帮我翻译一下闽南语新年歌童欣（小凤凤）-恭喜发财歌词大意？
一声恭喜你啊恭喜你生意顺顺又利利
恭喜你啊恭喜你生意兴隆顺遂的祝愿
"一声"在这里表示一声祝福或祝贺。
无论大生意啊小生意赚甲金银满满
不论是大规模的生意还是小规模的生意，希望赚取大量的财富。
"甲"在这里表示丰富或充足。
马场顺顺又利利
指希望马场（可能是指赛马场或赌场）运气顺利，收益丰厚。
无论赌什么呀中什么
不论赌博什么，都希望能中奖或获胜。
这句歌词表达了对赌博或投资的好运和成功的期望。
希望以上解释能够帮助你理解闽南语新年歌《童欣（小凤凤）-恭喜发财》的歌词含义。请注意，对于特定的方言和歌曲，可能存在一些特殊的习惯用语或词义，因此解释可能略有出入
“一声”指的是“一个”的意思，“甲”表示“赚到，获得”的意思，“马场顺顺又利利”中的“马场”指的是一个赌博场所，“无论赌什么呀中什么”表示“无论赌博中什么”，通常指的是赌博中的运气。
总得来说就是祝福你财旺、运旺，事业旺，旺旺旺！
汉语翻译 闽南语
名:真爱无后悔（真爱不后悔）歌手:林玉英 专辑:女人心.想厝的人（女人心.想家的人）女:问你一句话爱阮有多少（问你一句话，爱我有多少）人生这条路两颗心甘会行同齐（人生这条路两颗心会不会一起走）男:爱你这句话永远放置心肝底（爱你这句话永远放在心底）今生这段情呒乎悲伤来代替（今生这...
懂台语(闽南语)的帮我翻译一下
外婆不识字 但是他知道很多的事情 他说闪电是天的锁匙 锁匙打开有雨水 外婆不识字 但是有一张情书写给他 经过几十年不曾拆过 他说写字不如相思 我爱的他 想要离开 他说孤单最适合他 未留半字 就切断过去 不甘心付出 为他哭整夜 我爱的他 想要离开 他说孤单最适合他 山盟海誓 也失去意义 情书都...
麻烦帮我翻译一句话 用闽南语
ji A lang gou diang xi gang tao meng cuei ga jin kiao qiang a jin xi jie qiu le gou tie diu qiu gi jia mo ying gia diu lo lai gou jin piao pei
懂台语(闽南语)的帮我翻译一下"阿嬷的话"
阿嬷你今嘛过的好么 (奶奶你现在过的好吗)甘有人块甲你照顾 (可有人在把你照顾)希望后世人阮搁会冻来乎你疼 (希望下辈子我还可以让你疼)作你永远的孙仔 (作你永远的孙子)搁叫你一声“阿嬷 ”(再叫你一声“奶奶)另补充一点 阿嬷=奶奶\/外婆 阿母=妈妈 参考资料：自己 ...
懂闽南语的进。 翻译
li ei xiong xim xi wa me xiu kua die li ei huan hi xi wa gin sia wei yin ei ji qi 天黑了 人散楼空 为何你还不走 似是的等我。还是等别人。。。ti o a lang sua lao kang wei he li ge m gia na xi di dan wa ya xi dan ban lang 人去楼空。 烧酒一杯一嘴...
帮我翻译一下闽南语新年歌童欣(小凤凤)-恭喜发财歌词大意?
以下是对闽南语新年歌《童欣（小凤凤）-恭喜发财》歌词的大意翻译：一声恭喜你啊恭喜你生意顺顺又利利 恭喜你啊恭喜你生意兴隆顺遂的祝愿 "一声"在这里表示一声祝福或祝贺。无论大生意啊小生意赚甲金银满满 不论是大规模的生意还是小规模的生意，希望赚取大量的财富。"甲"在这里表示丰富或充足。马场顺顺...
谁会闽南语?帮我翻译下这几句话
人生像大海，不需要什么事都了解，有时低调有时精彩。有人说好就会有人说不好。别想太多生活才自在。总是嫌车不够好嫌房不够大。嫌菜煮得不好吃。嫌某人长得不好看。开只好车怕人偷。房子太大不好打扫。吃得太好怕血压高。人生就是这样。有时烦恼有时开心。问我有什么本事，也没什么，高兴就好...
懂闽南语加汉语的,帮忙翻译下(欢喜就好),我想学唱,要歌词的谐音,或拼音...
有时轻可（有时很烦恼 有时很轻松）wu xi a huan le wu xi king ke 问我到底 腹内有啥法宝（问我心中到底有什么快乐的法宝）meng wa dao dei ba lai wu xia hua bo 其实无撇步 欢喜就好（其实根本没有什么诀窍欢喜的心情就好）gi xi mo piei bo hua hi dio he。
谁会闽南语的帮我翻译一下吧
感觉像在看天书。。。第二句的意思是我都不好意思说你了。其他的翻译得很痛苦，待补充能量以后继续
谁能帮我翻译下这句话呀非常感谢 闽南语
以下供参考 林佳，茫甲撩料，老家糕啊鸟啊哇甲 闽南语谐音意思是 你们这些人，只顾自己吃饱喝足，剩下这些阿狗阿猫般的残羹给我吃。
绪贡固尔： 有小凤凤唱的就是闽南语版的,小凤凤还有一个名字叫童欣,酷狗里搜索这两个名字都是她的,下面就是“鸳鸯蝴蝶梦”闽南语版本的谐音歌词:鸳鸯蝴蝶梦:译音歌词 唱:童欣[小凤凤] 国语版[新鸳鸯蝴蝶梦]唱:黄安 明明对你井意当,对文哦改系嗯倘,爱著你系哇A hi 茫.为你七井为你茫,为你感井博加当,抓又火哇心头乱.mui 力苏乱心茫茫,为你迷迷目阔昂,秀寞A暗迷旦磨郎.gin呀犹原洛嘴当,几丢乱茫办形康,七井爱你磨采刚.甘贼系爱井贵丁,火文加力磨引,但系下郎 A辽改痛阔秀寞A心井,甘系hing火 呀系不hing,对爱井已ging宁,磨奈A几dua井,一cei 随轰来凋零觉得可以的话请采纳
仁寿县18676507841： 唱闽南歌的小凤凤是谁呢? - ？
绪贡固尔： 就是童欣啦 - -~ 童欣: 马来西亚华人第三代 五岁开始唱歌, 清甜的嗓音, 麻醉无数异地思乡的华人 出版过三十多张专辑唱片, 以闽南语歌红遍了全马 1993年荣获马来西亚最大报<南洋商报>选拔之十大之星 1994年再次获该殊荣 十九岁出版回...
仁寿县18676507841： 求高人帮忙 童欣的台语歌曲:鸳鸯蝴蝶梦谐音歌词 - ？
绪贡固尔： 明明对汝情意重 对阮误解是呣通 爱著汝是我的希望 为汝痴情为汝茫 为汝感情博这重 怎样互我心头乱 每日思恋心茫茫 为汝暝暝目箍红 寂寞的暗暝等无侬 今夜犹原露水重 即场恋梦变成空 痴情爱汝无彩工 含债是爱情过程 互我这呢无闲 但是啥侬 ...
仁寿县18676507841： 帮我翻译一下这几个闽南语歌曲行吗? - ？
绪贡固尔： 这么多歌曲,而且没给分.翻译这个很累的,我就翻译一首吧,闽南语有8个音,有些真的很难翻译,我就尽量翻译一首吧. 头前的路/不知多长/多呢苦--------逃进A楼/m栽刮等/刮呢口 看不着/走着一步/算一步----------跨膜嘚/嘎嘚机波/申机波 雨水...
仁寿县18676507841： 闽南语在线翻译 - ？
绪贡固尔： 查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]甘愿为爱拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]甘愿为情来牺牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]对你这段情[dui'li'ji'dua'jing]是愈久愈坚定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]爱你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]也未变形[ma'...
仁寿县18676507841： 谁知道《鸳鸯蝴蝶梦》的歌词,是闽南语的,童欣(小凤凤)...？
绪贡固尔： 童欣 鸳鸯蝴蝶梦 明明对汝情意重,对阮误解是呣通,爱着汝是我的希望 为汝痴情为汝茫,为汝感情博这重,怎样互我心头乱 每日思恋心茫茫,为汝暝暝目箍红,寂寞的暗暝等无侬(人) 今夜犹原露水重,即场恋梦变成空,痴情爱汝无彩工. 含债是爱情过程,互我这呢无闲,但是啥侬(谁人)会了解痛苦寂寞的心情,敢是幸福也是不幸,对爱情已经冷,无奈的hit段情,一切随风来凋零...
仁寿县18676507841： 求小凤凤(童欣)的歌 - ？
绪贡固尔： 鸳鸯蝴蝶梦 真心只爱你 雨水我问你 有影无 云中月圆 情难忘 台东人 潇洒走一回 老兄行酒楼 现在…不要分手 钱钱钱 深深的爱 无缘的牵挂 舞池 爱情冲冲冲 雨夜花/缘投囡仔 龙交龙风交风 胭脂马柱关老爷 酒梦 感情睹真重 爱情 顺其自然 爱人仔 醉英雄 What Is Love 不愿放你去 原谅自己 妈妈的背影 听我的歌 爽到你艰苦到我 你爱上他 好好做人 现在...不要分手 (Demo版) 失眠 爱情降 想疯而已 孙女的愿望 Here's My Story
仁寿县18676507841： 闽南语翻译 - ？
绪贡固尔： 用闽南语拼音法差不多就是这样子 拼起来大概就是 : t=国语d k=国语g nn=后鼻音 kh=国语k s=国语x 下面那行是用国语注的,闽南语的发音是古汉语,多而且分浊音和清音 国语发音太少了,就有点差别人 生 海海 甘 需 要 拢 了 解, rjig sinn ...
仁寿县18676507841： 寻找闽南语歌 小凤凤(童欣)歌曲的下载地址(MP3格式的)？
绪贡固尔： http://www.QTick.com/JoinPanelist.aspx?ID=1404019 这叫题客网! 这就有.你的问题前几天我也是刚找到.亲自试验过了.进入必须要先注册一下.注册完进行邮件验证以后上面有个搜索框.在里面打上你要下载的东西名称..最好你的网速能到512下载速度就没问题.迅雷和BT软件.快车都能下.放心这是正经网站你看样子也能知道很正规无毒的.非常不错的网站哦希望你满意.好小气多给点分啊...78
仁寿县18676507841： 哪位朋友能帮我翻译一下这两首闽南语歌曲啊?将闽南语发音用拼音拼写 ？
绪贡固尔： 这么长,怎么翻?有些音拼音根本拼不出来.何况翻出来也是不伦不类.我只试翻歌名和第一句. > nin xin ei hong gin xiong dua hai ei hong long > zhu buei zhu tan pai miang nang
