求好的广告词翻译

有句英文的广告词，如何翻译才好？~

欧洲风度，尽显足下。
（”足下”是双关语，1，古代“足下”是称呼有身份的人，也就是“您”的意思，这里买不买在您的选择。2，“足下”的第2种意思就和鞋联系上了）

我喜欢画画 I like to draw
喜欢模拟一些东西Something like the simulation of
但说真的 But honestly
这是我见过的最难看的一张脸This is what I've seen one of the most ugly face
我想他有些吓人I think he's scary
但我没办法比这画得更好了But I can not get better than this picture
我经常会想起1998年I often think of 1998
在同阿根廷队比赛中迟到红牌后In the late game with Argentina after red card
我和家人的生活都变得十分艰难Me and my family life became very difficult
它可能是我生命中最艰难的时刻It may be my life's most difficult moments
我收到过死亡威胁I have received death threats
在三年半的时间里我都没有安全感In the three and a half of the time I did not feel safe
人们常转身对我说People often turned to me
你让你的国家和家人都失望了You let your country and his family were disappointed
那种感觉怎么样？How kind of feeling
作为一个人 一个球员A player as a person
我从未感到如此孤独过I have never felt so alone before
它会击垮一个人It would defeat one person
让他从此沉沦下去Let him go from sink
在伦敦的酒吧外Outside a bar in London
有很多我被绞死的雕像There are many sculptures I have been hanged
这也上了报纸的头版This is also on the newspaper's front page
从那时起Since
他便一直印在我的脑海中It has been imprinted on my mind
我在想 那时候都人们怎么谈论我I was wondering how people talk about me all that time
有一篇文章的标题是There is an article entitled
《10头狮子1个傻子》"10 lions a fool"
现在感觉仍很激动 仍有些痛是吗？Now feel is still very excited about is still a bit of pain is it?
是的yes
我一直相信一个谚语所说Believe I have been a proverb goes
地球是圆的The earth is round
1998年世界杯之前我处在顶端Prior to the 1998 World Cup at the top of my
世界杯之后我跌入了低谷I have reached a low point after the World Cup
之后我又靠自己的努力东山再起Afterwards, I also rely on our own efforts to make a comeback
转折点是对希腊的那场比赛The turning point was the match in Greece
对我来说 比赛的开始For me, the start of race
也是不可思议的一天的开始The beginning of the day is incredible
我想我们那天要进军世界杯I think we have to enter the World Cup day
否则就得参加附加赛Otherwise would have to participate in playoff
谁都不愿意这么做No one wants to do so
因为人们对我们期望很高On our expectations are high because people
我记得谢林汉姆在禁区前沿I remember cutting edge in a restricted zone Sheringham
赢得了一个任意球Has won a free kick
我把球摆好I put the ball gracefully
回头看了看球场的时钟Stadium and looked back the clock
心想 就是它了I thought that it had
这是我能得到的唯一的机会了This is my only chance to get a
我唯一能听到的声音The only thing I could hear the voice of
是一个男球迷在敲鼓Is a male fan in the playing
我想大概是在这个位置I think it was at this location
接着我后退了几步Then I stepped back a few steps
深呼一口气站定Hu became firmly deep breath
当皮球飞出的那一刹那When the ball fly out of the moment
我知道球要进了I know the ball to get into
the
那是我听到过的球迷欢呼声最大的一次That was before I heard the fans cheering the biggest
对每个人来说For everybody
这都是一个伟大的时刻This is a great moment
我记得自己只是闷头跑I remember running, focusing instead on
兴奋地使劲儿跳Jumping with excitement to vigor
假如当时我想的话If it were the words I would like to
我甚至可以摸到球场的顶棚I can even touch the stadium roof
因为当时我的心比天高Because at that time my heart sky high


终于翻译好了 不知道你满意不？

． Good to the last drop．滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2． Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）
3． The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机）
4． We lead. Others copy．我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5． Impos*le made pos*le．使不可能变为可能。（佳能打印机）
6． Take time to indulge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7． The relentless pursuit of perfection．不懈追求完美。（凌志轿车）
8． Poetry in motion, dancing close to me．动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9． Come to where the flavor is. Marlboro Country．
光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
10．To me, the past black and white, but the future is always color．
对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
11. Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）
12. Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋）
13. The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）
14. Feel the new space. 感受新境界。（三星电子）
15. Intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
16. The choice of a new generation.新一代的选择。（百事可乐）
17. We integrate, you communicate.我们集大成，您超越自我。（三菱电工）
18. Take TOSHIBA, take the world.拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
19. Let’s make thing btter.让我们做得更好。（飞利浦电子）
20. No business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司）
21.M&Ms melt in your mouth, not in your hand.(M&Ms) 只溶在口，不溶在手。(M&M巧克力)
22.Good to the last drop. (Maxwell) 滴滴香浓，意犹未尽。(麦氏咖啡)
23.Time is what you make of it. (Swatch) 天长地久。(斯沃奇手表)
24.Make yourself heard. (Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信)
25.Start ahead. (Rejoice) 成功之路，从头开始。(飘柔)
26.Things go better with Coca-Cola. (Coca-Cola) 饮可口可乐，万事如意。(可口可乐)
27.Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。(诺基亚)
28.A diamond lasts forever. (De Bierres) 钻石恒久远，一颗永流传。(第比尔斯)
29.Mosquito Bye Bye Bye. (RADAR) 蚊子杀杀杀。(雷达牌驱虫剂)
30.A Kodak Moment. (Kodak) 就在柯达一刻。(柯达相纸/

司马好厉害 干吗的？？？

看看上边的吧

---

城北区13913748992： 请教一些广告词的英汉互译. - ？
溥标豆腐： 1.Kaf than chip: must eat to tease 2.Nutritious and delicious, happy growth - Danone Biscuits 3.To eat, you eat some more.Tasty biscuits 4.Live well, snack well Adams Nike Welsh cookie 5.Can't stop the joy 6.Once you pop, the fun don't stop ...

城北区13913748992： 求著名品牌的经典广告词(英文版),越多越好,谢谢! - ？
溥标豆腐： 经典英语广告词语 1. Good to the last drop.滴滴香浓,意犹未尽.(麦斯威尔咖啡)2. Obey your thirst.服从你的渴望.(雪碧)3. The new digital era.数码新时代.(索尼影碟机)4. We lead. Others copy.我们领先,他人仿效.(理光复...

城北区13913748992： 征集经典英文广告词我想收集比较好的经典广告词,要英文的.因为是是外国产品,所以有中文翻译的最好.例如:阿迪达斯的Impossible is nothing.一切皆有可... - ？
溥标豆腐：[答案] 1.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久.(斯沃奇手表) 2.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通.(爱立信) 3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神的动力.(梅塞德斯-...

城北区13913748992： 帮忙翻译几句广告词(英文)？
溥标豆腐： 1、本品可即购即食. This may namely buy is the food 2、要想皮肤好,早晚用大宝. must think the skin is good, sooner or later will use the great treasure. 3、不同的肤色,共同的选择.(青岛啤酒的广告) Different skin color, common choice. ...

城北区13913748992： 求翻译一小句广告词! - ？
溥标豆腐： I am on my way. 这句话非常巧妙地,一语双关. 一个意思是:我在路上了,我马上要到了.(符合广告剧情) 另外一个意思:我就是我/表现由我/我要走自己的路.(是表现出这款车的自由设计)

城北区13913748992： 广告词中译英翻译 - ？
溥标豆腐： 1、Our Business Philosophy Satisfaction originates from customer Aachievement comes from customer 2、Our Values Service is the foundation of everything The customer is the king

城北区13913748992： 求20句英语广告词及中文翻译..比如阿迪 耐克 李宁的..？
溥标豆腐： 李宁:Angthing is possible一切皆有可能 安踏:Keep moving 永不止步 阿迪:Impossible is nothing 没有不可能的事情 耐克:Just do it. 只管去做 雪碧(Sprite)Obey your thirst.晶晶亮,透心 凉! 百事可乐(Pepsi) Ask for more.渴望无限 索尼...

城北区13913748992： 用英语写一段广告词,长一点,还带翻译 - ？
溥标豆腐：[答案] *宝马汽车:驾驶乐趣,创新无限 * BMW car:driving pleasure,unlimited innovations 宝马和奔驰都是汽车中的精品,所不同... become carbonated drinks market third big brands.Creative positioning for QiXi created a new market. 世界知名品牌广告语(...

城北区13913748992： 求热门广告词汉英互译 - ？
溥标豆腐： Anything is possible.李宁:一切皆有可能.