卷一·滦阳消夏录一(3)原文_翻译及赏析

~ 卷一·滦阳消夏录一(3)

纪昀

董曲江 言，默庵先生为总漕时，署有土神马神二祠，惟土神有配，其少子恃才兀傲，谓土神于思老翁，不应拥艳妇；马神年少，正为嘉耦。径移女像于马神祠，俄眩仆不知人。默庵先生闻其事，亲祷移还，乃苏。又闻河间学署有土神亦配以女像，有训导谓黉宫不可塑妇人，乃别建一小祠迁焉，土神凭其幼孙语曰：汝理虽正，而心则私，正欲广汝宅耳，吾不服也。训导方侃侃谈古礼，猝中其隐，大骇，乃终任不敢居。是实二事相近，或曰：训导迁庙犹以礼，董渎神甚矣，谴当重。余谓董少年放诞耳，训导内挟私心，使己有利，外假公义，使人无词，微神发其阴谋，人尚以为能正祀典也。春秋诛心，训导谴当重于董。

戏术皆手法捷耳。然亦实有搬运术。忆小时在外祖雪峰先生家，一术士置杯酒于案，举掌扪之，杯陷入案中，口与案平，然扪案不见杯底。少选取出，案如故。此或障目法也。又举鱼脍一巨碗，抛掷空中不见，令其取回，则曰：不能矣。在书室画厨夹屉中，公等自取耳。时以宾从杂沓，书室多古器，已严扃。且夹屉高仅二寸，碗高三四寸许，断不可入。疑其妄，姑呼钥启视，则碗置案上，换贮佛手五。原贮佛手之盘，乃换贮鱼脍，藏夹屉中，是非搬运术乎？理所必无，事所或有，类如此。然实亦理之所有。狐怪山魈，盗取人物，不为异；能劾禁狐怪山魈者，亦不为异；既能劾禁，即可以役使，既能盗取人物，即可以代人取物，夫又何异焉。

旧仆庄寿言，昔事某官，见一官侵晨至，又一官续至，皆契交 也。其状若密递讯息者，俄皆去，主人亦命驾递出，至黄昏乃归。车殆马烦，不胜困惫。俄前二官又至，灯下或附耳或点头，或摇手或蹙眉或拊掌，不知所议何事。漏下二鼓，我遥闻北窗外吃吃有笑声，室中弗闻也。方疑惑间，忽又闻长叹一声，曰：何必如此。始宾主皆惊，开窗急视，新雨后泥平如掌，绝无人迹，共疑为我呓语，我时因戒勿窃听 ，避立南荣外花架下，实未尝睡，亦未尝言，究不知其何故也。

永春丘孝廉二田，偶憩息九鲤湖道中，有童子骑牛来，行甚速。至丘前小立，朗吟曰：来冲风雨来，去踏烟霞去，斜照万峰青，是我还山路，怪村竖哪得作此语，凝思欲问，则笠影出没杉桧间，已距半里许矣。不知神仙游戏，抑乡塾小儿闻人诵，而偶记也。

莆田林教谕霈，以台湾俸满北上。至涿州南，下车便镟，见破屋墙外，有磁锋划一诗曰：骡纲队队响铜铃，清晓冲寒过驿亭，我自垂鞭玩残雪，驴蹄缓踏乱山青。款曰罗洋山人。读讫自语曰：诗小有致，罗洋是何地耶？屋内应曰：其语似是湖广人，入视之，惟凝尘败叶而已。自知遇鬼，惕然登车，恒郁郁不适，不久竟卒。

景州李露园基塙，康熙甲午孝廉，余僚婿也。博雅工诗，需次日，梦中作一联曰：鸾翮嵇中散，蛾眉屈左徒。醒而不能自解。后得湖南一令，卒于官，正屈原行吟地也。

先祖母张太夫人，畜一小花犬，群婢患其盗肉，阴扼杀之。中一婢曰柳意，梦中恒见此犬来齧，睡辄呓语。太夫人知之，曰：群婢共杀犬，何独衔冤于柳意？此必柳意亦盗肉，不足服其心也。考问果然。

福建汀州试院，堂前二古柏，唐物也。云有神。余按临日，吏曰当诣树拜。余谓木魅不为害，听之可也，非祀典所有，使者不当拜。树枝叶森耸，隔屋数重可见。是夕月明，余步阶上，仰见树梢两红衣人，向余磬折拱揖，冉冉渐没。呼幕友出视，尚见之。余次日诣树各答以揖，为镌一联于祠门曰：参天黛色常如此，点首朱衣或是君。此事亦颇异。袁子才尝载此事于新齐谐，所记稍异，盖传闻之误也。

德州宋清远先生言，吕道士不知何许人，善幻术，尝客田山虇司农家，值朱藤盛开，宾客会赏，一俗士言词猥鄙，喋喋不休，殊败人意。一少年性轻脱，厌薄尤甚，斥勿多言。二人几攘臂，一老儒和解之，俱不听，亦愠形于色。满座为之不乐，道士耳语小童取纸笔，画三符焚之，三人忽皆起，在院中镟折数四，俗客趋东南隅坐，喃喃自语，听之乃与妻妾谈家事，俄左右回顾若和解，俄怡色自辩，俄作引罪状，俄屈一膝，俄两膝并屈，俄叩首不已；视少年则坐西南隅花栏上，流目送盼，妮妮软语，俄嬉笑，俄谦谢，俄低唱浣纱记，呦呦不已，手自按拍，备诸冶荡之态；老儒则端坐石凳上讲孟子齐桓晋文之事一章，字剖句析，指掠顾盼，如与四五人对语，忽摇手曰不是，忽嗔目曰尚不解耶，咯咯痨嗽仍不止。众骇笑。道士摇手止之。比酒阑，道士又焚三符，三人乃惘惘凝坐，少选始醒，自称不觉醉眠，谢无礼。众匿笑散。道士曰：此小术，不足道。叶法善引唐明皇入月宫即用此符，当时误以为真仙，迂儒又以为妄语，皆井底蛙耳。后在旅馆，符摄一过往贵人妾魂，妾苏后登车，识其路径门户，语贵人急捕之，已遁去。此周礼所以禁怪民欤。

交 河老儒及润础，雍正乙卯乡试。晚至石门桥，客舍皆满。唯一小屋，窗临马枥，无肯居者，姑解装焉。群马跳踉，夜不得寐。人静后忽闻马语，及爱观杂书，先记宋人说部中有堰下牛语事，知非鬼魅，屏息听之。一马曰：今日方知忍饥之苦，生前所欺隐草豆钱，意在何处。一马曰：我辈多由圉人转生，死者方知，生者不悟，可为太息。众马皆呜咽。一马曰：冥判亦不甚公，王五何以得为犬？一马曰：冥卒曾言之，渠一妻二女并婬滥，尽盗其钱与所欢，当罪之半矣。一马曰：信然，罪有轻重。姜七堕豕，身受屠割，更我辈不若也。及忽轻嗽，语遂寂。及恒举以戒圉人。

余一侍姬，平生不尝出詈语。自云亲见其祖母善詈，后了无疾疾，忽舌烂至喉，饮食言语皆不能，宛转数日而死。

有某生在家，偶晏起，呼妻妾不至。问小婢，云并随一少年南去矣。露刃追及，将骈斩之，少年忽不见。有老僧衣红袈裟，一手托钵一手振锡杖，格其刀，曰：汝尚不寝耶？汝利心太重，忮忌心太重，机巧心太重，而能使人终不觉。鬼神忌隐恶，故判是二妇，使作此以报汝。彼何罪焉？言讫亦隐。生默然引归。二妇云：少年初不相识，亦未相悦，忽惘然如梦，随之去。邻里亦曰：二妇非婬奔者，又素不相得，岂肯随一人？且婬奔必避人，岂有白昼公行，缓步待追者耶？其为神谴信矣。然终不能名其恶，真隐恶哉。

上一章回目录下一章

---

修武县15821601550： 臣愚谓大臣在禄位者,尤不宜与民争利,不审可得在此诏不?文言文翻译 - ？
柴利信龙：[答案] 这句话出自《宋书·谢庄传》.原文作:“臣愚,谓大臣在禄位者,尤不宜与民争利,不审可得在此诏不?拔葵去织,实宜深弘.” 下面对这句话进行详细地注释与翻译如下: 【原句】 臣愚,谓大臣在禄位者,尤不宜与民争利,不审可得在此诏不?...

修武县15821601550： 帮我翻译一下这段文言文 - ？
柴利信龙： 11.用斜线(/)给下面文言文断句(5分) 凡人各贤其所说,而说其所快.世 莫 不 举 贤/或 以 治/或 以 乱/非 自 遁/求 同 乎 己 者 也/己 未 必 得 贤/而 求 与 己 同 者/而 欲 得 贤/亦 不 几 矣/使 尧 度 舜 则 可/使 桀 度 尧,是犹以升量石也.注释: ...

修武县15821601550： 翻译文言文 - ？
柴利信龙： 曹司农名竹虚曾经讲一件事:他的同族兄弟从安徽歙县到江苏扬州去,道上经过一个朋友家,(便住在了朋友家).当时正是夏天,朋友请他在一间书房中休息,这间书房高大爽洁.到了晚上,他请求在书房中住住宿,他的朋友说:“这间书房...

修武县15821601550： “一日中,自昧爽至黄昏,摇筒者恒琅琅然”是什么意思? - ？
柴利信龙： ＂一日中,自昧爽至黄昏,摇筒者恒琅琅然＂一天中从早晨到黄昏,摇签的人一直都是徨琅琅的摇签.出自 清·纪昀(滦阳消夏录六)自元旦至除夕,一日中,自昧爽至黄昏,摇筒者恒琅琅然,一筒不给,置数筒焉.翻译:从元旦到除夕,一天中从早晨到黄昏,摇签的人一直都是徨琅琅的摇签,一个签筒不够,就准备了好几个签筒.

修武县15821601550： 宛转的意思是什么 - ？
柴利信龙：[答案] 形容声音圆润柔媚. (1).随顺变化.《庄子·天下》:“椎拍輐断,与物 宛转 ,舍是与非,苟可以免.” 成玄英 疏:“ 宛转... 而不忍下咽也.”清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》:“忽舌烂至喉,饮食言语皆不能, 宛转 数日而死.” 朱自清 《...

修武县15821601550： 求一个被狐狸冤枉的故事好像是一本书吧<br/>讲的是大王狮子 ？
柴利信龙： 狐狸说:“小鸡那么香,那么嫩,你看着能不吃,谁信呢!”众狐狸大笑,一致认为... 纪晓岚《阅微草堂笔记》卷一 滦阳消夏录一 中记有以下故事,先请逐段逐句翻译为现...

修武县15821601550： “一日中,自昧爽至黄昏,摇筒者恒琅琅然”是什么意思?？
柴利信龙： 一天之内,从早晨到黄昏,摇筒求签的人始终不觉

修武县15821601550： 文言文翻译,谢谢! - ？
柴利信龙： 县丞一职是用以辅佐县令的,对于一县的政事没有什么不应过问.其下是主薄、尉,主薄和尉才各有专职.县丞的地位高于主薄、尉,逼近县令,照例为了避嫌疑而对公事不加可否.在公文发出之前,吏胥怀抱已拟成的案卷,到丞那儿去,卷起...

修武县15821601550： 霜叶()()组一个成语,实在不行四字词语,三年级语文! - ？
柴利信龙： 霜叶如醉霜叶 shuāng yè 1.经霜的叶子.《魏书·田益宗传》:“霜叶将沦,非劲飈无以速其箨.” 宋·苏轼 《谒金门·秋兴》词:“霜叶未衰吹未落,半惊鸦喜鹊.” 清·纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》:“霜叶微黄石骨青,孤吟自怪太零丁.” 2.特指经霜变红的枫叶. 唐·杜牧 《山行》诗:“停车坐爱枫林晚,霜叶红於二月花.” 宋·张抡 《朝中措·渔父》词之五:“ 松江西畔水连空,霜叶舞丹枫.” 元·萨都剌 《寓栖云》诗:“最怜八月江南好,老雁叫云霜叶红.” 明·刘基 《仍用韵酬衍上人》之二:“有情霜叶欺花貌,无用风荷象客衣.”醉:醉酒.心中恍惚不清,像醉酒的感觉一样.应该是一种描写环境的诗句.