赵广拒面文言文翻译

~

1. 《赵广誓死不屈》的原文及翻译

一、原文 赵广，合淝人，本李伯时家小吏。

伯时作画，每使侍左右，久之亦善画，尤工作马，几能乱真。建炎中陷贼，贼闻其善画，使图所虏妇人。

广毅然辞以不能画，协以白刃，不从，遂断右手姆指遣去。而广平生实用左手。

乱定惟画观音大士而已。又数年乃死，今士大夫的藏件时观音，多广笔也。

二、译文 赵广是合肥人，原本是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候，每次都让他在周围侍候，时间长了（赵广）擅长能作画，尤其擅长画马，（赵广画的作品）几乎能跟李伯时（画的作品）不分上下。

宋朝建炎年间他落入金兵手中。敌人听说他擅长作画，就叫他画掠夺来的妇女。

赵广用不会作画毅然拒绝，敌人用亮晃晃的刀子威胁他，（赵广）不屈从，（敌人）就将他的右手拇指砍去打发他离去。而赵广平时是左手作画的。

动乱过后，赵广只画观音菩萨。又过了几年，赵广死了，如今有地位的文人及官僚家中所珍藏的李伯时的观音菩萨画，大多是赵广的手笔。

三、出处 陆游《老学庵笔记》 扩展资料 一、创作背景 《老学庵笔记》以老学庵命名。老学庵是陆游晚年（1190年，绍熙元年）以后蛰居故乡山阴（今浙江绍兴）时书斋的名字。

他谈到这个书斋命名的含义时，说是“取‘师老而学如秉烛夜行’之语”。 （《剑南诗稿》卷三十三《老学庵诗》自注）这与他一生刻苦好学，孜孜不倦的精神相一致。

他晚年的生活，基本上是在读书和写作之中度过的。 二、作品赏析 揭露投降派的丑恶嘴脸，反映人民反对妥协投降的感情时，《老学庵笔记》常用一些略带幽默的笔法。

《老学庵笔记》还有大量篇幅是记载当时的名物典章制度和各种逸闻趣事的。 三、作者简介 陆游（1125—1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。

少有大志，二十九岁应进士试，名列第一，因“喜论恢复”，被秦桧除名。孝宗时赐进士出身。

任历官枢密院编修兼类圣政所检讨、夔州通判。乾道八年（1172年），入四川宣抚使王炎幕府。

孝宗淳熙五年（1178年），离蜀东归，在江西、浙江等地任职。终因坚持抗金。

不为当权者所容而罢官。居故乡山阴二十余年。

后曾出修国史，任宝章阁待制。其词风格变化多样，多圆润清逸，不乏忧国伤时、慷慨悲壮之作。

有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《渭南词》等。 参考资料来源：百度百科-赵广誓死不屈。

2. 【赵广誓死不屈】的原文+翻译（文言文启蒙读本上的）

<；画家赵广不屈》原文如下：

赵广，合淝人。本李伯时家小史，伯时作画，每使侍左右。久之遂善画。尤工画马。几能乱真，建炎中陷贼，贼闻其善画，使图昕虏，妇人，广毅然辞以不能画，胁以白刃，不从遂断右手姆指遣去，而广生适用左手。乱定，惟画观音大士而已，又数年乃死，今士大夫的藏件时观音，多广笔也。

[宋 陆务观（名游）老学庵笔记]

附译文：

赵广是合肥人，本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就侍奉在左右，时间长了就擅长画画了，尤其是画马，几乎和李伯时所作的一样。建炎年间，他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画，就掳走了妇人。赵广毅然推辞作画，金兵用刀子威胁，没得逞，就将他的右手拇指砍去。而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后，赵广只画观音大士。又过了几年，赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。

3. “孔融让梨”“赵广拒画”“管宁割席”故事中表现的精神品质相同吗

你这个问题别人已经问过了，先把别人的复制过来再说，呵呵。

孔融让梨：分享和谦让历来是我国的传统美德，是设身处地为别人着想的表现 管宁割席：表现了高洁和淡泊名利和不与志同道合者为友的品质 赵广拒画：表现了不畏 *** ，勇于牺牲的人，有强烈的民族精神 崇高气节的故事： 1苏武牧羊 2.文天祥 南宋德佑二年（1276年）任右丞相。1278年元兵进犯，奋力抗元，后兵败被俘，掳至大都，囚禁在兵马司土牢达四年。

文天祥面对元统治者的软硬兼施、恩威并用毫不动摇，誓死不降，在狱中写下了千古不朽的正气歌，凛然正气表现了他的民族气节。 动摇，誓死不降，在狱中写下了千古不朽的正气歌，凛然正气表现了他的民族气节。

3.1925年5月，闻一多忍受不了“金元帝国”对黄种人的歧视，提前一年结束“流囚 ”生活，先后在北京、南京、武汉、青岛等地任教。1937年12月13日南京沦陷，清华大学、北京大学、南开大学联合组成的国立临时大学从长沙迁往昆明，改为西南联合大学。

任教于西南联合大学得闻一多一面教书，一面关注时局的发展。1945年12月1日，国民党云南地方当局调动武装特务军警，冲入西南联大和云南大学校园，残酷镇压爱国学生，死4人，伤数十人，制造了震惊中外的“一二.一”惨案。

闻一多得知惨案消息后，悲愤已极。在“一二.一”惨案座谈会上，他严正指出抨击“一二.一”暴行比之于当年的“三.一八”惨案，是“黑色恐怖！”闻一多还带领家属子女赴烈士灵堂祭奠，并亲书“民不畏死，奈何以死惧之”的挽联。

他撰写的《“一二.一”始末记》镌刻在四烈士墓园的石壁上。 1946年6月，蒋介石发动了全面内战。

国民党反动当局利用西南联合大学师生复员北上，进步力量减弱的空隙机会，企图一举摧毁昆明的爱国民主力量，特授予云南省警宪特务部门以“于必要时得便宜处置”之权。 7月11日夜，李公朴被国民党特务暗杀。

7月15日上午，在云南大学至公堂召开李公朴先生遇难经过报告会。闻一多毅然前往参加。

开始报告会没有安排他发言。当李夫人在报告李先生被害经过泣不成声时，混入会场的国民党特务乘机捣乱。

此时，闻一多忍无可忍，拍案而起，发表了《最后一次的演讲》。强烈谴责国民党特务杀害李公朴的罪恶行径。

当天下午，闻一多又赶赴《民主周刊》社，参加民盟为李公朴暗杀事件举行的记者招待会。在会上，面对台下特务威胁发表了著名的演讲，坚定地表示“前脚跨出大门，后脚就不准备再跨进大门”。

几小时后，在返回西仓坡宿舍途中，惨遭国民党特务多人狙击身亡，年仅48岁。

4. 文言文赵广誓死不屈的翻译

《画家赵广不屈》原文如下： 赵广，合淝人。

本李伯时家小史，伯时作画，每使侍左右。久之遂善画。

尤工画马。几能乱真，建炎中陷贼，贼闻其善画，使图昕虏，妇人，广毅然辞以不能画，胁以白刃，不从遂断右手姆指遣去，而广生适用左手。

乱定，惟画观音大士而已，又数年乃死，今士大夫的藏件时观音，多广笔也。 [宋 陆务观（名游）老学庵笔记] 译文： 赵广是合肥人，本来是李伯时家里的书童。

李伯时作画的时候就侍奉在左右，时间长了就擅长画画了，尤其是画马，几乎和李伯时所作的一样。建炎年间，他落在金兵手里。

金兵听说他擅长画画，就掳走了妇人。赵广毅然推辞作画，金兵用刀子威胁，没得逞，就将他的右手拇指砍去。

而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后，赵广只画观音大士。

又过了几年，赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。

5. 赵广不屈的全文翻译

原文 赵广不屈 赵广，合肥人，本李伯时家小史。

伯时作画，每使侍左右，久之遂善画，尤工作马，几能乱真。建炎中陷贼。

贼闻其善画，使图所掳妇人。广毅然辞以实不能画。

胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去。而广平生实用左手。

乱定，惟画观音大士而已。又数年，乃死。

今士大夫的藏件时观音，多广笔也。 （选自陆游《老学庵笔记》）翻译：赵广是合肥人，本来是李伯时家里的书童。

李伯时作画的时候经常让赵广在旁边侍候，时间长了就擅长画画了，尤其是画马，几乎和李伯时所作的一样。建炎年间，他落在金兵手里。

金兵听说他擅长画画，就让他画抢来的妇女。赵广毅然推辞作画，金兵用刀子威胁，没得逞，就将他的右手拇指砍去。

而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后，赵广只画观音大士。

又过了几年，赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。

---

临安市15659714199： 赵广译文 - ？
骑乖舒尔： 使图所掳妇人:让他画抢来的妇女.使:让. 图,画.掳,抢走. 赵广拒画① 陆游 赵广,合肥人,本李伯时家小史②.伯时作画,每使侍左右③,久之遂善画④,尤工作马⑤,几能乱真⑥.建炎中陷贼⑦.贼闻其善画,使图所掳妇人⑧....

临安市15659714199： 赵广译文翻译(使)图所掳妇人(遣)去 - ？
骑乖舒尔：[答案] 使图所掳妇人:让他画抢来的妇女.使:让.图,画.掳,抢走. 赵广拒画① 陆游 赵广,合肥人,本李伯时家小史②.伯时作画,每使侍左右③,久之遂善画④,尤工作马⑤,几能乱真⑥.建炎中陷贼⑦.贼闻其善画,使图所掳妇人⑧.广毅然辞...

临安市15659714199： 《画家赵广不屈》的古文和译文 - ？
骑乖舒尔：[答案] 【原文】 赵广,合肥人.本李伯时家小史,伯时作画,每使侍左右.久之遂善画.尤工作马,几能乱真.建炎中陷贼.贼闻其善画,使图所虏妇人,广毅然辞以实不能画,胁以白刃,不从,遂断右手拇指遣去.而广平生适用左手.乱定,惟画观音大士而已.又数...

临安市15659714199： 赵广拒画的典故 - ？
骑乖舒尔：[答案] 原文 赵广拒画 ① 陆游 赵广,合肥人,本李伯时家小史②.伯时作画,每使侍左右③,久之遂善画④,尤工作马⑤,几能乱真⑥.建炎中陷贼⑦.贼闻其善画,使图所掳妇人⑧.广毅然辞以实不能画⑨.胁以白刃,不从,遂断右手拇指遣去⑩.而广平生实用...

临安市15659714199： 文言文《画家赵广不屈》的译文？
骑乖舒尔： 译文:赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童.李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,尤其是画马,几乎和李伯时所作的一样.建炎年间,他落在金兵手里.金兵听说他擅长画画,就掳走了妇人.赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去.而赵广其实是用左手作画的.局势平定以后,赵广只画观音大士.又过了几年,赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔.

临安市15659714199： 文言文阅读赵广拒画    赵广,合肥人.本李伯时①家小史②.伯时作画,每使侍左右,久之遂善画.尤工画马,几能乱真.建炎中陷贼③.贼闻其善画,... - ？
骑乖舒尔：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力,涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等.考生要根据课内的积累并结合语境,认真分析,确认词义. ①金兵听说他擅长画画.善:善于、擅长; ②赵广毅然推辞说不能画.辞:推辞、拒绝; ③那些金兵用刀子威胁...

临安市15659714199： 第九届中学生古诗文大赛古文翻译 - ？
骑乖舒尔： 25.★和尚敬茶 【转帖-参考译文】 灵隐寺的某个和尚,凭借烹煮茶而得名,对烹茶的工具都精通.这样以后他储蓄的茶有几种,经常看客人的贵贱来烹茶进献给他;那些最上等的茶叶不是高贵的客人以及知心朋友,不会全部拿出来.一天,有高...

临安市15659714199： 赵广拒画.本文的主人公是陆游;他的主要特点是. - ？
骑乖舒尔： 原文:家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关.斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山.贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜.元知造物心肠别,老却英雄似等闲! 原创:主人公生活闲逸洒脱,脱开了世俗的纠缠,但这并不是主人公的意愿,而是感到人生的无可奈何,空有雄心却得不到实现,有些自怨自艾甚至落魄惆怅. 网上资料:词人生活在苍烟落照、无尘事扰乱的环境里,天天有美酒相陪,然后可以自由地读道家之书,可以在山林中行走,还可以歌咏自得,这些都体现了飘逸高妙的特点.道出了陆游其实并非真意想过与尘事无干的飘逸生活,而是造物主别有用心的安排,让英雄白白等闲而老去.从中可见陆游对朝廷消极抗金的抱怨,和自己收复中原的理想不得实现的惆怅.

临安市15659714199： 《老学庵笔记》中《画家赵广不屈》的翻译:赵广,合肥人…多广笔也. - ？
骑乖舒尔：[答案] 赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童.李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,尤其是画马,几乎和李伯时所作的一样.建炎年间,他落在金兵手里.金兵听说他擅长画画,就掳走了妇人.赵广毅然推辞作

临安市15659714199： 陆游《老学庵笔记》？
骑乖舒尔：赵广拒画① 陆游 赵广,合肥人,本李伯时家小史②.伯时作画,每使侍左右③,久之遂善画④,尤工作马⑤,几能乱真⑥.建炎中陷贼⑦.贼闻其善画,使图所掳妇人⑧.广毅然辞以实不能画⑨.胁以白刃,不从,遂断右手拇指遣去⑩.而广...