取笑文言文翻译
1. 取笑这篇文言文的翻译
唐·刘长卿《取笑》白话释义：
甲乙同行，甲望见显者冠盖，谓乙曰：“此吾好友，见必下车，我当引避。”不意竟避入显者之家，显者既入门，诧曰：“是何白撞，匿我门内！”呼童挞而逐之。
乙问曰：“既是好友，何见殴辱？”答曰：“他从来是这般与我取笑惯的。”
原文：
甲乙两个人同行，甲望见一位显贵人士的车顶，就对乙说：“这人是我的好朋友，看到我一定会下车，我应该回避一下。”谁知他一不小心竟然回避进了这位显贵的家里。
显贵进门后，诧异地说：“这是哪里来的白日行窃的人，藏到我家门后来了！”于是就叫门童把他打出去了。
乙问甲说：“既然你们是好朋友，怎么被他殴打侮辱？”甲回答说：“他从来就是这样跟我开玩笑惯了的。”
扩展资料
写作背景：
刘长卿（709—789），字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。
肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
刘长卿生卒年未确论，各名家说法相差甚远，争议十分激烈，一般认为生于公元709-725年间，逝于786-790年间。刘长卿工于诗，长于五言，自称“五言长城”。
《骚坛秘语》有谓：刘长卿最得骚人之兴，专主情景。刘长卿为年轻时在嵩山念书，742-746年（唐玄宗天宝）间登进士第。一说755年（唐玄宗天宝十四年），刘长卿可能才登进士第，但是还没有揭榜，便爆发安史之乱了。
《新唐诗·艺文志》中略有记载。其诗则驰名上元、宝应间。《新唐诗·秦系传》云：（秦系）与刘长卿善，以诗相赠答。
权德舆曰：“刘长卿自以为五言长城，系用偏师攻之，虽老益壮。”所谓五言，当是指他的近体诗。当时或以钱（起）、郎、刘、李并称。他却说：“李嘉祐、郎士元焉得与予齐称也？”{见范摅《云溪友议》}可见其自负，也未免倨傲。
他的诗多写幽寒孤寂之境，又善以描写荒村水乡，著名的如【柴门闻犬吠，风雪夜归人。】据传璇琮先生（刘长卿事迹考辩）所考，刘长卿卒年当在德宗贞元二年至七年间。
2. 《取笑》文言文中匿是什么意思
匿：藏匿。
古文﹕甲乙同行，甲望见显者冠盖，谓乙曰：“此吾好友，见必下车，我当引避。”不意竟避入显者之家，显者既入门，诧曰：“是何白撞，匿我门内！”呼童挞而逐之。
乙问曰：“既是好友，何见殴辱？”答曰：“他从来是这般与我取笑惯的。”译文﹕甲乙两个人同行，甲望见一位显贵人士的车顶，就对乙说：“这人是我的好朋友，看到我一定会下车，我应该回避一下。”
谁知他一不小心竟然回避进了这位显贵的家里。显贵进门后，诧异地说：“这是哪里来的白日行窃的人，藏到我家门后来了！”于是就叫门童把他打出去了。
乙问甲说：“既然你们是好朋友，怎么被他殴打侮辱？”甲回答说：“他从来就是这样跟我开玩笑惯了的。”。
3. 【江盈科《雪涛小说》中“北人生而不识菱者,仕于南方”文言文的翻
原文 北人生而不识菱者，仕于南方，席而啖菱，并角入口.或曰：“啖菱须去壳.”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也.”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！” 夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也.北方人生来不认识菱角的，（有个北方人）在南方当官，酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里（吃）.有人（就）说：“吃菱角必须去掉壳.”那人自己掩饰自己的缺点，说：“我不是不知道，连壳一起吃，是要用来清热解毒.”有人问道：“北方也有这种东西吗？”回答说：“前山后山，什么地方没有！” 寓意：这个故事是说一些人不能正视自己的缺点与不足，强词夺理，结果更被人取笑和看不起.。
4. 英语翻译这古文害死人啊
原文：班超字仲升，扶风安陵人，徐令彪之少子也.为人有大志，不修细节.然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱.有口辩，而涉猎书传.永平五年，兄固被召诸校书郎，超与母随至洛阳.家贫，常为官佣书以供养.久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”左右皆笑之.超曰：“小子安知壮士志哉！”译文：班超字仲升，扶风安陵人，是徐县县令班彪的小儿子.他为人有大志，不拘小节.可是内心孝顺恭谨，在家常勤勉地干些苦活儿，不以劳累 *** 为耻辱.有善辩的口才，又喜欢浏览群书及传注，永平五年（公元63年），他的哥哥班固被征召任校书郎，班超和他的母亲一同到洛阳.家中贫困，常为官家雇用抄书，以其所得来供养母亲.长时间劳累辛苦，曾停下手头的工作，扔笔感叹道：“大丈夫没有其它志向才略，还应该效法傅介子、张骞，立功于异域，以获得封侯，怎么能长久地在笔砚间消磨时日呢？”同事们都取笑他.班超说：“小子怎能知道壮士的志向呢！”。
文言文翻译(哄堂大笑)
冯相道、和相凝同是中书官员，一天，和相凝问冯相道说：你的鞋新买的，值多少钱？冯相道抬起左脚说九百，和相凝性情急燥，叫来买鞋的小吏说：我的鞋为什么会要一千八百？因为责备得太久。冯相道慢慢的抬起他的右脚说这也是九百，于是惹来哄堂大笑！
笑话一担文言文翻译及注释
笑话一担文言文翻译及注释如下：笑话一担【原文】秀才年将七十，忽生一子。因有年纪而生，即名年纪。未几又生一子，似可读书，命名学问。次年，又生一子。笑曰：“如此老年，还要生儿，真笑话也。”因名曰“笑话。”三人年长无事，俱命入山打柴，及归，夫问曰：“三子之柴孰多？”妻曰：“...
长庐子闻而笑之曰文言文翻译
“长庐子闻而笑之曰”出自文言文《杞人忧天》，全文译文为：杞国有个人忧虑天会塌下来，地会陷下去，自己无处藏身，因此睡不好觉，吃不下饭。又有一个担忧那个怕天塌地陷之人的人，因此去向他解释， 说：“天是气的积聚，没有哪个地方没有气。如同你弯腰挺身、呼气吸气，全天在空气里活动，...
笑的文言文古字
1. 【寻找一篇文言文是一篇我国古代最短的文言文,才没几个字,不过很 割席分坐管宁、华歆共园中锄菜.见地有片金，管挥锄与瓦石无异，华捉而掷去之.又尝同席读书，有乘轩冕过门着，宁读如故，歆废书出看.宁割席分坐，曰：“子非吾友也.” 翻译：管宁和华歆一起在园子里锄菜.地上有一...
《五十步笑百步》文言文翻译
分类: 教育\/科学 >> 学习帮助 问题描述:梁惠王曰。。。王道之始也 解析:梁惠王好驱使百姓与邻国打仗。有一次梁惠王召见孟子，问道：“我在位，对于国家的治理，可以说是尽心尽意的了。河内（今河南省黄河北岸）常年发生灾荒，收成不好，我就把那里的一部分老百姓迁移到收成较好的河东去，并把收成...
翻译文言文《笑得好》攘羊
5. 文言文翻译 原发布者：nilupar2002 151.狐猪争功，文言文翻译狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我。”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。”猪曰：“我之肉，能供人果腹，如何言无功？”羊贸贸然来，曰：“汝等不必争，...
天下无敌手文言文笑
象山笑而去。 3. 陆象山观棋文言文翻译 原文 陆象山少年时,常坐临安市肆观棋,如是者累日。棋工曰:“官人日日来看,必是高手,愿求教一局。”象山曰:“未也。”三日后却来,乃买棋局一副,归而悬之室中。卧而仰视之者两日,忽悟曰:“此《河图》数也。”遂往与棋工对,棋工连负二局。乃起谢曰:“某是...
文言文冯梦龙的笑府
1. 文言文翻译冯梦龙《笑广府》 《笑广府》选段:“或人命其子曰:‘尔一言一动皆当效师所为。” 子领命,侍食于师。师食亦食,师饮亦饮;师嚏,生不能强为,乃揖而谢曰:‘吾师此等妙处,其实难学也!’”《笑广府》原文:有人告诉他的儿子说:"你的一言一行一举一动,都应当学习你老师的所做所为." 他儿...
试卷文言文搞笑翻译
搞笑古文翻译 曾子曰:吾日三省吾身。 主持人曾子墨说:我的身体一天走了三个省。 子曰:父母在,不远游。 游必有方。 孔子说:我父母在的时候,我不敢游泳游得太远。 如果游泳,必须要有方向盘。 子曰:以约失之者,鲜矣。 孔子说:因为约会导致失身,听着都新鲜。 子曰:德不孤,必有邻。 孔子说:德国在二战后并...
嘲笑用文言文怎么说
问题一：嘲笑翻译成古文 vggftgfjkbnkn 问题二：免受冷眼嘲笑用文言文怎么说 免侧笑。问题三：嘲笑别人自作自受的文言文 白话文：自此之后,眼睛再也不想擦亮了,也擦不亮了.我也是自作自受,希望以后重要的事想百遍。文言文：自是之后，目不复欲拭矣，亦拭不明矣.我亦自取，愿后事欲百遍...
钮眉妇炎： 甲乙两个人同行,甲望见一位显贵人士的车顶,就对乙说:“这人是我的好朋友,看到我一定会下车,我应该回避一下.”谁知他一不小心竟然回避进了这位显贵的家里.显贵进门后,诧异地说:“这是哪里来的白日行窃的人,藏到我家门后来了!”于是就叫门童把他打出去了.乙问甲说:“既然你们是好朋友,怎么被他殴打侮辱?”甲回答说:“他从来就是这样跟我开玩笑惯了的.” 冠盖:泛指官员的冠服和车乘.这里主要指车盖.白撞:又称白日撞 ,白天闯入人家作案的窃贼.
林甸县13076946754： 【文言文】关于《取笑》这篇文言文的一些问题,求高手解答.原文如下.甲乙同行,甲望见显者冠盖,谓乙曰:“此吾好友,见必下车,我当引避.”不意竟... - ？
钮眉妇炎：[答案] 1.既.不翻译:动作已经完了:往不咎.而.
林甸县13076946754： 文言文《取笑》的寓意是什么 - ？
钮眉妇炎：[答案] 寓意那些专门想和达官贵人拉关系的人大言不惭,不考虑后的遮掩、欺骗别人 讽刺这种爱慕虚荣,阿附权贵的社会现象
林甸县13076946754： 《取笑》文言文中匿是什么意思 - ？
钮眉妇炎： 匿:藏匿.古文﹕甲乙同行,甲望见显者冠盖,谓乙曰:“此吾好友,见必下车,我当引避.”不意竟避入显者之家,显者既入门,诧曰:“是何白撞,匿我门内!”呼童挞而逐之.乙问曰:“既是好友,何见殴辱?”答曰:“他从来是这般与我取笑惯的.” 译文﹕甲乙两个人同行,甲望见一位显贵人士的车顶,就对乙说:“这人是我的好朋友,看到我一定会下车,我应该回避一下.”谁知他一不小心竟然回避进了这位显贵的家里.显贵进门后,诧异地说:“这是哪里来的白日行窃的人,藏到我家门后来了!”于是就叫门童把他打出去了.乙问甲说:“既然你们是好朋友,怎么被他殴打侮辱?”甲回答说:“他从来就是这样跟我开玩笑惯了的.”
林甸县13076946754： 文言文《取笑》的寓意是什么? - ？
钮眉妇炎： 这真的是取笑吗?这个故事告诉我们你当别人是朋友,别人就真的会把你当朋友吗? 为了不丢面子才这么对乙说的,不过为了缓解尴尬吧了
林甸县13076946754： 文言文《取笑》中甲为何被童子＂挞而逐之＂? - ？
钮眉妇炎：[答案] 因为他无故闯入权要显贵的家中,而显贵权要并不认识他,反而把他当成了小偷,所以命令手下把他打一顿并轰出去了.如同白天闯入人家作案的窃贼.甲被人当成贼,所以被贵人家的童子打出来了. 作者借此讽刺那些大言不惭、专门想和达官贵人拉关...
林甸县13076946754： 文言文《取笑》讽刺了什么现象 - ？
钮眉妇炎： 讽刺有些人爱慕虚荣,阿附权贵的社会现象.
林甸县13076946754： 谁知道＂晋平公问于师旷.....＂这篇文言文的翻译 - ？
钮眉妇炎： 晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣.”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎?臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明.炳烛之...
林甸县13076946754： 求各位翻译以下文言文,谢谢 - ？
钮眉妇炎： (《说苑·建本》) 注:安:哪里.疑问代词.戏:取笑.安敢:怎么敢.疑问副词.孰与昧行乎:与摸黑行走相比,那一个(更好)呢?昧:安. 译文:有一天,晋平公同著名的音乐家师旷闲谈.晋平公叹了口气说:“我今年已经七十岁了,很想学习,但恐怕太晚了.”师旷笑着说:“你为什么不点起蜡烛呢?”晋平公沉下了脸,不高兴的说:“哪有身为臣子而取笑君主的呢?”师旷连忙起身下拜,谢罪道:“臣下怎敢取笑大王?我听人家说,少年时好学,如同初升的太阳一样阳气充沛;壮年时好学,如同中午的阳光,还很强烈;老年时好学,只像蜡烛照明一样.但是,点亮蜡烛走路,与摸黑行走相比,那一个(更好)呢?”平公一听,连连点头称赞:“说得好.”还需要什么吗?
林甸县13076946754： 文言文翻译 - ？
钮眉妇炎： 南岐位于陕西、四川一带的山谷中,那里的水甘甜但是对身体有害,凡饮用之人就得了一种叫大脖子病的病状.所以那里的民众没有一不得这种病的.等到有外乡人来到,则一群妇人围观而取笑那个外乡人之,说:“这个人的脖子真是奇怪,这么小而细长,一点也不像我们.”外乡人回答说:“你们的脖子肿大,有异物在上面,乃是一种病来的,你们不去寻医问药,用药来去除你们的病,反而取笑我的脖子细小?”围观的人说:“我们这个地方的人都是一样,那里需要去把自己脖子弄小呢!”于是,这里的人一辈子都不知道自己出了什么毛病,也不认为自己的脖子丑.
