伍子胥列传原文及翻译伍子胥列传原文及翻译详解

~ 1、伍子胥，楚人，名员，其父伍奢，兄伍尚。先祖伍举，因直谏楚庄王而知名，子孙于楚有盛名。楚平王立太子建，以伍奢为太傅，费无忌为少傅。无忌背太子建。平王使无忌往秦为太子取妇，秦女美，无忌回报平王，劝王自娶，更替太子寻妇。平王遂娶秦女，宠爱有加，生子轸，复为太子娶妇。无忌以秦女取悦平王，转而事平王，恐平王死，太子立，遂进谗言陷害太子建。建母蔡女，不受平王宠爱。平王渐疏建，令建守城父，备边兵。无忌日夜进太子短，言其因秦女之故怀怨，劝王防备。平王怒，召伍奢问罪，奢责无忌离间骨肉，无忌言平王不制，事将成，王且见害。平王遂囚奢，命司马奋扬往杀太子。奋扬先告太子速逃，太子建奔宋。
2、《伍子胥列传》为西汉史学家司马迁所著，载于《史记卷六十六·伍子胥列传第六》。伍子胥，春秋末期吴国大夫、军事家，名员，字子胥，楚国人。周景王二十三年，楚平王疑太子建作乱，杀伍奢及伍尚，子胥逃至吴国。子胥至吴，受阖闾重用，率兵败楚，破楚都郢，掘楚王墓，鞭尸三百，以报父兄之仇。
3、译文：伍子胥是楚国人，名叫员。他的父亲是伍奢，哥哥是伍尚。他们的祖先是伍举，因为直言进谏楚庄王而闻名，所以他们的后代在楚国有很高的声望。楚平王有一个太子名叫建，他让伍奢做太傅，费无忌做少傅。费无忌对太子建不忠。平王派无忌到秦国为大子建娶亲。秦女长得美貌，无忌就急忙回来报告平王说：“这个女子非常美丽，大王可以自己娶她，再为太子另找一个。”平王就娶了秦女，非常宠爱她，生了一个儿子叫轸，又为太子建娶了别的女子。费无忌用秦国美女讨好了楚平王，就趁机离开太子去侍奉平王。但他又担心有一天平王死了，太子建继位会给自己带来灾难，于是就诽谤太子建。太子建的母亲是蔡国人，不受楚平王的宠爱。平王对太子建也逐渐疏远，派太子建驻守城父，防守边疆。不久，无忌又不停地在平王面前说太子建的坏话，他说：“太子因为秦女的缘故，心中不可能没有怨恨，希望大王能稍微防备一下。自从太子驻守城父后，他统率军队，与诸侯交往，将要进入都城作乱。”楚平王就将太子太傅伍奢召回审问。伍奢知道无忌在平王面前诬陷了太子，因此说：“大王怎么可以仅凭一个小人的谗言就疏远自己的亲生骨肉呢？”无忌说：“大王现在不采取措施，他们的阴谋就会得逞，大王自己也会被俘！”于是平王生气，囚禁了伍奢，同时命令城父司马奋扬去杀太子建。还没走到，奋扬派人提前告诉太子：“请快离开，否则将被杀。”太子建逃到了宋国。
《伍子胥列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，出自《史记卷六十六·伍子胥列传第六》。伍子胥是春秋末期的吴国大夫、军事家，名员，字子胥，楚国人。周景王二十三年（前522年），因楚平王怀疑太子建作乱，于是迁怒于伍子胥的父亲伍奢和哥哥伍尚，将他们骗到郢都杀害，伍子胥只身逃往吴国。伍子胥到吴国后受到阖闾重用，发兵击败楚国，攻破楚首都郢；子胥掘楚王墓，鞭尸三百，报父兄之仇。

---

岐山县13228803553： 文言文伍子胥与渔夫的原文和译文 - ？
路郎米乐：[答案] 《史记》中《伍子胥列传》记载如下:楚人伍子胥,因父亲被卷入王室政治斗争而大祸降临,独身逃出,父兄被楚王杀害.吴子胥先后到宋国、郑国,不得安宁,一直被追杀,这时就想去吴国,但路上要经过危险的昭关.他如何...

岐山县13228803553： 《伍子胥列传》始伍员与申包胥为交,员之亡也,谓包胥曰:「我必覆楚.」始伍员与申包胥为交,员之亡也,谓包胥曰:「我必覆楚.」包胥曰:「我必存之... - ？
路郎米乐：[答案] 于是/申包胥走秦/告急 亡的意思是逃跑 古代所有的亡都是逃走的意思 鞭是动词 用鞭子抽 走是跑的意思 这里可以用“奔走”做解释 楚国虽然没有道义,但是有申包胥这样的臣子,怎么可能不存活下去呢? 出兵的原因就是感念申包胥对楚国的忠义 申...

岐山县13228803553： 求《史记·伍子胥列传选段翻译急需史记·伍子胥列传》中以下选段 ？
路郎米乐： 伍子胥列传 作者:司马迁 文章来源:网络 点击数:304 更新时间:2005-2-2 伍子胥是楚人,名员.父亲叫伍奢,哥哥叫伍尚. 有先祖叫伍举,曾因直言进谏楚庄王而闻名...

岐山县13228803553： 求《史记·刺客列传》部分翻译专诸者,吴堂邑人也.伍子胥之亡楚而如吴也,知专诸之能.伍子胥既见吴王僚,说以伐楚之利.吴公子光曰:“彼伍员父兄皆死... - ？
路郎米乐：[答案] 专诸,是吴国堂邑人.伍子胥逃离楚国前往吴国时,知道专诸有本领.伍子胥进见吴王僚后,用攻打楚国的好处劝说他.吴公子光说:“那个伍员,父亲、哥哥都是被楚国杀死的,伍员才讲攻打楚国,他这是为了报自己的私仇,并不是...

岐山县13228803553： 翻译:选自:伍子胥列传 吴国内空,而公子光乃专诸袭刺吴王僚而自立,是为吴王阖庐 - ？
路郎米乐：[答案] 【原文】吴国内空,而公子光乃令专诸袭刺吴王僚而自立,是为吴王阖庐. 【译】吴国国内空虚,公子光就让专诸突然袭击刺杀了吴王僚.公子光自立为王,这就是吴王阖庐.

岐山县13228803553： 翻译《史记·伍子胥列传》几句话.？
路郎米乐： 无忌即以秦女自媚于平王:费无忌用秦国美女向楚平王献媚以后媚,献媚,谄媚.不能无怨望:不会没有怨恨情绪望:埋怨,怨恨

岐山县13228803553： 英语翻译选自<<史记.伍子胥列传>>.急需帮助! - ？
路郎米乐：[答案] 王今不制,其事成矣,王且见禽:大王现在如果不收拾了他们(太子建一党),等他们的做好准备了,大王将会被(他们)擒.

岐山县13228803553： ...然今若听谀臣言以杀长者. ”乃告其舍人曰:“必树吾墓上以 梓 ,令可以 为 器;而抉吾眼县吴东门之上,以观越寇之入灭吴也.”乃自刭死. ——《史记... - ？
路郎米乐：[答案] 【答案】14.B15.B16.A17.(1)你立为太子后,想把吴国分一部分给我,我本来就不敢有你这种想法.可现在你竟听信谄媚小... 考点:理解并翻译文中的句子.能力层级为理解B译文参考:吴太宰嚭早就与伍子胥有嫌隙,因而毁谤子胥说:“伍子胥为人...

岐山县13228803553： 太史公曰:怨毒之于人甚矣哉!王者尚不能行之于臣下,况同列乎!向令伍子胥从奢俱死,何异蝼蚁.□小义, - ？
路郎米乐： 伍子胥列传 太史公曰:怨毒之於人甚矣哉!王者尚不能行之於臣下,况同列乎!向令伍子胥从奢俱死,何异蝼蚁.弃小义,雪大耻,名垂於后世,悲夫!方子胥窘於江上,道乞食,志岂尝须臾忘郢邪?故隐忍就功名,非烈丈夫孰能致此哉?白公...