南史蔡廓传原文及翻译
原文：
蔡廓，字子度，济阳考城人。廓博涉群书，言行以礼，起家著作佐郎。以方鲠闲素，为武帝所知。再迁太尉从事中郎，未拜，遭母忧。性至孝，三年不栉沐，殆不胜丧。宋台建，为侍中，建议以为：“鞫狱不宜令子孙下辞，明言父祖之罪。亏教伤情，莫此为大。自今但令家人与囚相见，无乞鞫之诉，便足以明伏罪，不须责家人下辞。”朝议从之。
世子左卫率谢灵运辄杀人，御史中丞王准之坐不纠免官。武帝以廓刚直，补御史中丞。多所纠奏，百僚震肃。时中书令傅亮任寄隆重，学冠当时，朝廷仪典，皆取定于亮。亮每事谘廓然后行，亮意若有不同，廓终不为屈。迁司徒左长史，出为豫章太守。征为吏部尚书。廓因北地傅隆问亮：“选事若悉以见付，不论;不然，不能拜也。”亮以语录尚书徐羡之，羡之曰：“黄门郎以下悉以委蔡，吾徒不复厝怀，自此以上，故宜共参同异。”廓曰：“我不能为徐干木署纸尾。”遂不拜。干木，羡之小字也。选案黄纸，录尚书与吏部尚书连名，故廓言署纸尾也。羡之亦以廓正直，不欲使居权要，徙为祠部尚书。文帝入奉大统，傅亮率百官奉迎，廓亦俱行。至寻阳遇疾不堪前亮将进路诣别廓谓曰营阳在吴宜厚加供奉一旦不幸卿诸人有杀主之名欲立于世将可得邪
廓年、位并轻，而为时流所推重，每至时岁，皆束带诣门。奉兄轨如父，家事大小，皆谘而后行，公禄赏赐，一皆入轨，有所资须，悉就典者请焉。从武帝在彭城，妻郗氏书求夏服。廓答书曰：“知须夏服，计给事自应相供，无容别寄。”时轨为给事中。元嘉二年，廓卒。武帝常云：“羊徽、蔡廓，可平世三公。”
(节选自《南史·蔡廓传》)
译文：
蔡廓字子度，济阳考城人。蔡廓博览群书，依照礼节说话做事，(被朝廷)从家中起用为著作佐郎。以方正鲠直安闲纯朴为武帝所赏识。两次升迁为太尉从事中郎，还没到任，遇到母亲去世。他性情极为孝顺，(服丧期间)三年不梳头洗发，几乎难以禁受丧事之悲。南朝宋的中央官署建立后，他担任侍中，他建议“审讯囚犯不应该让子孙提供证词，不宜让他们明白地说出父亲祖父的罪过。败坏风气，伤害情感，没有比这更厉害的。从今以后，只让家属与囚犯相见，只要他们没有请求复审，便足以说明他们已经认罪服法，不需要责令家人提供证词。”朝廷讨论并听从了他的意见。
世子的左卫率官谢灵运擅自杀了人，御史中丞王准之因为对他不加纠察而被免官。武帝因为蔡廓刚直，让他补位就任御史中丞。他纠察并上章弹劾了许多人，百官及其僚属因慑于威猛之政而风气肃然。当时中书令傅亮被委任托付以重要职位，而学问在当时首屈一指，朝廷的仪礼典章，都是由傅亮决定的。傅亮常常是先向蔡廓咨询然后实行，傅亮的意见如果有不同，蔡廓也不因此最终屈从。后升任司徒左长史，出京担任豫章太守。他被征调为吏部尚书。蔡廓通过北地的傅隆问傅亮：“铨选官员的事如果全部把(它)交给我，我就没什么可说的;如果不是这样，我不能接受这一职务。”傅亮把这话告诉给录尚书徐羡之，徐羡之说：“黄门郎以下的事都交给蔡廓办理，我们不再考虑;由此以上的事，本来就应该共同研究参考不同意见。”蔡廓说：“我不能因为徐干木在纸尾上署名。”于是没有上任。干木，是徐羡之的小字。铨选官员考察官员用的黄纸，录尚书与吏部尚书需要在上边联名签署，所以蔡廓说是在纸尾上署名。徐羡之也因为蔡廓太刚直，不想让他身居权要地位，调他担任祠部尚书。宋文帝入京继承了皇位，傅亮率领百官迎接，蔡廓也一同前往。蔡廓到了寻阳，恰逢生病不能前进，傅亮将要继续赶路，到他那里告别。蔡廓对他说：“营阳王在吴地，应该优厚地予以侍奉，万一他有个三长两短，你们诸位有杀主的恶名，你们还想在世上立足，将可能吗?”蔡廓年龄和官位都不大，却被当时的名流所推崇敬重，每当到了时令年节，都恭敬地束好衣带到他家里拜望。他侍奉兄长蔡轨如同侍奉父亲，大大小小的家事，都是询问兄长以后再做，从公家所得的俸禄和赏赐，全都交给蔡轨，有时需要花费，全都是到主管人员那里去申请。他跟随武帝在彭城，妻子郗氏写信向他要夏天的服装。蔡廓写信回答说：“我明白你需要夏服，估计兄长给事中自然会给你提供，不用另寄。”当时蔡轨担任给事中。元嘉二年，蔡廓逝世。高祖曾经说：“羊徽、蔡廓可以与三公平等看待。
宋书蔡兴宗传原文及翻译
(节选自《宋书·蔡兴宗传》)译文：蔡兴宗，济阳考城人。十岁时失去父亲，悲伤异常而毁损其身，与一般儿童不同。父亲蔡廓免去豫章郡守之职还乡，修筑起两栋房子。先落成东宅，交给兄长蔡轨;蔡廓死后而房屋尚未修好，蔡轨送五十万钱来追补房宅款项。蔡兴宗告诉母亲说“一家人从来丰裕节俭都是一体的...
方鲠[fāng gěng]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
方鲠 [fāng gěng] [方鲠]基本解释 方正耿直。《宋书·蔡廓传》:“﹝ 廓 ﹞以方鲠闲素，为 高祖 所知。”《明史·沉鲤传》:“帝亦嫌 鲤 方鲠，因 鲤 乞休，遽命与 一贯 同致仕。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·红玉》:“翁年近六旬，性方鲠，而家屡空。” 周素园 《贵州民党痛史...
字字稳妥文言文翻译
选自新唐书 郭子仪传,译文如下: 郭子仪对上忠诚,对手下宽容,奖赏与惩罚一定言而有信。他遭到受宠的大臣程元振和鱼朝恩的进谗污蔑,当时时局多忧患,郭子仪手握...4. 文言文翻译 蔡郭,字字度 蔡廓字子度,济阳考城人。蔡廓博览群书,依照礼节说话做事,(被朝廷)从家中起用为著作佐郎。以方正鲠直安闲纯朴为武帝所赏识...
带郭字的文言文
3. 文言文《郭伋传》的翻译 原文: 郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。伋问“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当还。”伋谓别驾从事,计日告之。行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入。
清荡[qīng dàng]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
清荡 [qīng dàng] [清荡]基本解释 1.平静；安定。2.涤除，平定。[清荡]详细解释 平静；安定。《后汉书·和帝纪》：“役不再籍，万里清荡。”《周书·于谨传》：“ 谨 愿禀大王之威略，驰往喻之，必不劳兵甲，可致清荡。”《南史·蔡廓传》：“今米甚丰贱，而人情更安，以此...
包邢英特： 这是《宋书·列传第十七》里的故事.兴宗是蔡兴宗,廓是他的父亲蔡廓.轨是蔡廓的哥哥.淡应该是轨的儿子.大致意思是:蔡兴宗十岁的时候父亲去世,他哀痛得不像是个普通孩童.蔡廓从豫章太守卸任后回乡,盖了两座房子.先盖起来的...
张家港市18115956234： 文言文翻译 蔡郭,字字度 - ？
包邢英特： 蔡廓字子度,济阳考城人.蔡廓博览群书,依照礼节说话做事,(被朝廷)从家中起用为著作佐郎.以方正鲠直安闲纯朴为武帝所赏识.两次升迁为太尉从事中郎,还没到任,遇到母亲去世.他性情极为孝顺,(服丧期间)三年不梳头洗发,...
张家港市18115956234： 百一不存是什么意思 - ？
包邢英特： 百个里面没有留下一个.表示丧失殆尽.北周.宇文逌《〈庾信集〉序》:“昔在阳都,有集十四卷,值太清罹乱,百不一存.”《南史.蔡廓传附蔡兴宗》:“时士庶危惧,衣冠咸欲远徙,后皆流离外难,百不一存.”也作 ① 【百不存一】....
张家港市18115956234： 什么是乡射? ？
包邢英特： 乡射,古代射箭饮酒的礼仪.乡射,其义有二:一是州长春秋于州序(州 的学校)以... 乡射邹、峄.”《南 史•蔡廓传》:“三吴旧有乡射礼,元嘉中,羊玄保为吴郡行之...
张家港市18115956234： 百什么一什么的词语 - ？
包邢英特： 百不一存 一百个里面没有留下一个.表示丧失殆尽... 《南史·蔡廓传附蔡兴宗》:“时士庶危惧,衣冠咸欲远徙,后皆流... 百无一能 什么都不会做. 明·施耐庵《水浒全传》第三十二回:“宋江道:'我自百无一能,... 百无一失 形容有充分把...
张家港市18115956234： ...符书一下,文摄相续.方明深达政体,不拘文法,阔略苛细,务在统领.除比伍之坐,判久系之狱.贵族豪士,莫敢犯禁.(节选自《南史•卷十九•列... - ？
包邢英特：[答案] (1)C “涕泣”是动词,“以为”也是动词,两者之间要断开,排除B、D;“谢”是动词,“五官不须入”是其宾语,“谢”后不断句,排除A.句子翻译为:囚犯和他们的父兄都惊喜流泪,觉得被处死也没有什么遗憾了...
张家港市18115956234： 百什么归海成语 - ？
包邢英特： 百不一存 发音 bǎi bù yī cún 释义 一百个里面没有留下一个.表示丧失殆尽.出处 《南史·蔡廓传附蔡兴宗》:“时士庶危惧,衣冠咸欲远徙,后皆流离外难,百不一存.”
张家港市18115956234： 无所顾.... 成语 - ？
包邢英特： 〖无所顾惮〗 成语典故: 转司徒左长史,复为中庶子,领前军将军,迁侍中.每正言得失,无所顾惮,由是失旨. 《宋书·蔡廓传》〖无所顾忌〗 成语典故: 称肆纵丑言,无所顾忌,要给诸将,欲阻兵构难. 《晋书·陶侃传》
张家港市18115956234： 求:文言文《南史》翻译 - ？
包邢英特： 不知道你说的是不是这篇《南史·范缜传》译文范缜传缜字子真,少孤贫,事母孝谨.年未弱冠,从沛国刘瓛学,瓛甚奇之,亲为之冠.在瓛门下积年,恒芒屩布衣,徒行于路.瓛门下多车马贵游,缜在其间聊无耻愧.及长,博通经术,尤精三...
张家港市18115956234： 颖是什么意思 - ？
包邢英特： 基本释义: 1、稻、麦等禾谷子实带芒的外壳. 2、锥子杆儿前端固定针的金属环.也指某些小而细长东西的尖端:脱~而出.短~羊毫. 3、聪明:~悟. 词性变化: (1) 聪敏 [intelligent] 灵运幼便颖悟.——《南史·谢灵运传》 君性颖异.—...
