救助翻译一封外贸信件
We are a company in China doing international trade on cereal and food. We now plan to purchase several tons of white sesameseed.
You are recommended to us by Mr.XXX of Ethiopia Embassy in Beijing. Please kindly provide your CIF XXX (到岸港口名字) prices of white sesameseed First Class and Second Class as well as the relevant quality standards.
既然你要的是到岸价，就需要提供到岸港口的名称。
Does your factory can delivery the goods before the end of this month? because our customer is eager to get this goods!
除款号为9001号的上海丝绸外其余你所订购的货品已备齐了，因为这款丝绸在我们报价之后就卖出了，厂商告知重新做必须等4个星期后。因为你之前已在订单中说明这些商品的货期是非常紧急的，所以我们用了杭州丝绸厂的产品来替代，他们的产品跟订单中所要求的款式和质量都是一样的。
替代品的色彩鲜艳，更让人喜欢，在我们的其它顾客中也是很受欢迎的。我们相信你会喜欢的，如果你们不满意的话，可以退回给我们，费用由我们支付。
所有你订购的货物将于今天空运给你，并于明天或后天到达你处，我们希望你会满意。
人工翻译，一个字一个字的打的呀，采纳即行
请高手请帮忙翻译3句外贸函电英语,谢谢
沃尔特，我需要提供给我的客户的3-1充电器的确切的生产周期，请记住：我们真的必须尽快生产这些产品，因为这是一个试购订单，我们的服务没有给他们留下深刻的印象，我们也需要在圣诞节前获得其他的订单。如果你延误了，我们有资格这么做。卡尔文将进行调查，查看是否可以直接将货物从大陆运至Popata，如果...
求翻译一篇外贸邮件,英译汉,在线等!
主题：enquiryprocedure 尊敬的供应商，关于我们的查询程序，我们想带来以下你的注意。把它作为进口商很activegetting新业务的客户和前景。我们总是非常仔细地看一下从我们的合作伙伴\/供应商的可能性也愿意参与某些产品和市场。这种PMC（产品市场组合）获取新的业务指标是成功的。我们都知道你的可能性和作为一...
外贸英语函电翻译急急急!!!
1.很抱歉我方不能接受货到目的港后凭单付款的支付方式 I feel sorry that I couldn't accept the mean of payment for the CFR(如果中途有保费则是CIF) cargo.2.如果你方能同意按即期信用证方式付款,我们即能达成交易 If you could agree with paying by a spot L\/C, we could complete the ...
外贸英语函电 短文翻译
亲爱的先生们：很高兴收到你3月20号的来信，作为中国丝绸制品的出口商，你们想和我们建立直接经贸往来的愿望也正是我们所期望的。目前，我们对于Crepe Georgette很有兴趣。请告诉我们你们最新的C.I.F.C 3% Lagos 和你们付款方式，还有你们是否能够在收到订单之后一个月内实现送货。为了能让我们更加了解...
外贸函电 求翻译
我方已收到你方的信件，但是当收到这封信件时我方已经没有时间与制造商联系并且催促他们即期交货。结果由于他们的延迟答复，这使我方不能修改装货日期，我方上个月没有回复你的信件，是因为我们我们对此事深感懊悔。虽然已经与制造商反复协商，然而，还是决定货物。。。如期装货。手工翻译，希望帮到你...
外贸英语函电 翻译
敬启者，我们高兴地学习，从您的信3月20日，由于出口商的中国丝绸件商品，您间建立直接的业务联系与作为，这恰恰是我们的愿望。目前，我们对Crepe Georgette 很有兴趣，请告诉我们您的最新cifc3 ％拉各斯连同您的付款条件和国家你是否能够生效交付后1个月内收到我们的定单。在以了解我们的物质和工序您...
外贸函电中译英,帮忙啊!!!
1． 按318号合同条款，货物应于1月20日前装运．我们最迟需在1月31日前拿到提单，相信你方会按期发运货物，因为任何贻误势必给我们造成很大不方便和经济损失。In terms of contract number 318, the goods should be shipped before Jan. 20. We must to get the bill of lading(B\/L) at ...
求好心人翻译一篇外贸英语英语函电的文章,谢谢了
亲爱的先生们，您的索赔号 145 关于你1120千克化肥短运的索赔(145号)，我们想表达对这不幸的事件，我们非常遗憾。通过我们的工作人员检查後，发现约有28袋没有被装在合约规定的5层耐用的纸袋包装，从而在运输过程中导致破损，我们向你表示歉意。鉴於我们长期的业务关系，我们将以支票付款赔英镑£...
请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢
i thank you for your seeking my help on account of your cargo lying at new delhi thus blocking your appreciable amount of fund. i do realise your problem and hardship. in this connection i would like to apprise you the complete and update position and the developments so far ...
外贸英语函电翻译
非常感谢您6月10日按照一般交易条件给我们3000打标的物报价为35美元\/件 CFR Vancouver。很抱歉我们的终端用户发现您的价格远远高于现行市场价格。资料显示，你们产品的价格高于印度同类产品价格的20%。虽然我们清楚中国产品的质量较好，但是价格上不至于都如此悬殊的差异。鉴于这种情况，我们不可能说服我们的...
彭贤倍他： 附件“D”附件四 SWIFT MT-199的版本 保留基金函件 SWIFT MT-199函 日期:发送银行:银行地址:银行电话:银行传真:银行代码:EUROCLEAR号码:用户名:帐号:银行工作人员:接收银行:银行地址:银行工作人员:A / C:NAME:...
平舆县13974166154： 请帮助翻译一段中文,外贸物流书信,谢谢! - ？
彭贤倍他： Taking the weight and volume into considered for these commodtiy which we ordered from you , we decide to nominate XX comapny to replace x company as the carraier for this shipment. please contact the below preson when the cargo is ready. They can come to your factory to pick the cargo up.
平舆县13974166154： 急求翻译一封简单的贸易信 - ？
彭贤倍他： 希望收件人签发CMA CGM 班轮公司的海运提单.
平舆县13974166154： 帮忙翻译一下外贸函电的信件~急~~急 - ？
彭贤倍他： Dear Sirs: From the Internet that your company's name and address of your company's product is needed in our operation, this special letter to you, and you want to set up the company's long-term business relationship. I is a large-scale foreign ...
平舆县13974166154： 加急,帮忙翻译外贸信件. - ？
彭贤倍他： 一看这个就知道是信用证.翻译一下eg:后面部分eg:由主管当局(一般是商检局)签发的Form A(产地证的一种),时间必须在装运日期之前(也就是在提单的on board日期之前就可以了).另外还有受益人出个附加说明的证明,INSTRUTIONS应该是INSTRUCTION吧.
平舆县13974166154： 求帮我翻译两封外贸函电信件,急!求高手!术语和格式要正确,不要翻译器直接直译的,谢谢!满意加分!信件1:尊敬的先生:我们确认收到贵公司关于... - ？
彭贤倍他：[答案] 信件1: 尊敬的先生: 我们确认收到贵公司关于五百打手套的第613号订单,交货期为七、八月份.现随函附上我售货合同一式两份,请签退一份以便存档. 所有货物在收到你方信用证后即可供应.请放心我们将严格按照合同规定履行你方订单,并希望...
平舆县13974166154： 请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢.(在线等) - ？
彭贤倍他： 我的货物也滞留在港口,但我会定期通知我的合作伙伴事态的进展.我认为在接下来的两周内事态会有所好转.我会尽我所能帮助你,如你所愿通知你事态的发展.我也收到你们货运公司的通知,同样,也希望从你方得到更多信息.
平舆县13974166154： 英语翻译以下请帮忙按照英文外贸信函的口吻,协助翻译一下.非常荣幸收到您的邮件.以贵司的规模,我们完全有理由相信,您能给予我们更多的机会,相信... - ？
彭贤倍他：[答案] dear sir,We are pleased to receive your email.we are totally convince that you can offer us more opportunities basing on your company's scales and credit standing.And only by keeping regular communica...
平舆县13974166154： 求助外贸英语信函翻译 - ？
彭贤倍他： I have read your company's website and found your company recently in the construction of new factories, for A series there is a certain demand. In the past 1-2 years, China has this piece of very fast developments in the field, they can already be ...
平舆县13974166154： 请帮忙翻译一篇有关外贸的信函,谢谢了!!!提到第672号订单的2 ？
彭贤倍他： Refer to the order No.672 for 20 sets of ＂CF＂ machines, put in your mind that the delivery date of said order is over. The important thing is deliver the good on schedule ...
