翻译文言文句子
这三句出自《书潘荆山》（清）袁枚。下面解释希望对你有些许启发啦！
(1)满公不知所为，登荆山床为诀，哭声乌乌。
【译文】：满公（人名，闽浙总督）不知道该做什么事情，爬到潘荆山（人名）的床上与他诀别，呜呜地哭。（“为”：干；“诀”：诀别。）
(2)第兵机贵速，须尽此夜了之。
【译文】：只是用兵机会在于迅速，必须在这晚上解决这件事。（“第”：只是）
(3)禽朱一贵，槛车送京师。
【译文】：（潘荆山）擒获了朱一贵，用囚车把他送到京城去。（“禽”通“擒”；“槛”指囚车。）
2.明府公免窜海曲耶：明府公（对县令的尊称）不用贬谪到边远的地方吗？（海曲：海边，指边远之处）
3.国事至此,予不得爱身：国家情势到了这样，我不能吝惜自己。（爱：吝惜，舍不得）
4.君将哀而生之乎：您要可怜我让我活下去吗？（哀：可怜，同情）
5.昂其直,居为奇货：提高它的价值，保留起来当作珍奇的东西。（昂：使提高）
6.屈原至于江滨,被发行吟泽畔：屈原来到江边，披散着头发，在江边吟唱着。（被，同“披”，披散）
7.(江)充为人魁岸,容貌甚壮：江充个子高大，相貌很是雄壮。（岸：高）
8.齐王大悦,发师五万人,使陈臣思将以救周,而秦兵罢：齐王很高兴，派出五万人的军队，让陈臣思率领去援救周国，秦军就停止进攻。(罢：停止)
翻译文言文:余既乐其风俗之淳,而其吏民亦安予之拙也。
我既喜欢这里风俗的淳朴，这里的官吏百姓也习惯了我的愚拙无能。该句出自宋代苏轼的《超然台记》。所在段落原文：余自钱塘移守胶西，释舟楫之安，而服车马之劳；去雕墙之美，而蔽采椽之居；背湖山之观，而适桑麻之野。始至之日，岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥；而斋厨索然，日食杞菊。人固疑...
文言文翻译鲁公治园答案
1、鲁公治园，欲凿池，父曰：无地置土。（翻译——鲁公修建一个园子，想要凿出一个池子。他的父亲说：没有地方放土）。2、公遂止。或曰：土可垒山。（翻译——鲁公于是停下来了。有人说：土可以堆成山）。3、公善之，欲行。妻曰：“不畏小儿女颠踬耶”公复止。（翻译：鲁公认为这个意见不错...
翻译这个文言文
翻译这个文言文 我来答 17个回答 #热议# 国际油价为何突然跌破100美元大关? 文化传承的源与流 推荐于2018-02-14 · TA获得超过10.2万个赞 知道大有可为答主 回答量:1.2万 采纳率:92% 帮助的人:1616万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 【原句】1、蒙晓之曰:“君辈皆侯伯,无庸...
文言文如何翻译语句
文言文翻译基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽...
高考翻译文言文
2. 急需高考常考的古文翻译句子 古文翻译表达题存在的问题： 1语言表达：简洁、准确。2语境分析：尽量结合语境，整体把握。 翻译原则：字字落实（本题错误多表现为译错、译多、译少）；直译为主，意译为辅 古文翻译的原则：信、达 信：要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不随意增减意思...
高二语文文言文翻译句子
4. 急需高中全部语文背诵重点句子和古文翻译句子 蜀道难 蜀道之难难于上青天! 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八千岁,始与秦塞通人烟。 西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。 地崩山摧壮士死,然后天梯石栈方钩连。 上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。 黄鹤之飞尚不得,猿猱欲度愁攀援。 青泥何盘...
翻译文言文及寓意
3.原文：张丞相好书而不工。当时流辈皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰："此何字也？"丞相熟视久之，亦不自识。诟其侄曰："汝胡不早问，致余忘之。"解释：张丞相喜好书法但不用功，当时的人们都笑话他，丞相对此表现...
必修二文言文重点句子翻译
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义.意译有一定的灵活性,文字可...
不断句文言文翻译
3. 文言文句子翻译器 赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五月夜矣,而殊不疾。”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳。纣七日七夜,今君五日。”襄子惧,谓优莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡。”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀、纣之亡也,遇汤、武。今天下...
翻译文言文的时候需要注意什么
a.回头看； b看； c探问； d拜访；e.顾惜、顾念； f考虑; g.但、只是；h.反而、却。在这个句子中用g项最恰当。7，译 译出实词、虚词，活用的词和通假字。8，固 固定格式的固定译法。 例如：“无乃……与？”译为“恐怕该……吧”无乃尔是过与？9，意译 文言文中的比喻、...
宓卸金必： 文言文的翻译规律 翻译古文,主要有两个要求:正确、通顺(即:信、达、雅).正确是指内容而言,要如实表达本意,不曲解、不缺漏、不滥增;通顺,是指表达而言,要使译文符合现代汉语的语法习惯.具体翻译古文时,我们要遵循两个基...
襄汾县17234695917： 翻译文言文句子寄金数年,略不动心,此其过人也远矣 - ？
宓卸金必：[答案] 金钱寄放在他那数年却一点也不动心,凭着一点就可以看出他远过与常人.
襄汾县17234695917： 翻译文言文句子:1)良淳见国定慷慨大言,意其可用也,请于朝,留戍安吉.2)贼攻三日不得入,以巨舟乘...翻译文言文句子:1)良淳见国定慷慨大言,意... - ？
宓卸金必：[答案] 1良淳见国定情绪激昂地高谈阔论,料想他可以任用,向朝廷请示后,留下他来防守安吉 2贼寇进攻三天还未攻破,利用大船趁着涨潮的时候,沿着船尾攀爬城墙垛口上去 3遇败军抢走船只把他们丢弃江中,靠着断木漂浮进芦洲中,采摘莲子喂养小儿...
襄汾县17234695917： 文言文句子翻译..麻烦了谢谢!! - ？
宓卸金必： 1. 监官揭发百官的罪状,论述朝政的弊端,这是职责的要求.三次奏章实际并未上报.现在继位的君主还未确立,形势非常危急,不立即诛杀此人,杜绝奸臣谋略,就会妨碍以后的大事.2. 三次奏章实际并未上报.3. 现在继位的君主还未确立,形势非常危急,不立即诛杀此人,杜绝奸邪阴谋,就会妨碍以后的大事
襄汾县17234695917： 文言文翻译句子 - ？
宓卸金必： 母亲问他为什么,他回答说:“火在熨斗里面,熨斗柄也就热了,现在已经穿上短袄,下身也会暖和的,所以不需要再做夹裤呀.” 世说新语·夙惠》原文:韩康伯数岁,家酷贫,至大寒,止得襦,母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗.谓康伯曰:...
襄汾县17234695917： 文言句翻译 - ？
宓卸金必： 曰“求其生而不得,则死者与我皆无恨.夫常求其生,犹失之死,而世常求其死也.” (他,指欧阳修的父亲)说:“我竭尽全力为判死刑的人寻找活命的理由,但是最终没有办法找到,这样被判死刑的人和我就都没有遗恨了.但是我经常在为...
襄汾县17234695917： 翻译一些文言文的句子？
宓卸金必： 1.万贵妃的弟弟万通骄傲蛮横,(马中锡)两次书面斥责万通,结果马中锡两次受杖责. 2.但是贼人势力正强,诸位将军大都畏缩害怕,没有人敢挡住他们的锋芒,有的人还和他们暗中勾结. 3.马中锡虽然在当时很有名望,不擅长用兵,看到贼人势力强盛,诸位将军们害怕,猜想不能够攻破叛军,于是决议招抚他们. 4.恐怕你处在这个位置说这样的话不对,要被德才兼备的人厌弃吧. 5.即使很会写文章的人也无法赶得上. 6.他和人争奇斗胜,想以身家性命作为赌注,都是这种情况. 楼主,这是我翻译的,希望能够采纳,谢谢!
襄汾县17234695917： 文言文中如何翻译句子? - ？
宓卸金必： 文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字.“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病...
襄汾县17234695917： 翻译 文言文句子“陛下不能将兵而善将将,此乃信之所以为陛下禽也” - ？
宓卸金必：[答案] 陛下不善于统领士卒而善于领导将领,这就是我韩信为陛下所用的原因
襄汾县17234695917： 几个文言文句子翻译？
宓卸金必： 1.我追求美好的品德.懿,美好.语出《诗经·时迈》. 2.(用)来辅助天子.翼,辅佐. 3.努力追求(财物)有盈余. 4.河流堵塞成为湖泽.壅,堵塞.语出《春秋左传正义·卷二十三》.这是个卦象.说是地水师卦(坎下坤上)的第六爻由...
