鱼我所欲也中的乡为身死而不受

作者&投稿:甄善 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《鱼我所欲也》中“乡为身死而不受”的“为”到底译为什么~

“乡为身死而不受”的意思是原先为了道义(羞耻之心)宁愿身死也不受(“呼尔”“蹴尔”的施舍)。
乡:同“向”,原先,从前。为,为了,后省“之”。

  【字义】:乡,通“向”,原先,从前。

  【翻译】:从前有人为了道义宁愿死也不愿接受别人的施舍。

  【出处】:《孟子·告子上·鱼我所欲也》:“乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心。”




  参考资料:http://baike.baidu.com/link?url=PAfsX08b2VTr7uXwimwUPRoJcZxPkmspyV0uEfO6WGMTZ43pT0_IVXe6VaRWU5mS_inokoBQUlNZXPOq17x6F_hXow1cGo9B_rRpd2kfcKGFFkMrZP7yeN96nhXXYp6S

一般情况下都读通假字的读音,而不读字本身的读音。

所以以此类推,比如:与同欤,便读2声。
《公输》中 圉同御,便读4声

读第4声


《鱼我所欲也》中“乡为身死而不受”的“身”是什么意思?
身:自身,自己的意思 全句是:从前(有人)为了(道义)(宁愿)自己死也不愿接受(别人的施舍)。

《鱼我所欲也》中的通假字有哪些?
一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者...

乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之,何也?
这句话的确来自《孟子·告子上》中。下面是对这句话的正确解释:在《孟子·告子上》中,孟子说:“乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之,何也?鱼我所欲也。”这句话的意思是,乡村中人们宁愿牺牲生命也不屈服于困苦,而现在我帮助那些我认识的困苦之人,是因为他们需要帮助,这是我所...

乡为身死而不受的乡
乡、向;从前 原先为了道义(羞恶之心)宁愿身死也不受(接受优厚的俸禄)。鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者...

《鱼我所欲也》中:向为身死而不受,今为宫室之美为之。“向”是什么意 ...
乡(xiàng)为(wèi)身死而不受,今为(wèi)宫室之美为(wéi)之 译文:过去我为了道义宁愿牺牲自己的生命都不接受,现在却为了美丽的宫室而接受了 "乡"通“向”,从前

孟子在鱼我所欲也中 用排比加对比的句子痛斥原来坚持原则 现在为利益丧 ...
乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?先前有的人宁肯死也不愿接受,现在有的人为了住宅的华丽却接受了;先前有的人宁肯死也不愿接受,现在有的人为了大小老婆的侍奉却接受了;先前有的人宁肯...

孟子《与我所欲也》中概括"不受嗟来之食"的句子
一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。嘑尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。 万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;向为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏...

鱼我所欲也通假字及原文
翻译:(可是有的人)见了优厚俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了。3、“所识穷乏者得我与”中的“得”通“德”,恩惠,这里是感激之意。翻译:因为给了所认识的穷朋友以好处而使他们对自己感恩戴德吗?4、“鱼,我所欲也”中的“与”通“欤”,语气词。翻译:鱼是我所想要的 5、“乡为身死而...

鱼我所欲也及孟子两章谈谈孟子散文的语言特色
本来,这话用一句就可以说完,即“乡为身死而不受,今为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我而为之。”但他有意把它分成三句排比起来,加强了气势,增强了感情,显示出说话人的义正词严、理直气壮。其次,为了把道理说得深入浅出、生动有趣,孟子喜欢使用比喻,本篇以具体的鱼和熊掌比喻抽象的...

鱼我所欲也原文节奏划分
一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死,呼尔\/而与之,行道之人弗受;蹴尔\/而与之,乞人不屑也。万钟\/则不辨礼义\/而受之。万钟于我何加焉?为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我与?乡为身死\/而不受,今为宫室之美\/为之;乡为身死\/而不受,今为妻妾之奉\/为之;乡为身死\/而不受,今为...

大观区17851761097: 鱼我所欲也中的乡为身死而不受乡为身死而不受当中的“乡”是通假字,同“向”,应该读一声还是四声 -
禄有丙戊:[答案] 一般情况下都读通假字的读音,而不读字本身的读音. 所以以此类推,比如:与同欤,便读2声. 《公输》中 圉同御,便读4声

大观区17851761097: 《鱼我所欲也》中的“乡为身死而不受”的“而”是什么连词?解释原因. -
禄有丙戊: 顺承连词,宁愿死也不愿意接受

大观区17851761097: 鱼我所欲也 文中三次排列出“乡为身死而不受,” 得作用是什么? -
禄有丙戊:[答案] 强调作用

大观区17851761097: 《鱼我所欲也》中:向为身死而不受,今为宫室之美为之. -
禄有丙戊:[答案] 乡(xiàng)为(wèi)身死而不受,今为(wèi)宫室之美为(wéi)之 译文:过去我为了道义宁愿牺牲自己的生命都不接受,现在却为了美丽的宫室而接受了 "乡"通“向”,从前

大观区17851761097: 《鱼我所欲也》 句子停顿划分:1.乡为身死而不受,今为宫室之美为之 -
禄有丙戊:[答案] 乡 | 为 | 身死| 而| 不受,今| 为| 宫室之美| 为之. 先前(有人为了大义)宁肯死也不愿接受(一箪食一豆羹),现在(有人)为了熟识的穷人感激自己却接受了(万钟俸禄)

大观区17851761097: 1. 特殊句式 (1) 鱼我所欲也.(判断句,“ 也”表示判断) 译文:___ - (2) 乡为身死而不受.(省略句,“为”后面省略了宾语“礼义”,“受”后面... -
禄有丙戊:[答案] 1. (1) 鱼,是我所喜爱的.(2) 先前(有人) 宁肯死也不愿接受.(3) 但我所想要的还有胜过生命的东西.

大观区17851761097: 《鱼我所欲也》中“此之谓失其本心”中的“此”为什么指代“乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死 -
禄有丙戊: 这就是失去了本心”中的“这”为什么指代“乡为身死而不接受,今天却为了美丽的宫室而接受了;乡为身死而不接受,今天却为了妻妾的侍奉而接受了;乡为身死而不接受,现在是所认识的贫困的人得我而为之”,而不是“万钟则不辩礼义就接受它”?

大观区17851761097: 在《鱼,我所欲也》中,"是亦不可以已乎"的"是"什么意思? -
禄有丙戊:[答案] 意为:这种做法,指前文中说的“乡(xiàng)为(wèi)身死而不受,今为(wèi)宫室之美为(wéi)之;乡为身死而不受,今为妻妾(qiè)之奉为(wéi)之;乡为身死而不受,今为(wèi)所识穷乏(fá)者得(dé)”

大观区17851761097: 请问:鱼我所欲也中"此之谓失其本心"中的之是什么意思?整句话“乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身... -
禄有丙戊:[答案] 这就是所说的丧失了人的本性. 此:这 这里代词“此”做主语 之:放在主谓之间,取消句子独立性 请采纳,谢谢

大观区17851761097: 鱼我所欲也的几个问题1 乡为身死而不受2 故不为苟得3 何不为也4 为宫室之美为的读音与解释 -
禄有丙戊:[答案] 1 乡为身死而不受 第四声 为了 2 故不为苟得 第二声 干 做 3 何不为也 第二声 能用 4 为宫室之美 第四声 为了

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网