韩国广告片翻译，求正解
사랑은 카스같아서 자꾸 흔들면 어디로 튈지 몰라
爱情就像CASS 如果经常摇晃 就不知道会溅到哪....
这是2NE1（韩国著名女子组合）中的dara给CAss啤酒组做的广告 这首歌叫KISS 和李敏浩（韩版花样男子里的道明寺）一起演的
哈棒子的人脑袋里装的全是大便，赶紧自裁，有碍市容
당신은 진짜입니다 您是真的수많은 거짓속에서 在众多假的里面
우리는 당신을 지킬것입니다 我们保护您
be original 成为最初的
가야 농장 가야农场
以上为单句翻译
结合画面整体大意就是在现在众多的假果汁里面，我们是真的。
伽倻（这个是名字，音译的， 可能有不准的地方）农场宣言
您是真实的
在众多的虚假中，我们会守护您
伽倻农场是不一样的
（这个是最后一幕上的文字）原汁原味的 伽倻农场 番薯口味 芦荟口味 番茄口味 杏儿口味 李子口味（从左向右的顺序）
还有什么不明白的 再问我吧！^^
가야농장선언 (字幕）
伽倻农场宣言
당신은 진짜입니다（语音）
你是真的
수많은 거짓속에서 우리는 당신을 지킬것입니다 （语音）
在无数的虚假当中我们会守护着你
가야농장은 뭔가 다릅니다 (字幕）
伽倻农场肯定有什么不一样
be original 가야농장(语音）
be original 伽倻农场
我是来打酱油的
求翻译,正确率越高愈好,3q(不要用翻译器)
您好，我们对贵司在本月《中国外贸》 （China's Foreign Trade）上刊登的广告感兴趣。我们希望告知贵司我们从事棉制品业务，也是是贵司所从事的业务领域。因此，我们希望贵司像我们发送详细的CIF价格、折扣和交货时间表。同时，如果贵司有产品手册或目录，也请同时提供。我们还想知道每个颜色、每种设计贵...
高分求有创意的广告英语翻译!!
Q1：一小时内免费送机票上门；send your tickets within an hour for free!Q2：天涯海角；the endless world Q3：天上彩虹，人间长虹；rainbow in the sky, changhong in your life Q4：一滴香牌麻油；enjoy for the drop Q5：太太乐鸡精；love your wife Q6：爱妻牌洗衣机；I cheer ...
求好的广告词翻译
． Good to the last drop．滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）2． Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）3． The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机）4． We lead. Others copy．我们领先，他人仿效。（理光复印机）5． Impos*le made pos*le．使不可能变为可能。（佳能打印...
求高手翻译!在线等!急急急!(只需翻译广告后的评论)
① What'sonyourarmshouldbe as beautiful as who'sonit. (Citizen) to wear at the things on your arm and your arm should be on the person as beautiful children. (Citizen)Statement to use this advertisement as ... as the rhetoric, together with the hands close-up picture of ...
求五句广告词,要求汉译和英译都写上.(不要太长喔)
麦斯威尔咖啡 Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。雪碧 Obey your thirst.服从你的渴望。索尼影碟机 The new digital era.数码新时代。理光复印机 We lead. Others copy.我们领先，他人仿效。佳能打印机 Impossible made possible.使不可能变为可能。雀巢冰激凌 Take time to indulge.尽情享受吧...
为什么中国的广告翻译成英语外国人看不懂
因为很多中国翻译不是特别标准，chinglish（中式英语）的情况比较多，例如：long time no see（好久不见，明显的中式英语的典范）在传到国外前说这个都没有人懂的~我记得在洗手间里曾经见到一个广告，语法表达什么的错得一塌糊涂~所以外国人也没办法看懂...只有中国人能看明白~希望楼主采纳~...
美国化妆品广告语翻译方法
如何提高消费者的购买欲望是广告翻译中最重要的问题，广告翻译是制造商和消费者之间的桥梁。为了在国外有很好的销售业绩，产品翻译必须符合当地文化，这就要求译者考虑两国的文化差异，密切关注不同的消费习惯及不同的审美和两国之间的差异。于此，结合具体案例分析化妆品广告语的翻译策略。1.直译 直译是既...
求CCTV5广告 我是一名运动员 中的台词(各国语言)
在CCTV5上看到一则奥运广告,深受鼓舞. 有好多个国家的孩子,就像你我一样是普通人,虽然有着不同的语言,但却有着相同的信念~我不是包打听 我是一名远动员 我不是个矮子 我是一名远动员 我不是怪胎 我是一名远动员 我不是四眼田鸡 我是一名远动员 我不是讨厌鬼 我是一名远动员...
高手进,求几个广告专业词汇翻译
公共汽车车厢外广告 - Panels \/ Logos 公共汽车车厢内广告(静态) - Stickers 公共汽车车厢内广告(电视) - Interior TV commercials 候车亭广告 - Bus shelters Ads 户外电子屏广告 - Outdoor electronic advertising signs 楼顶广告 - Roofads 大型单位柱广告牌 - Billboards 户外液晶电视广告 - ...
求翻译:可口可乐广告-social media guard
Social media is great in connection to the world and the people you love.社交电子设备在联系亲友及对外交流中起到了重要的作用。You can share with your family your share a meal with friends.你可以用它来与家人分享和朋友一起吃的大餐 And watch cute little cats do unbelievable things....
尚仁淑捷：[答案] pracise有时候可数有时候不可数 但是在这里不可数 应该是do more practice
宁陕县13690274859： 桂林电子科技大学里电脑艺术设计、装潢艺术设计、广告设计与制作、影视动画那个就业前景好? - ？
尚仁淑捷： 现在建筑装潢是热门专业,在一定时期也将是就业市场热门
宁陕县13690274859： 屋塔房王世子宣传片中,朴荷伸出手对世子说的话,求翻译,有韩文更好？
尚仁淑捷： 300년 지나도 당신을 기억합니다. 300年过去了,我还是记得你
宁陕县13690274859： 宣传片 广告片用英语怎么翻译!急!!! - ？
尚仁淑捷： Advertising reel 广告片 Promotional film 宣传片
宁陕县13690274859： 对下列广告中修辞方法的解说,有误的一项是A.(联想集团广告)人类失去联想,世界将会怎样?采用了双关修辞,将最好的思维方法与集团名称摆在同等位... - ？
尚仁淑捷：[答案] 答案C此题考查的是常见修辞在广告中的正确运用.高考除以此种题型进行考查之外,还可能结合拟广告词进行考查.此种题型,还仅仅是识别和理解修辞的表达效果,而“拟广告词”的方式则是对修辞考查的更高能力的要求.广告在...
宁陕县13690274859： 不以规矩,无以成方园.求英文正解. - ？
尚仁淑捷：[答案] 1Nothing can be accomplished without norms or standards. 2.No scale, no rectangle. 3.No rules,no standards
宁陕县13690274859： Actual - troop什么意思?RT 字典里是没有这个合成词的.求正解.3QAn active shooter 翻译出来是一个活跃的射手 太奇怪了 - ？
尚仁淑捷：[答案] Actual-troop实战~
宁陕县13690274859： 上面的韩文是什么意思,求正解 - ？
尚仁淑捷： 가슴들레 95cm 胸围신장 165-175cm 身高 겉감표면 表面 棉52%尼龙 48% 이면 플리에스터 100% 两面纤维 안감 플리에스터 100% 里料 纤维 100%
宁陕县13690274859： 赵寅成和全智贤矿泉水广告对白男的说的对爱情的误解是什麽意思? - ？
尚仁淑捷： 2%是韩国乐天的旗下的水饮料.缺少2%在韩国是一个寓言,大概就是离成功只差一步之遥却永远成功不了的意思~ 广告里讲的是全智贤和赵寅成恋人之间的爱情观不同,女生的爱是现实的,男生的爱是理想的.他们的爱情缺少2%2%矿泉水广...
