这段诗文如何解翻译或解释？
出自诛仙，我记得在滴血洞里
铃铛呜咽（金玲夫人），百花凋零（我觉得这里指碧瑶，伤心花）金玲夫人日渐消瘦，鬓角白发似雪。用情深很苦，用情深以致一生心苦，我的痴情换来了什么？是黑心老人的无情。我的痴情最苦是因为我深爱的那个人对我无情。
……许多优美的田园古诗：
“独坐幽篁里，弹琴复长啸，森林人不知，明月来相照。”——这是其在倾洒着银辉的月下竹林里的生虑皆空、安然自得；“白云回望合，青霭入看无”——这是其面临鬼斧神工的终南山前的绝唱赞美、烦扰皆休……然而，仅止于此吗？
“飞鸟去不穷，连山复秋色。上下华子冈，惆怅情何极”——这却又是其于秋天萧瑟的华子冈顶，回首前尘，那所能为大自然的一草一木、一山一景所牵动着浮泛起的、纵已览遍万千山水却仍旧埋藏在内心最深处的、由整个前半生的满腔热血所凝就的，万千思绪与愁情。
男儿于世，谁人不想建功立业？谁人不想留名青史？谁人不想学有所用？然而呢，其最终，选择了归隐。诚然其凭其诗词艺术也最终为后人铭记，可这又真的是那“修身齐家治国平天下”的有志士人所心甘的吗？
君不见王维早年所吟XXXX的OOOO……（早年诗词一堆）
……
王维的归隐，有他消极避世的颓废倾向，可是在君权主宰一切的封建王朝里，这恰恰又终究也是一种不卑不亢的温和反抗，远离污秽混沌的浊世，寄情山水，伴月色终老，这似乎是古代文人唯一能操守的高尚情怀。
“这小秀才”指的是女主人公“俊卿”，她“原是个黉宫里折桂的郎君”，暗示其曾女扮男妆参加科举考试并且中第。“改换成了章台内司花的主将”表明其身份败露，交代了她的女儿身。“走到罗帷，忽现了本相”交代了事件发生的地点——“罗帏”，也就是私人房间内。这里本相的意思是“本来面目”。（你后面加的注释我不知道你是从哪儿弄的，但是它绝对误导你）
第二段这四句是歌颂了女主人公“俊卿”与男主人公“子中”的“友情”。因为先前二人显然是同窗学友的关系。
第三段前两句是总括二人的这段奇遇，称其为“联句的篇章”，很显然是称颂之词。
最后一句，“错认了龙阳”指男方先前认错了女方的性别。“慌忙，为云为雨”暗示二人此时正在做爱寻欢。（这从“云”“雨”二字可以看出，因为在古文中此二字合用专指男女之事。另外，第一段第一行讲到“走到罗帷”也有此印证。联系第十七卷上下文，故知此判断无误）。
《二刻拍案惊奇》第十七卷“同窗友认假作真，女秀才移花接木”原文链接：
http://guoxue.baidu.com/page/b6febfccc5c4b0b8beaac6e6/18.html
此文出自《三言二拍》·《女秀才移花接木》
请问是何意识？
这小秀才有些儿怪样，走到罗帷，忽现了本相。
原是个黉宫里折桂的郎君，改换成了章台内司花的主将。
金兰契，只觉得肉味馨香；
笔砚交，果然是有物如枪。
皱眉头，忍者疼，受的是良朋针砭：
趁胸怀，揉着窍，显出那知心酣畅。
用一番切切偲偲来也，哎呀，分明是远方来，乐意洋洋。
思量，一祟一氽，是联句的篇章；
慌忙，为云为雨，还错认了龙阳。
“本相”： 一词的来源："破本相而后立"
从狭义上讲——破是驳斥对方观点，立是摆明自己的观点。
从广义出发，破是指破坏掉旧的、腐朽的东西，
立是指建立新的、适合时代潮流的、符合大众利益的东西。
由此可知,破本相而后立是指改变原来落后腐朽的思想或行为方式,
然后形成符合现实和客观规律的思想及行从而为进取提供指导思想和动力.
“折桂”：比喻科举及第。《晋书?郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”
“章台”：本是元代对青楼的别称。 司花：指管理百花的女神。
“金兰”：“义结金兰”比喻情谊坚固契合。后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。
“肉味馨香”：出自《原化记》，有个叫涝的人，夜晚睡觉，忽然看见一团如盘大的白光，自空中飞落到屋裏，
光烁烁如火。涝取箭射之，啪的一声，“光物坠地”，光亦熄灭。涝取灯照看，乃是一团肉，四面有眼，眼睛睁
开，即放出白亮亮的光。涝叫家人把这“肉鬼”煮熟吃了，不想“肉味馨香至极”。
“针砭”：比喻发现或指出错误，以求改正。砭 ——是古代用来治病的石针，使用方法已失传。
切切偲（sī思）偲——朋友间互相切磋督促。
分明是远方来，乐意洋洋——朋自远方来，不亦乐乎【出处】《论语·学而篇》
语文文言文内容理解题答题技巧
6.在课外文言文的阅读上,遇见不会的词或者一下没想起的词大可不必紧张,联系上下文,结合故事(文章)的情节,理解(猜)出它的意思,把词带到文章中去理解,切记翻译不可脱离文章.如果选文下有注释,一定要充分利用注释的提示作用. 7.在课内语段阅读上要注重选文主要内容的归纳概括,如果在自己复习掌控的范围内,当然...
文言文阅读及赏析
6.在课外文言文的阅读上,遇见不会的词或者一下没想起的词大可不必紧张,联系上下文,结合故事(文章)的情节,理解(猜)出它的意思,把词带到文章中去理解,切记翻译不可脱离文章.如果选文下有注释,一定要充分利用注释的提示作用. 7.在课内语段阅读上要注重选文主要内容的归纳概括,如果在自己复习掌控的范围内,当然...
小生对一小段文字的翻译,真诚希望各位朋友能够指点,意见好的可以加分...
春风春鸟，秋月秋蝉，夏云暑雨，冬月祁寒，斯四候之感诸诗者也。嘉会寄诗以亲，离群托诗以怨。至于楚臣去境，汉妾辞宫。或骨横朔野，或魂逐飞蓬。或负戈外戍，杀气雄边。塞客衣单，孀闺泪尽。或士有解佩出朝，一去忘返。女有扬蛾入宠，再盼倾国。凡斯种种，感荡心灵，非陈诗何以展其义...
赏析 何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时
选自《李商隐诗歌集解》编辑本段译文 你问我什么时候回家,我没有定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。 何时你我重新聚首,一起剪西窗烛芯; 什么时候才能在西窗之下同你一刀剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢? [2]编辑本段诗文赏析 1 、《夜雨寄北》,选自《李义山诗集》,是李商隐脍炙人口的抒情短章,...
文言文对文章的理解
6.在课外文言文的阅读上,遇见不会的词或者一下没想起的词大可不必紧张,联系上下文,结合故事(文章)的情节,理解(猜)出它的意思,把词带到文章中去理解,切记翻译不可脱离文章.如果选文下有注释,一定要充分利用注释的提示作用. 7.在课内语段阅读上要注重选文主要内容的归纳概括,如果在自己复习掌控的范围内,当然...
康母就友 文言文翻译
世界上怎么会少的了生离死别,相恋隔着银河也不能阻断我的思念。马嵬驿上总算是贵妃,死了也就是市里的孤坟。就算梁祝又如何呢?也就是墓旁边的草木为之悲哀。又爱情却没有在一起的,不也一样的悲哀吗?时光荏苒,无论多娇艳的丽影,终会沉沦。 越翻译越觉得自己没文化,后面的就是瞎诌的。 天下为公:天下是天下...
请帮我翻译几首诗词的意思?详细的 有些字也注上求大神帮助
评解 以弃妇为题材的古典诗文不乏佳作。如《诗经·卫风》中的《氓》,汉乐府里的《上山采蘼芜》等,而司马相如的《长门赋》写被废弃的陈皇后,其中“夫何一佳人兮,步逍遥以自娱”两句,正是杜甫《佳人》诗题的来源。 杜甫很少写专咏美人的诗歌,《佳人》却以其格调之高而成为咏美人的名篇。山中清泉见其品质之清,...
文言文古诗赏析套路
6.在课外文言文的阅读上,遇见不会的词或者一下没想起的词大可不必紧张,联系上下文,结合故事(文章)的情节,理解(猜)出它的意思,把词带到文章中去理解,切记翻译不可脱离文章.如果选文下有注释,一定要充分利用注释的提示作用. 7.在课内语段阅读上要注重选文主要内容的归纳概括,如果在自己复习掌控的范围内,当然...
外文言文解释
要想能够准确翻译此类句子,就必须能够译出其句式特征;否则就极容易易造成失分。 例1.况,吴人,恃才少所推可。[判断句](08浙江卷) 译文:(顾)况,是吴地人氏,自恃有才华,很少有他推荐认可的诗文(或诗人)。 解说:无语言标志的判断句。例2.近日之事,衅难将成,赖陛下英明速断,故罪人斯戮。 [宾语前置句](...
文言文分析
6.在课外文言文的阅读上,遇见不会的词或者一下没想起的词大可不必紧张,联系上下文,结合故事(文章)的情节,理解(猜)出它的意思,把词带到文章中去理解,切记翻译不可脱离文章.如果选文下有注释,一定要充分利用注释的提示作用. 7.在课内语段阅读上要注重选文主要内容的归纳概括,如果在自己复习掌控的范围内,当然...
皇选复方： 风 雨 《诗经》风雨凄凄.① 鸡鸣喈喈.② 既见君子,③ 云胡不夷!④ 风雨潇潇.⑤ 鸡鸣胶胶.⑥ 既见君子, 云胡不瘳!⑦风雨如晦.⑧ 鸡鸣不已. 既见君子, 云胡不喜!【注释】①凄凄:寒凉之意. ②喈:古读如“饥”.“喈喈”鸡...
淮阳县17855295711： 《咏柳》整首诗的意思是什么? - ？
皇选复方： 《咏柳》诗有两首.一首是盛唐诗人贺知章写的七言绝句,这首咏物诗写的是早春二月的杨柳.诗中借柳树歌咏春风,把春风比作剪刀,说她是美的创造者,赞美她裁出了春天,这首脍炙人口的唐诗作于越州(绍兴).其一原文 咏柳唐:贺...
淮阳县17855295711： 用现代文翻译“遥望是君家,松柏冢累累”这句诗文. - ？
皇选复方：[答案] 这个有上下文的 前面说的是 战乱过后诗人回到故乡寻找旧居 这两句是别人说的 意思是 “远远的看去那边松柏林里的座座坟头就是你曾经的家啊”
淮阳县17855295711： 《嫦娥》古诗的翻译 - ？
皇选复方：[答案] 嫦娥 李商隐 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉.嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心!【诗文解释】 云母屏风上映着幽暗的烛影,银河渐渐疏落,启明星要消失了.嫦娥应该后悔偷吃了灵药,眼望着碧海青天,夜夜心情孤寂.【诗文赏析...
淮阳县17855295711： 求这段诗词的出处?出自哪位作者,还有这段诗词的翻译,要详细的一句句的解释.谢谢 - ？
皇选复方： 这不是诗词吧,是一篇文章里的,作者是红尘一笑.至于解释,这是白话文,不是文言,个人认为没有什么好解释的,重要的是意境,你问作者本人,估计他(她)也说不出个所以然吧. 附有关原文: ”也许,前世,我注定是那孤崖上的一株...
淮阳县17855295711： 古诗终南望余雪的译文整诗的内容解释 - ？
皇选复方：[答案] 终南望余雪 祖咏 终南阴岭秀,积雪浮云端. 林表明霁色,城中增暮寒. 【诗文解释】 终南山北岭的景色秀丽,积雪好像浮在云端上.初晴的阳光照在树林末梢,傍晚的长安城中增添了寒意. 【词语解释】 林表:林外. 【诗文赏析...
淮阳县17855295711： 杜甫的<<春望>>诗意是什么意思?表达了什么样的情感?不需要给出原诗文,只要解释出它的意思,再说说它表达了诗人什么样的情感即可. - ？
皇选复方：[答案] 春望诗意: 山河依旧国都早已沦陷, 草木茂盛满城都是春天. 感伤时局泪水溅是了花朵, 亲人离散鸟啼声更让人心伤. 战争连绵了整个春天, 珍贵的家书也难相见. 满头的白发愈搔愈短, 稀疏得简直无法插簪. 思想感情: 诗人与家人久别,存亡未卜...
淮阳县17855295711： 《鸟鸣涧》这首古诗的解释 - ？
皇选复方： 诗文解释】 人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落,宁静的夜色中春山一片空寂.皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山鸟,时而在山涧中发出鸣叫声. 【词语解释】 空:空寂. 时...
淮阳县17855295711： 杜甫春夜喜雨诗文解释？
皇选复方： 作品原文 春夜喜雨 唐·杜甫 好雨知时节,当春乃发生. 随风潜入夜,润物细无声. 野径云俱黑,江船火独明. 晓看红湿处,花重锦官城 注释译文 注释 乃:就. 发生:催发植物生长. 潜:暗暗的,悄悄的. 润物:使植物受到雨水的滋养. ...
淮阳县17855295711： 爱好诗文的朋友们 帮忙解释下 这首诗的意思 一去天门遥遥远 长亭驿路关山寒 倒骑毛驴东行去 - ？
皇选复方： 这首诗的意境描述是一个人远离家乡,前往天门(象征着一种追求或探索的目标)的旅途.路途遥远,充满了艰辛和挑战,就像关山驿路上的毛驴一样,需要一步一步地向前.“一去”暗示了决心的坚定和孤寂.“天门遥遥远”则表现了目标的远大和不易到达.而“长亭驿路”则描绘出旅途的漫长和艰难,让人感受到行路的辛劳和无助.“倒骑毛驴东行去”,这句诗描绘出主人公虽然面临困难,却仍然坚持向东行进,表达出他的不屈不挠和对未来的希望.总的来说,这首诗表达了一种对未知的探索和对目标的追求,同时也展现了旅途中的艰辛和孤独.它鼓励人们在面对困难和挑战时,要有坚定的决心和不屈的精神,坚持向前,不断追求自己的梦想.
