将才，天生武功好（据说十三岁就擒杀过猛虎），书也读的好，并且懂得读书抓主题（读书通大略而不寻字抠句），这也养成了老韩用兵持重富有将略的特点，最善于以最小的损失换取最大的胜利，比如灭陈的时候，他避实击虚，率先攻克建康，擒拿陈朝末帝，而另一路贺若弼的隋军却还在费牛劲的攻城。这也造成了灭陈之后，贺若弼因不服韩擒虎的功劳，与韩擒虎争功对韩擒虎拔刀相向的情景。

不过恰是因为读书多的缘故，老韩对于历代功臣的下场自然是感同身受，因此也养成了他在官场上气度宽宏的特点，面对贺若弼的挑衅，老韩以理辩理，却并不在封赏问题上斤斤计较。灭陈后，老韩因为纵容士兵不法的缘故被隋文帝剥夺了赏赐，老韩却泰然处之，并未象贺若弼那样上窜下跳。

而在政治斗争中，老韩也属于那种只知低头干活不知抬头抢功的人，在灭陈之后的几年里依然兢兢业业，为隋朝防备突厥，成为突厥最害怕的隋将，也避开了朝堂上敏感的政治纠纷。

4. 译文

【译文】韩擒字子通，河南东垣人。

后来在新安安家。少时慷慨，以胆识而著称。

容貌魁梧伟岸，有英雄人杰的外表。 本性喜好读书，经史百家之文都大略了解要义。

周太祖看见他感到很奇怪。让他同自己的儿子交游。

后来韩擒虎因军功拜为都督、新安太守，后迁仪同三司。承袭新义郡公。

武帝攻打北齐，北齐将领独孤永业把守金墉城，韩擒说服他拿下此城。并进一步平定范阳。

授上仪同、永州刺史。陈军逼近光州，韩擒虎以行军总管之职，击退陈军。

随即又随大将军宇文忻进平定合州。杨坚为北周丞相时，调任和州刺史。

陈将甄庆、任蛮奴、萧摩诃等互为声援，频频侵犯江北，曾先后侵入北周国界。韩擒屡次挫败其锐气，陈人丧失了斗志。

开皇初年，高祖暗有吞并江南的野心，因韩擒有文武之才，并早有生命，于是官拜庐州总管，把平定南朝陈的任务交给他，深为敌人所忌惮。等到大举攻打陈时，让韩擒担任先锋。

韩擒率领五百人晚上渡河，袭击采石，守卫的人都已喝醉，韩擒顺利攻取。进攻姑熟，半天就攻克。

驻扎在新林。江南早闻韩擒的威信，纷纷前来军门投奔，昼夜不断。

陈人非常害怕，将领相继投降。晋王杨广上书说明胜况，高祖闻之非常高兴，赐宴奖赏群臣。

陈叔宝派遣领军蔡征把守朱雀航，听说韩擒将至，军众就恐惧溃散了。任蛮奴被贺若弼打败，弃军投降，韩擒率领精兵五百骑，直入朱雀门。

陈人想要迎战，蛮奴挥手呵斥道：老夫尚且投降，你们各位还要做什么？众人都四散逃走。最终平定金陵，抓住后主陈叔宝。

当时，贺若弼也有战功。于是下诏给晋王说：此二位，深谋远略，东南逃亡之敌，朕悉数交给他们，平定国土，安抚百姓，做得完全符合我的心意。

九州不统一已经数百年了。以功臣的名义，成就了国家太平的大业。

天下的大事，何能超过于此。我很高兴听到这个消息，实在深深地感到快乐庆幸。

平定江南，是这二位的力量啊。赏赐绸缎上万。

在此之前，江南有歌谣唱道：带黄斑的青骢马，从寿阳边出发，来的时候是冬末，离开的时候是春初。大家都不知道说的是什么。

韩擒本名韩擒虎，平定陈时，又乘坐青骢马，往返时节与歌中相呼应，到此众人才明白。那以后突厥来朝见，皇上对使者说：你听过江南有陈国的天子吗？使者回答说：听说过。

皇上命左右引领突厥使者到韩擒面前，说：这就是擒获陈国天子的人。韩擒严厉地蹬着他，突厥使者很恐惧，不敢抬头仰视他，韩擒就是这样极有威容。

不久征召回京，皇上在内殿宴请他，恩赐礼遇很优厚。不久，因卧病，几天之后竟然去世，当时五十五岁。

5. 文言文韩信将兵的原文和翻译

原文：

上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”

（选自《史记·淮阴侯列传》）

译文：

刘邦曾经随便和韩信讨论各位将领的才能，（认为）他们各有高下。刘邦问道：“像我自己，能带多少士兵？”韩信说：“陛下不过能带十万人。”刘邦说：“那对你来说呢？”韩信回答：“像我，越多越好。”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那（你）为什么被我捉住？”韩信说：“陛下不善于带兵，但善于统领将领，这就是韩信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”

注释：

1. 通假字：上尝从容与信言诸将能不：通“否”。

何为为我禽：通“擒”，捉住。

2. 解释：上尝从容与信言诸将能不：指刘邦。

上尝从容与信言诸将能不：不慌不忙，此处指随意。

各有差（ci）：等级，此处指高低。

多多益善：形容越多越好。益，更加。善，好。

6. 陈平定计擒韩信的文言文注释

汉六年，人有上书告楚王韩信反。高帝问诸将，诸将曰：“亟发兵坑竖子耳。”高帝默然。问陈平，平固辞谢，曰：“诸将云何？”上具告之。陈平曰：“人之上书言信反，有知之者乎？”曰：“未有。”曰：“信知之乎？”曰：“不知。”陈平曰：“陛下精兵孰与楚？”上曰：“不能过。”平曰：“陛下将用兵有能过韩信者乎？”上曰：“莫及也。”平曰：“今兵不如楚精，而将不能及，而举兵攻之，是趣之战也，窃为陛下危之。”上曰：“为之奈何？”平曰：“古者天子巡狩，会诸侯。南方有云梦，陛下弟出伪游云梦，会诸侯于陈。陈，楚之西界，信闻天子以好出游，其势必无事而郊迎谒。谒，而陛下因禽之，此特一力士之事耳。”高帝以为然。

——《史记·陈丞相世家》

【参考译文】汉高祖六年，有人上书告发楚王韩信谋反。汉高祖向众将询问（对策），众将领说：“马上发兵消灭这小子。”汉高祖（听了之后）没有说话。（汉高祖又）问陈平，陈平坚持不发表意见，说：“众将领都说些什么？”高祖（把众人的意见）全都告诉他。陈平说：“有人上书说韩信造反这件事，还有别的人知道吗？”（高祖）说：“没有。”陈平说：“韩信知道这件事吗？”（高祖）说：“不知道。”陈平说：“陛下的精兵跟楚国比，谁更强呢？”高祖说：“（我的精兵）不能超过（楚国的精兵）。”陈平说：“陛下的将领（在）用兵打仗（上）有能够超过韩信的吗？”高祖说：“没有人比得上（韩信）。”陈平说：“现在（陛下的）部队不如楚国（的部队）精锐，而将领（在用兵打仗上）不能够比得上韩信，却出兵进攻韩信，这是在催促他跟你打仗，我私下里替陛下（对此）感到危险。”高祖说：“（那么）该怎样对付（这件事）呢？”陈平说：“古代天子有巡察天下，召集诸侯（的做法）。南方有云梦这个地方，陛下只管假装外出巡游云梦，在陈地召集诸侯。陈地在楚国的西边边境上，韩信听说天子因为爱好外出巡游，看形势必然没有什么大事，就会到国境外来拜见陛下。（他来）拜见（的时候），陛下（就可以）趁机抓住他，这只是一个力士（就可以做得到）的事情而已。”高祖认为（这话）有道理。

7. 王颁,字景彦文言文翻译

是这篇吗？网上没有译文，只有人工翻译下了。今天不得空，先译一点，回头抽空都译出来，最迟明天发上来，希望能帮上你：）

原文：

王颁，字景彦，太原祁人也。祖神念，梁左卫将军。父僧辩，太尉。颁少俶傥，有文武干局。其父平侯景，留颁质于荆州，遇元帝为周师所陷，颁因入关。闻其父为陈武帝所杀，号恸而绝，食顷乃苏，哭泣不绝声，毁瘠骨立。至服阕，常布衣蔬食，藉藁而卧。周明帝嘉之，召授左侍上士，累迁汉中太守，寻拜仪同三司。开皇初，以平蛮功，加开府，封蛇丘县公。献取陈之策，上览而异之，召与相见，言毕而歔欷，上为之改容。及大举伐陈，颁自请行，率徒数百人，从韩擒先锋夜济。力战被伤，恐不堪复斗，悲感呜咽。夜中因睡，梦有人授药，比寤而创不痛，时人以为孝感。

译文：

王颁，字景彦，太原祁县人。祖父王神念曾任梁朝左卫将军。父亲王僧辩，曾任太尉。王颁年少时就卓异不凡，文武双全才能出众。他的父亲平定了侯景之乱后，留下王颁在荆州做人质。后来遇到梁元帝被北周军队俘获杀害，王颁因此离开荆州进入关中。听到父亲被陈武帝所杀的消息，王颁号泣晕倒，一顿饭的功夫才苏醒过来，一直痛哭难止，整个人都消瘦不堪。服丧期间，一直穿粗布衣服吃粗茶淡饭，睡干草铺的床。周明帝赞赏他，召他做左侍上士，后来又升为汉中太守，不久被拜仪同三司。开皇初年，他因为平蛮族有功，被加封为开府仪同三司，封为蛇丘县公。王颁献上攻取陈国的计策，皇上看了很惊异，召他相见，交谈后王颁悲泣哽咽，皇上也为之动容。等到朝廷大举讨伐陈国时，王颁亲自请求随行，带着数百士卒，跟随韩擒虎先锋军趁夜渡过长江。王颁奋勇作战受了伤，担心不能继续战斗，悲伤哭泣。夜里睡着了，在睡梦中有人给他药物疗伤，等到醒来伤口就不疼了，当时人们都认为这是他的孝心感动了神明。

---

新疆维吾尔自治区18474162480： 韩擒虎 - 搜狗百科？
寇泻小儿： 孰知吾所适,终不是心心.百姓闻之,知与不知,无老壮皆为垂涕.——《史记·李将军列传》知:懂得. 要是翻译成古文:吾之意,孰知?没有上下文,翻译出来也没古文气息了.

新疆维吾尔自治区18474162480： 急求2008年高考语文答案(辽宁卷) - ？
寇泻小儿： 展开全部(辽宁卷解析)2008年普通高等学校招生全国统一考试 语 文 本试卷分第Ⅰ卷(选择题)和第Ⅱ卷(非选择题)两部分.第Ⅰ卷1至4页.第Ⅱ卷5至8页.考试结束后,将本试卷和答题卡一并交回. 第Ⅰ卷(选择题 共30分) 一、(12分,...

新疆维吾尔自治区18474162480： 语文古诗,韩握的《醉著》简析此诗的表现手法. - ？
寇泻小儿： 《醉著》,以白描手法勾摹物象,构图明晰,设色疏淡,宛如一幅幅饱含诗意的水墨画卷.

新疆维吾尔自治区18474162480： 翻译文言文1.韩昉见而异之,使赋诗以见志,砺操笔立成 2.砺常以礼折之,守愧服,郡事一委与砺 3.盗所利者财耳,吾贫如此,何备为? - ？
寇泻小儿： 1,韩昉见到他认为他是个奇才,让他用写诗歌来表达自己的志向,胡砺拿起笔一蹴而就,诗歌马上就写好了 2,胡砺常常用做人礼教使别人折服.太守惭愧并且心服,把郡务的所有事都委托给胡砺. 3,强盗需要的是钱财罢了,我这里一贫如洗,有什么好准备的呢?

新疆维吾尔自治区18474162480： 韩愈五箴译文 - ？
寇泻小儿： 五箴 求助编辑百科名片 《五箴》是韩愈在贞元二十一年(公元805年)谪居阳山时所写的表露自己真情实感的自戒之作.通篇以自我批评为基调,但这种批评有出自真心的一面,也有告诫自己警醒的一面,更有不屈的精神蕴含其中.作品名称...

新疆维吾尔自治区18474162480： 怎么判断句子有没有语病?怎么给句子排序?怎么给一则消息拟写标题?怎样概括赏析古诗?怎样翻译古诗,文言文?怎么赏析句子?怎样提高阅读能力?... - ？
寇泻小儿：[答案] 判断句子有没有语病:先提炼主干,看主干和附加成分是否搭配、有无成分残缺,逻辑关系是否通顺,关键一点就是训练多了就有感觉了. 给句子排序找准依据:1.时间顺序,2.空间顺序,3.逻辑顺序.拟写标题就在消息的导...

新疆维吾尔自治区18474162480： 文言文韩信将兵的原文和翻译 - ？
寇泻小儿： 原文: 上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此信之所以为...

新疆维吾尔自治区18474162480： 文言文翻译:(1)是岁登第,始见知于欧阳公,因公以识韩、富. - __________________________________ - 文言文翻译:(1)是岁登第,始见知于... - ？
寇泻小儿：[答案] (1)这一年(我)考中进十,才被欧阳公所赏识(了解),通过欧阳公认识了韩琦、富弼. (2) 范文正公的功德,不需要靠文章显扬,他的文章也不需要靠序而留传. (3)我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白.

新疆维吾尔自治区18474162480： 求古文翻译夫韩、魏不能独当秦,而天下之诸侯,藉之以蔽其西,故 ？
寇泻小儿： 夫韩、魏不能独当秦,而天下之诸侯,藉之以蔽其西,故莫如厚韩亲魏以摈秦. 译文:韩、魏是不能单独抵挡秦国的,全天下的诸侯,必须靠他们去隔开西边的秦国,所以...