求翻译一篇外贸邮件，英译汉，在线等！
我很了解对方，我觉得对方也很了解我，但是当我们双方进行贸易合作时，能彼此更加容易了解对方．我相信你们，也希望对方相信我，你们可以询问在土耳其我们公司的名字，并且得到好的资料，对于你方的价格，我方认为有点偏高．我方在中国提出的价格中国，货物却在10天里没有到伊斯坦布尔．我方认为应该减少价格，从而进行贸易往来，但是质量不会很差，因为，对与我们来说，质量是十分重要的因素．
同时，请提供我们白色鬃毛的价格，但我方不知道，对于该货物该如何称呼，这种鬃毛十分白，我方觉得那是一种特殊的鬃毛，你方同意吗？
楼上又用机器翻译的
我们已经跟你解释过了我们无法接受你的高价。因此在没有别的选择下请你再考虑考虑，告诉我们你能接受的最低价的增长在这特别的情况下。
当我们收到你的回答的时候，我们将会让你知道尺码的增长 102厘米。
尊敬的供应商，
关于我们的查询程序，我们想带来以下你的注意。
把它作为进口商很activegetting新业务的客户和前景。
我们总是非常仔细地看一下从我们的合作伙伴/供应商的可能性也愿意参与某些产品和市场。
这种PMC（产品市场组合）获取新的业务指标是成功的。
我们都知道你的可能性和作为一个供应商，这并不总是与我们的客户的前景如此。
因此在价格大多数客户要求采样与展望以发放订单包装它做出判断。
包它总是尽量减少生产采样有可能。
包有样品室，从过去的几年中我们已经收集了图书馆在那里我们可以在各种格式的样品各客户的问题。当这一切仍然是不够的werequest采样从供应商。
根据价格，质量和availablecapacity供货商发出样品将有第一选择接收订单。
主题:enquiryprocedure
亲爱的供应商,
关于我们的询盘过程篇带来以下引起你的注意。
包它作为进口商很activegetting新业务从我们的客户和前景。
我们总是非常仔细的看着thepossibilities从我们的合作伙伴/供应商和有意愿参加forcertain产品和市场。
这PMC(产品市场组合)是一成功指标获得新业务。
正如我们都知道的可能性的andstrengths你作为一个供应商这不是总是这样与我们的customersand前景。
因此在价格大多数客户andprospects需要抽样为了判断toPack-It发行订单。
包它总是试图最小化的生产抽样那里可能。
包它有样品室,从过去几年我们搜集了一个图书馆,我们可以从样品客户问题专列访问了多个各种格式。当这一切不仍然足够werequest抽样从供应商。
根据价格,质量和availablecapacity供货商发出了样品将会收到订单的首选。
为个包装这么啰嗦 我看有问题
外贸英语函电翻译,急,谢谢~
3.一俟收到贵司的具体询盘，我们将把最新产品目录和价格单寄给你。4.承蒙我国在贵国的商务参赞处的推荐，我们得以了解你们是电风扇和空调的出口商。5。你们希望在平等互利基础上与我们扩大贸易的想法与我们的一致。6。为使你们熟悉我们经营的化学品，我们通过航空邮件的方式将整套的产品目录寄给你供你...
外贸函电翻译
详情请查看视频回答
外贸英文翻译:“附件订单已经收到,谢谢!请问贵司是否有指定的货运代理...
The order attached has been received, thank you! Because the volume of goods is big this time , Does your company has specific shipping agent to handle it? If positive, I will confirm with my shipping agent and give you the approximate date of delivery. The mode of ...
外贸英语翻译求解
Dear Sirs,We learn from your letter of 9th April that our price for iron wire is found to be on the high side.Much as we would like to cooperate with you in expanding sales, we regret that we can’t entertain your counter-offer, since the price of raw materials has ...
帮忙来翻译一篇外贸函电,感激不尽!!!
In order to make you understand electrical appliances product, other through this airmail the latest catalogue for your reference.欢迎你们的询价 广东进出口公司 2007-12-23 Welcome your inquiry guangdong import and export company in 2007-12-23 ...
外贸英语翻译(急)
Dear sir，Hereby we send the detailed quotation of our plastic fruit squeezer, all models in the attachment we are able to delivery within two months after receipt of the letter of credit.Name of item: Fruit squeezer Quality: in accordance with sample 80 Price: CIF KEELONG USD ...
帮忙翻译一篇外贸英语函电 急用 非常谢谢!
标准翻译如下 ：Thank you for your company May 20 sent a single inquiry, our confirmation has been received.Based on your company's annual demand for 5,000 units, our offer is as follows:Price: CIF London £ 100 each Packaging: each packed with a plastic bag sewing machine...
外贸函电翻译
dear sirs,we thank you for your letter of 10th nov., enquiring for forever brand bicycles.we are exporting bicycles of various brands among which forever brandand phoenix brand are the most famous ones, they are in great demand abroad and our stocks are runningdown quickly they ...
请商务英语高手帮我翻译几篇外贸函电,十分感谢!
一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about shipment of 200 ton rice until now.The delivery time confirmed on our ...
请求外贸专业人员英语翻译。内容如下: 请见附件是最终的出货资料,涂...
Please refer to the attached document for the shipping information, in which the revised content were highlighted in red color. The due balance of this order is US$1,500 (US$3,000 - US$1,500), please arrange the money transfer at your earliest conveniences.外贸达人专业写作，...
鄣婵力斯：[答案] 尊敬的先生们, 贵市商会已举荐您作为最大的各类儿童服装进口商之一.因此,我们给您写信,渴望与贵公司建立商业联系. 您一定会有兴趣了解上述二十年多年来已被海内外广泛认可的商品.这些商品享有良好声誉. 我们的商品品质优越,如贵公司不...
溧阳市15736585749： 求外贸专业英语翻译,邮件内容如下: 抱歉!给您添麻烦了.总金额3000美元就是最终出货的商业发票 - ？
鄣婵力斯： Sorry for trouble you.The total amount is 3000$,which is the final value in commercial invoice.It cannot be revised.You may receive the goods on Monday.Thanks.
溧阳市15736585749： 求一份外贸函电翻译,谢谢 - ？
鄣婵力斯： The shipment(which despatch from port on December 10)have arrived at destination port. When will you release the payment for the left 50% ?The documents of Feb. 8 shipment are attached in this Email. Please check. I will send you BL of this shipment as soon as possible.
溧阳市15736585749： 翻译一封短篇外贸信函~~!!3Q~(汉译英) - ？
鄣婵力斯： Deacon: I am pleased to receive your side of Inquiry on April 10, according to the request of you, it is sent illustrated catalogue and price list. Another mailing of some samples, I believe that after the inspection, you will agree with our product quality, ...
溧阳市15736585749： 求帮我翻译两封外贸函电信件,急!求高手!术语和格式要正确,不要翻译器直接直译的,谢谢!满意加分!信件1:尊敬的先生:我们确认收到贵公司关于... - ？
鄣婵力斯：[答案] 信件1: 尊敬的先生: 我们确认收到贵公司关于五百打手套的第613号订单,交货期为七、八月份.现随函附上我售货合同一式两份,请签退一份以便存档. 所有货物在收到你方信用证后即可供应.请放心我们将严格按照合同规定履行你方订单,并希望...
溧阳市15736585749： 外贸函电在线翻译 在线等在线等 - ？
鄣婵力斯： 希望此翻译能帮到你 Dear XXX,Glad to receive your inquiry. Regarding the trade terms, we would like to make the following offer. The insurance is to be covered for 110% of the invoice value against WPA, breakage and war risks as per People's ...
溧阳市15736585749： 求外贸函电翻译 万分紧急!!!!!! - ？
鄣婵力斯： 1. We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我们从中国国际贸易促进委员获悉您有意购买罐头货品.2. We wish to establish friendly business relations wish you to enjoy ...
溧阳市15736585749： 求助哪位高手可以帮我翻译一外贸传真?(汉译英)谢谢了,在线等？
鄣婵力斯： Thank you for your mail. We are very glad to receive it. Our company has established a trading relationship with another manufacturing company from Turkey for three years. We still maintain a good business relationship with them at the moment. Our...
溧阳市15736585749： 请各位外贸英语高手帮帮忙,帮我翻译一封邮件.谢谢大家啦!!! - ？
鄣婵力斯： 请注意,随着7天的评审时期现在已经过去,你的审计 A000000083327 在你的 Sedex 账户上现已经发布了.去看所有的你公司的Sedex 账户上的所有审计,点...
