酷吏列传
对于“循吏”，司马迁并没有给出一个明确的概念，他通过一句反问“奉职循理，也可以治理国家，为什么要用威严呢？”，描绘了循吏的为官之道。
与“循吏”对立的是“酷吏”，在《酷吏列传》的开篇，司马迁引用《论语》：“导之以政，齐之以刑，民免而无耻。导之以德，齐之以礼，有耻且格。”进一步说明了这两类官员施政方法的不同，以及产生的结果。
如果天下都是“循吏”，那该是多么美好。可是《循吏列传》中五位主人公：孙叔敖、子产、公仪休、石奢与李离，都已经是春秋战国的人物，他们的好，被加工过多少次，已经说不清；而《酷吏列传》的十几个官吏，特别是汉武帝时代的十个酷吏，与司马迁可以说是身边的同事。
相比寄托了理想的《循吏列传》，《酷吏列传》传主更多，篇幅也更长。难道是：理想很丰满，现实很骨感吗？
宁成、周阳由、赵禹、张汤、义纵、王温舒、尹齐、杨仆、减宣、杜周，是《酷吏列传》中记录的汉武帝时代的十位酷吏。
义纵——江洋大盗出身，因为姐姐义姁[xū]（汉代著名的女医，被后世誉为“巾帼医家第一人”）经常为皇室人员治病，受到王太后的宠幸，而被汉武帝征召，堂而皇之成为大汉帝国的官员。
宁成是景帝时官员，贪暴残酷，好胜心极强，宗室豪杰人人惴恐。武帝即位，徙为内史。许多外戚都惧怕宁成，汉武帝为了安抚人心，就对宁成施以刑罚。当时九卿以上官员犯罪，都会自杀，只有宁成没这么做。不久，宁成自除刑具，私伪造通关文牒，跑出了函谷关，回到了自己老家。回家后，借了笔钱买了一千多顷土地，将这些土地出租给百姓，自己做起了地主，达到巨富
郅都“为人勇，有气力”，汉景帝任为济南太守，一到职，便诛杀当地以“两千石不能制”的强宗之首，不久后迁为“中尉”，主管京畿治安，行法不避贵戚，列侯宗室侧目而视，最终因为办理汉景帝废太子临江王一案，导致临江王自杀而被斩。
张汤是历史上最出名的酷吏之一。
张汤小时候，父亲出差，留他看家。父亲回来后，发现家中的肉被老鼠偷吃了，大怒鞭笞张汤。张汤掘开老鼠洞，抓住了偷肉的老鼠，并找到了吃剩下的肉，然后立案拷掠审讯这只老鼠，传布文书再审，彻底追查，并把老鼠和吃剩下的肉都取来，罪名确定，将老鼠在堂下处以磔（折）刑（五马分尸）。他的父亲把他审问老鼠的文案取来看过，如同办案多年的老狱吏，非常惊奇，于是让他书写治狱的文书。父亲死后，张汤继承父职。为长安吏，任职很久。
张汤很会巴结权贵，做事又很靠谱，先后晋升为太中大夫、廷尉、御史大夫。与赵禹编定《越宫律》、《朝律》等法律著作。用法主张严峻，常以春秋之义加以掩饰，以皇帝意旨为治狱准绳。曾助武帝推行盐铁专卖、告缗（min二声，告发富户隐藏财物，偷税漏税）算缗，打击富商，剪除豪强。颇受武帝宠信，多行丞相事，权势远在丞相之上。
武帝外儒内法，利用儒家思想，装饰执法严酷。张汤很会揣摩汉武帝的心思，他请求以博士弟子中研习《尚书》、《春秋》的人补廷尉秘书，引《春秋》大义，解决法令中的疑难。
汉武帝与张汤合谋制造了白鹿皮币，把一张白鹿皮截成一尺见方，就可以值四十万钱，相当于四个中产之家的全部家产。武帝向大司农（财政部长）颜异征求意见，颜异提出了不同看法，武帝不悦。
张汤本来就与颜异有矛盾，及有人举告颜异发表异议，武帝让张汤审理颜异一案。于是，张汤在案卷中写道：“颜异与客人说话，一位客人议论诏令（皮币）初下时有不恰当的地方，颜异听到后没有应声，微微撇了一下嘴唇。张汤奏称：“颜异身为九卿，见到诏令有不当之处，不提醒皇上，却在心里加以诽谤，应处死刑。”从此以后，有了“腹诽”的案例，公卿大臣们大多以阿谀谄媚的办法来保全自己的身家性命。
张汤位列三公，担任御史大夫第七年的时候。终于因为包庇下属，欺瞒圣上，被免官治罪。张汤有个心爱的属吏鲁谒居，知道张汤对御史中丞李文不满，便指使他人诬告李文，张汤将李文处以死罪。武帝问起这件事，张汤假装不知道。
鲁谒居患病，张汤亲自去探望，并为鲁谒居按摩双足。赵国靠冶炼铸造营利，赵王刘彭祖多次指控铁官，张汤却每每排斥赵王。赵王寻查张汤的不可告人之事。鲁谒居曾审理赵王的讼案，赵王对他心怀怨恨，上书告发说：“张汤是朝廷大臣，掾史鲁谒居有病，张汤却亲自到他那里为其按摩双足，我怀疑他们可能有什么大阴谋。”此事下到延尉审理。
鲁谒居因病而死，事情牵连到他的弟弟，被拘押。张汤在官衙见到了谒居的弟弟，欲暗中帮助他，表面却装作不认识。鲁谒居的弟弟不知道用意，因此怨恨，指使人上书告发张汤与鲁谒居的阴谋。
汉武帝将此案交给减宣处理。减宣曾与张汤不和，接手此事后，穷追狠治，并且不向武帝进奏。正巧有人盗走了汉文帝陵园的下葬钱，丞相庄青翟上朝，与张汤相约一起谢罪。至武帝面前，张汤暗想，只有丞相在四时到各国陵拜祭，此事只应由丞相请罪，他自己并不参与其事，没有必要承担责任。丞相谢罪后，武帝派御史审查这件事。张汤欲图奏报说丞相知道盗钱之事，丞相庄青翟深感恐惧。丞相府的三位长史因此准备打击张汤，以罪名陷害他。
张汤与这三位长史结怨已久，他们派属吏逮捕审讯了张汤的友人田信等，说张汤向武帝奏报提出建议，田信都事先知道，因此屯积取利，与张汤平分。他们还说张汤有其他奸邪之事、这些话很快传到武帝那里，汉武帝问起张汤。张汤听后，没有谢罪，还惊讶地说：“肯定是有人这样做。”减宣又上奏了鲁谒居之事。
汉武帝果然认为张汤心中险诈，当面撒谎，派使臣带着簿籍以八项罪名指责张汤。张汤一一予以否认，不服。于是汉武帝又派赵禹责备张汤，张汤于是上疏谢罪说：“张汤没有尺寸的功劳，从刀笔吏起家，因得到陛下的宠幸而官至三公，没有任何可开脱罪责之处。然而阴谋陷害张汤的，是丞相府的三位长史。”于是自杀身死。
张汤死后，家里的财产不超过五百金，都是得自皇上的赏赐，没有其他产业。他的兄弟子侄要厚葬张汤。张汤的母亲说：“张汤作为天子的大臣，被恶言污蔑致死，有什么可厚葬的！”遂用牛车装载他的尸体下葬，只有棺木而没有外椁。汉武帝知道后，说：“没有这样的母亲，不能生下这样的儿子。”因此将三位长史处以死罪。丞相庄青翟被迫自杀。释放了田信。武帝很为张汤之死惋惜，晋升了他的儿子张安世的官职。
酷吏专门和豪强做对，用今天的词就是热衷“打黑”；酷吏的政绩大都相当突出，尤其是善于强化治安；酷吏不仅“能干”，而且大多相当清廉，自古清官多酷吏，实在耐人寻味。
在《酷吏列传》的最后，司马迁也承认，有些酷吏，“廉者足以为仪表”，而其“方略教导，禁奸止邪，一切亦皆彬彬，质有其文武焉。虽惨酷，斯称其位矣”。
后汉书 循吏列传 翻译
隐居在偏远的湖泽，亲自种田做工。邻县的士人民众仰慕他的道德，到他那里定居的有百余家。
史记 酷吏列传
杜周是南阳杜衍人。义纵当南阳太守，把杜周当做得力助手，荐举他当廷尉史。他服事张汤，张汤屡次说他才能无比，官职升到御史。派他审理边境士卒逃亡的事，被判死刑的很多。他上奏的事情合乎皇上的心意，被任用...
酷吏列传
可是《循吏列传》中五位主人公:孙叔敖、子产、公仪休、石奢与李离,都已经是春秋战国的人物,他们的好,被加工过多少次,已经说不清;而《酷吏列传》的十几个官吏,特别是汉武帝时代的十个酷吏,与司马迁可以说是身边的同事。 相比寄托了理想的《循吏列传》,《酷吏列传》传主更多,篇幅也更长。难道是:理想很丰满,...
后汉书.酷吏列传翻译
（董宣）担任洛阳令五年，七十四岁时在任上去世，天子下诏书派使者探视丧事，只见粗布被子盖着遗体，妻子儿女相对而哭，家中仅有几斛大麦，一部破旧的车子，皇帝很感伤，说：“董宣廉洁，到他死我才知道。”因为董宣曾经担任过太守，皇帝赐给他禄绶，以大夫的礼仪葬了董宣。二千石：汉代爵位，即太守！参...
明史循吏列传中 方克勤 的翻译
原文: 方克勤，字去矜，宁海人。元末，台州盗起，吴江同知金刚奴奉行省命，募水兵御之。克勤献策弗纳，逃之山中。洪武二年辟县训导，母老辞归。四年征至京师，吏部试第二，特授济宁知府。时始诏民垦荒，阅三岁乃税。吏征率不俟期，民谓诏旨不信，辄弃去，田复荒。克勤与民约，税如期。区...
旧唐书 良吏列传 张允济
或谓曰：“我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在。”如言果得。远近称之，政绩尤异。迁高阳郡丞，时无郡将，允济独统大郡，吏人畏悦。及贼帅王须拔攻围，时城中粮尽，吏人取槐叶藁节食之，竟无叛者。贞观初，累迁刑部侍郎，封武城县男。出为幽州刺史。寻卒。(《旧唐书·张允济传》)...
史记酷吏列传第62译注
始前数尉皆步入府,因吏谒守如县令⑥,其畏郅都如此。及成往,直陵都出其上⑦。都素闻其声⑧,于是善遇,与结欢。久之,郅都死,后长安左右宗室多暴犯法,于是上召宁成为中尉。其治郊郅都⑩,其廉弗如,然宗室豪桀皆人人惴恐。 ①好气:好胜。②陵:欺。③操下:控制下属。④滑贼:狡猾凶狠。任威:任意使威。⑤...
史记酷吏列传张汤重点字词解释?
张汤者，杜人也。其父为长安丞①，出，汤为儿，守舍。还而鼠盗肉，其父怒，笞汤②。汤掘窟得盗鼠及余肉，劾鼠掠治③，传爰书④，讯鞫论报⑤，并取鼠与肉，具狱磔堂下⑥。其父见之，视其文辞如老狱吏，大惊，遂使书狱⑦。父死后，汤为长安吏久之。周阳侯始为诸卿时⑧，尝系长安⑨，汤...
《宋吏列传第二十》郭琼,平州卢龙人。……盖武臣之贤者也。
如果你是要原文的话：郭琼，平州卢龙人。祖海，本州两冶使。父令奇，卢台军使。琼少以勇力闻，事契丹，为蕃汉都指挥使。后唐天成中，挈其族来归，明宗以为亳州团练使，改刺商州，迁原州。清泰初，移阶州，城垒未葺，蜀人屡寇，琼患之，因徙城保险，民乃无患。受诏攻文州，拔二十余砦，生擒...
<<后汉书-循吏列传第六十六》译文
宠前后历宰二郡，累登卿相，而清约省素，家无货积。尝出京师，欲息亭舍，亭吏止之，曰：“整顿洒埽(“埽”通“扫”)，以待刘公，不可得止。”宠无言而去。时人称其长者，以老病卒于家。 (《后汉书•循吏列传第六十六》)译文 刘宠，字祖荣，东莱牟平人，是齐悼惠王的后代。齐悼惠...
阳追诺普： (董宣)担任洛阳令五年,七十四岁时在任上去世,天子下诏书派使者探视丧事,只见粗布被子盖着遗体,妻子儿女相对而哭,家中仅有几斛大麦,一部破旧的车子,皇帝很感伤,说:“董宣廉洁,到他死我才知道.”因为董宣曾经担任过太守,皇帝赐给他禄绶,以大夫的礼仪葬了董宣.二千石:汉代爵位,即太守!参考《二十四史全译·后汉书》第三册 1517页 (汉语大词典出版社)
王益区18253347107： 后汉书 酷吏列传 翻译 - ？
阳追诺普： [原文] 陈留董宣为洛阳令.湖阳公主苍头白日杀人,因匿主家,吏不能得.及主出行,以奴骖乘.宣于夏门亭侯之,驻车叩马,以刀画地,大言数主之失,叱奴下车,因格杀之.主即还宫诉帝.帝大怒,召宣,欲捶杀之.宣叩头曰“愿乞一言而...
王益区18253347107： 史记 酷吏列传 翻译 - ？
阳追诺普： 王温舒是阳陵人.年轻时做盗墓等坏事.不久,当了县里的亭长,屡次被免职.后来当了小官,因善于处理案件升为廷史.服事张汤,升为御史.他督捕盗贼,杀伤的人很多,逐渐升为广平都尉.他选择郡中豪放勇敢的十余人当属官,让他们做...
王益区18253347107： 史记 酷吏列传 - ？
阳追诺普： 杜周是南阳杜衍人.义纵当南阳太守,把杜周当做得力助手,荐举他当廷尉史.他服事张汤,张汤屡次说他才能无比,官职升到御史.派他审理边境士卒逃亡的事,被判死刑的很多.他上奏的事情合乎皇上的心意,被任用......
王益区18253347107： 酷吏列传中的十二个人都是谁 ？
阳追诺普： 《旧唐书》中列传第一百叁十六 酷吏上 (武)则天将不利王室,越王贞于汝南举兵,不克,士庶坐死者六百余人,没官人五千余口.司刑使相次而至,逼促行刑.时狄仁...
王益区18253347107： 《史记》为什么会有个“酷吏列传”?？
阳追诺普： 汉朝时酷吏颇多,尤其是汉武帝时期最多最为残酷,很多人受其所害.而司马迁是专门纪录史事的,晓得其中的厉害,所以写了酷吏列传.
王益区18253347107： 酷吏列传 郅都 全文翻译 - ？
阳追诺普： 宁成是穰县人,做侍卫随从之官服事汉景帝.他为人好胜,做人家的小官时,一定要欺陵他的长官;做了人家的长官,控制下就象捆绑湿柴一样随便.他狡猾凶残,任性使威,逐渐升官,当了济南都尉,这时郅都是济南太守.在此之前的几个都尉都是步行走入太守府,通过下级官吏传达,然后进见太守,就象县令进见太守一样,他们畏惧郅都就是这个样子.等到宁成前来,却一直越过郅都,走到他的上位.郅都一向听说过他的名声,于是很好地对待他,同他结成友好关系.
王益区18253347107： 文言文、酷吏列传里郅都的第二段翻译! - ？
阳追诺普： 郅都为人勇敢,有气力,公正廉洁,不翻开私人求情的信,送礼,他不接受,私人的请托他不听.他常常自己说:“已经背离父母而来当官,我就应当在官位上奉公尽职,保持节操而死,终究不能顾念妻子儿女.” 郅都调升中尉之官,丞相周亚...
王益区18253347107： 酷吏列传的摘要,心得~可以和我说一下...酷吏列传的摘要和心得吗 ？
阳追诺普： 这是一篇类传,记述前期以酷刑峻法为统治工具,以凶狠残暴著称的十几个官吏的史实.特别对汉武帝时代的十个酷吏,即宁成、周阳由、赵禹、张汤、义纵、王温舒、尹...
