契芯何力,其先铁勒别部之酋长也文言文翻译

昔秦镠公不从百里奚,蹇叔之言,以败其师求翻译~

以前秦穆公因为不听从百里奚和蹇叔的建议，结果在战争中失败了。

之纯回答到:“中原用整整一个民族的人来对待北方的敌人，然而居然不知道对方将帅所居的营帐，我看汉族将会被以往我们所蔑视的对象消灭了。”
部族:民族
华人:汉族
鱼肉:欺凌的对象
为所:被……的人
去:消灭
我自己翻译的，不准确

旧唐书契苾何力传
【原文】
契苾何力，其先铁勒别部之酋长也。至贞观六年，随其母率众千余家诣沙州，奉表内附。太宗置其部落于甘、凉二州。何力至京，授左领军将军。七年，与凉州都督李大亮、将军薛万均同征吐谷浑，军次赤水川。万均率骑先行，为贼所攻，兄弟皆中枪堕马，徒步而斗，兵士死者十六七。何力闻之，将数百骑驰往，突围而前，纵横奋击，贼兵披靡，万均兄弟由是获免。时吐谷浑主在突沦川，何力复欲袭之，万均惩其前败，固言不可。何力曰：“贼非有城郭，逐水草以为生，若不袭其不虞，便恐鸟惊鱼散，一失机会，安可倾其巢穴耶！”乃自选骁兵千余骑，直入突沦川，袭破吐谷浑牙帐，斩首数千级，获驼马牛羊二十余万头，浑主脱身以免，俘其妻子而还。有诏劳于大斗拔谷。万均乃排毁何力，自称已功。何力不胜愤怒，拔刀而起，欲杀万均，诸将劝止之。太宗闻而责问其故，何力言万均败恧之事。太宗怒，将解其官回授，何力固让曰：“以臣之故而解万均，恐诸蕃闻之，以为陛下厚蕃轻汉，转相诬告，驰竞必多。或谓汉臣皆如此辈，固非安宁之术也。”太宗乃止。寻令北门宿卫，检校屯营事，敕尚临洮县主。
太宗征辽东，以何力为前军总管。军次白崖城，为贼所围，被矛中腰，疮重疾甚，太宗自为傅药。及拔贼城，敕求伤之者高突勃，付何力自杀之。何力奏言：“犬马犹为其主，况于人乎？彼为其主，况致命冒白刃而刺臣，是其义勇士也。本不相识，岂是冤仇？”遂舍之。
龙朔元年，又为辽乐道行军大总管。九月，次于鸭绿水，其地即高丽之险阻，莫离支男生以精兵数万守之，众莫能济。何力始至，会层冰大合，趣即渡兵，鼓噪而进，贼遂大溃。追奔数十里，斩首三万级，余众尽降，男生仅以身免。会有诏班师，乃还。其年，九姓叛，以何力为铁勒道安抚大使。乃简精骑五百驰入九姓中，贼大惊，何力乃谓曰：“国家知汝被诖误，遂有翻动，使我舍汝等过，皆可自新。罪在酋渠，得之则已。”诸姓大喜，共擒伪叶护及设、特勤等同恶二百余人以归，何力数其罪而诛之。
仪凤二年卒，赠辅国大将军、并州都督，陪葬昭陵，谥曰“烈”。
（选自《旧唐书·列传五十九·契苾何力传》，有删改）
【注释】
1、奉表：上表。 唐 韩愈 《贺雨表》：“微臣幸蒙宠任，获覩殊祥……谨奉表陈贺以闻。”郭沫若《孔雀胆》附录《〈孔雀胆〉的故事》：“（段宝）闻明太祖定鼎江南，便派遣他的叔父段真，由会川奉表归款。”
2、内附：归附朝廷。汉王充《论衡·恢国》：“天荒之地，王功不加兵，今皆内附，贡献牛马。”《新五代史·南平世家·高保融》：“世宗征淮，保融遣指挥使魏璘率兵三千，出夏口以为应。又遣客将刘扶奉笺南唐，劝其内附。”《清史稿·高宗纪四》：“（三十一年三月）己丑， 杨应琚以复猛笼等土司内附奏闻。”
3、惩：警戒；鉴戒。
4、不虞：意料不到。《国语·周语中》：“昔我先王之有天下也，规方千里，以为甸服……以待不庭不虞之患。”南朝梁沈约《刘领军封侯诏》：“及衅起不虞，咫尺宫禁，内参嘉谟，外宣戎畧。”唐韩愈《泷吏》诗：“不虞卒见困，汗出愧且骇。”清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“不虞母家遘回禄，无屋可居，乃先期返。”
5、排毁：排斥诋毁；抨击。晋王嘉《拾遗记·晋时事》：“及翔风年三十，妙年者争嫉之，或者云‘胡女不可为群’，竞相排毁。”《隋书·艺术传·万宝常》：“于是损益乐器不可胜纪，其声雅淡，不为时人所好，太常善声者多排毁之。”《资治通鉴·唐太宗贞观九年》：“上遣使劳诸将于大斗拔谷，薛万均排毁契苾何力，自称己功。”明胡应麟《少室山房笔丛·史书占毕五》：“魏刘兰排毁董仲舒。忽有人葛巾野服，直入兰读书处，谓曰：‘君自是学士，何为苦相排毁。’”《续资治通鉴·宋太宗端拱元年》：“翟马周既讼罢李昉，与旦益相得，每排毁时政，上书自荐。”
6、恧（nǜ）：惭愧。
7、固让：坚决推辞；再三辞让。《后汉书·阴兴传》：“又诸舅比例，应蒙恩泽，兴皆固让，安乎里巷。”南朝陈徐陵《劝进元帝表》：“伏愿陛下因百姓之心振万邦之命，岂可逡巡固让。”
8、诬告：无中生有地控告别人有犯罪行为。《汉书·宣帝纪》：“自今以来，诸年八十以上，非诬告、杀伤人，佗皆勿坐。”颜师古注：“诬告人及杀伤人皆如旧法，其余则不论。”《旧唐书·于志宁传》：“时洛阳人李弘恭坐诬告太尉长孙无忌，诏令不待时而斩决。”明海瑞《被论自陈不职疏》：“禁诬告而刁讼未息，禁浮靡而侈僭如初。”萧乾《林炎发入狱记》：“保长又诬告炎发劫盗。”
9、驰竞：奔竞；追逐名利。晋葛洪《抱朴子·交际》：“又欲勉之以学问，谏之以驰竞，止其摴蒲，节其沉湎，此又常人所不能悦也。”南朝梁萧统《〈陶渊明集〉序》：“尝谓有能观渊明之文者，驰竞之情遣，鄙吝之意袪，贪夫可以廉，懦夫可以立。”南唐刘崇远《金华子杂编》卷下：“（李郢）居于杭州，疎于驰竞，终于员外郎。”
10、安宁：安定，太平。这里是使动用法。《诗·小雅·常棣》：“丧乱既平，既安且宁。”《庄子·天下》：“愿天下之安宁，以活民命。”汉枚乘《七发》：“今时天下安宁，四宇和平。”唐韩愈《举韩泰自代状》：“官吏惩惧，不敢为非，百姓安宁，并得其所。”明黄元吉《流星马》第四折：“文官每按四时调和鼎鼐，武将每定八方威镇华夷，则愿的千千年社稷安宁。”阮章竞《送别》诗：“不把狗们杀干净，千年万代都不安宁。”
11、宿卫：在宫禁中值宿，担任警卫。
12、尚临洮县主：娶临洮县主为妻。县主，皇族女子的封号。尚：仰攀婚姻；娶或嫁（地位、名声高的人）。
13、致命：犹捐躯。《易·困》：“君子以致命遂志。”唐元稹《诲侄等书》：“效职无避祸之心，临事有致命之志。”《明史·邓子龙传》：“邓子龙始事姚安，名与綎埒，垂老致命，庙祀海隅。”
14、趣即：马上；即刻。趣：通“促”。
15、鼓噪：亦作“鼓噪”。古代指出战时擂鼓呐喊。《墨子·备蛾傅》：“夜半，而城上四面鼓噪，敌人必或，破军杀将。”《吴子·应变》：“若高山深谷，卒然相遇，必先鼓噪而乘之。”《后汉书·光武帝纪上》：“城中亦鼓噪而出，中外合执，震呼动地，莽兵大溃。”宋苏轼《观杭州钤辖欧育刀剑战袍》诗：“两军鼓噪屋瓦坠，红尘白羽纷相戛。”
16、诖误：贻误；连累。《战国策·韩策一》：“夫不顾社稷之长利，而听须臾之说，诖误人主者，无过于此者矣。”《汉书·息夫躬传》：“昔秦缪公不从百里奚、蹇叔之言，以败其师，悔过自责，疾诖误之臣，思黄发之言，名垂育后世。”宋梅尧臣《次韵和司马学士虑囚》：“常忧有诖误，非罪罹暴迫。”清魏源《再书〈宋名臣言行录〉后》：“然且欺后世无复读书人，动辄赝某书，臆某事，鼓噪后生，诖误来学。”诖（guà）：欺骗。
17、翻动：犹翻案；翻供。《新唐书·韦嗣立传》：“道路藉藉，咸知其非，而锻练已成，不可翻动。”《官场现形记》第二三回：“及至问过原告、见证、奸夫，都是照实直陈，没有翻动。”引申为反叛。唐柳宗元《为裴中丞奏邕管黄家贼事宜状》：“谭叔向等与黄家贼五千余人，谋为翻动，虽已诛斩，犹未清宁。”《旧唐书·房玄龄传》：“及刘黑闼翻动，叔父望风而破。”
18、酋渠：部落的首领。《旧唐书·刘沔传》：“大和末，河西党项羌叛，沔以天德之师屡诛其酋渠。”
19、叶护：西北少数民族部落首领官号。
20、同恶：共同作恶。亦指共同作恶者。《左传·昭公十三年》：“对曰：‘无与同好，谁与同恶？’”陆德明释文：“好、恶，并如字。”北齐颜之推《颜氏家训·文章》：“马季长佞媚获诮，蔡伯喈同恶受诛。”元刘壎《隐居通议·杂录》：“其同恶在某处，姓名、状貌，悉以西邻指之。”郭希仁《从戎纪略》：“（韩映堃）遂与同恶张秉祥等，乘机鼓煽各刀匪，并代为部勒。”参见“同恶相求”。
21、数其罪：列数他们的罪状。
22、
【参考译文】
契苾何力，他的祖先是铁勒部族一个分支部落的酋长。到了太宗贞观六年，契苾何力随母亲，率领他的部落1000多户人家迁移到了沙洲，给朝廷献上奏章，归顺了唐朝中央政权。太宗安排他的部落定居在甘州和凉州。契苾何力本人至京城长安，被朝廷授予左领军将军一职。贞观七年，契苾何力与凉州都督李大亮、将军薛万均一同征讨吐谷浑，唐军驻扎在赤水川。薛万均率领骑兵先行，被吐谷浑军队所攻击，他们兄弟都中枪落马，徒步与敌人战斗，手下士兵十之六七都战死了。契苾何力听到了这个消息，率领几百骑兵飞奔前去相救，他们突破敌人的重围，杀上前去，左冲右突，奋力杀敌，敌兵被杀退了，薛万均兄弟因此获救不死。当时吐谷浑的首领驻扎在突沦川，契苾何力又想袭击他们，而薛万均因先前失败变得胆小谨慎，坚持说不能袭击。契苾何力说：“敌人没有固定的城郭，而是追逐有水有草的地方聚居，如果不趁他们没有预料准备之机袭击他们，只怕他们像鸟儿惊飞鱼儿逃散一样，一旦失去了这个好机会，怎么能够彻底倾覆他们的巢穴呢？”于是他就自己挑选了骁勇善战的 1000 多名骑兵，直接杀入突沦川，袭击并攻破了吐谷浑首领的中军大帐，杀死几千多敌人，缴获骆驼、马匹、羊20多万头，仅吐谷浑首领脱身逃跑免于被俘，契苾何力俘获吐谷浑首领的妻儿后回来。皇帝下诏书在大斗拔谷犒劳大军。薛万均就排挤诋毁契苾何力，称打败吐谷浑是自己的功劳。契苾何力忍不住愤怒，拔刀而起，要杀薛万均，众将领劝阻制止了他。太宗听说这件事后就责问他是什么缘故，契苾何力就说出了薛万均令人惭愧的失败之事。太宗非常生气，打算解除薛万均的官职再回过头来授予契苾何力。契苾何力坚决推辞说：“因为我的缘故而解除薛万均的官职，恐怕边地各少数民族知道这件事后，会认为陛下您看重少数民族而轻视汉人官员，辗转诬陷相告，拼命争斗就一定很多。（因为您严惩了薛万均）他们也许会认为汉族大臣都像薛万均这类人一样，这当然不是使少数民族安宁的策略。”太宗就不再强行撤换。不久让契苾何力担任皇宫北门（玄武门）夜间警卫以及检校屯营事，太宗还下令让他娶临洮县主为妻。
太宗率大军征讨辽东的时候，让契苾何力担任前军总管。契苾何力率军驻扎在白崖城，被敌军围困，契苾何力的腰被敌人用长矛刺中，受伤厉害，病情严重，太宗亲自为他敷药。等到攻下敌人的城池后，太宗下令搜捕到了刺伤契苾何力的高突勃，交给契苾何力，让他亲自杀掉他。契苾何力上奏说：“犬马都还为它们的主人效力。何况是人呢？他也是为他的主子（才刺杀我的），何况他舍弃生命冒着锋利的刀枪来刺杀我，这说明他是个很讲道义的勇士。再说，我和他本来就互相不认识。怎么会有冤仇呢?”太宗就释放了高突勃。
唐高宗龙朔元年，契苾何力又担任辽乐道行军大总管。这年九月，唐朝大军驻扎在鸭绿江边，那地方就是高丽的险阻之地，莫离支男生率领几万精兵守在那里，众将没有人能率军渡过此江。契苾何力刚刚到达，正巧碰上江面冰层冻结在一块儿，就立即督促士兵渡江，士兵们击鼓呐喊着前进，于是敌人被打得大败。唐军奔跑几十里追击敌人，杀死30000 多人，剩下的敌军全部投降了，只有莫离支男生一个人逃脱。恰好这时皇帝下诏书班师回朝，于是契苾何力率军回朝。就在那年，九姓叛乱，朝廷让契苾何力担任铁勒道安抚大使。于是契苾何力挑选 500 名精锐骑兵驰入九姓中，叛贼大惊，契苾何力就对他们说：“国家知道你们是被欺骗的，于是有反复变动，朝廷派我来赦免你们的罪过，让你们都可以改过自新。罪责在反叛的首领身上，抓住他们就可以了。”几个种姓的人非常高兴，一起擒获了伪叶护及设、特勤等共同作恶叛乱的200 多人回来，契苾何力列数他们的罪状并把他们全部杀掉了。
唐高宗仪凤二年契苾何力去世，朝廷追赠他为辅国大将军、并州都督，让他陪葬在太宗的昭陵，谥号为“烈”。

铁勒族契苾部人，契苾氏，名何力，契苾何力的祖先本是铁勒可汗。

---

郸城县13553719179： 会契芯何力东讨高丽,军众至檀州,而滦河泛涨,师不能进,供其资粮,数日不乏翻译成中文 - ？
检雄益母： 这已经是中文了!好吧,文言不好,凑合翻译一下:值契芯何力东讨高丽的时候,军队行至檀州(密云),滦河水位上涨,军队不能前进了,XXX(前文说的人)就供给他们物资和粮食,使军队的吃穿用度很多天都不缺乏.

郸城县13553719179： 整个唐朝有哪些番将?他们有何作为? ？
检雄益母： 以武将的节度使来说:番将任节度使者,在开元前只有二人.但在天宝间即骤升到九... 何力的父亲是铁勒部的酋长,在他九岁的时候死去. 他随母亲率众内附,被唐授以左...

郸城县13553719179： 将军三箭定天山写的历史人物是谁? - ？
检雄益母： 薛仁贵 “将军三箭定天山”典出《新唐书薛仁贵传》,谓大将武艺高强,声威服人.这里的将军指唐朝名将薛仁贵,“三箭定天山”指薛仁贵大败回纥铁勒九姓突厥的故事.薛仁贵(614―683年),唐朝名将,绛州龙门(今山西河津)人,名...

郸城县13553719179： 李世民的功绩有哪些?？
检雄益母： 唐太宗李世民是中国古代历史上的一位伟大政治家、书法家,卓越的领袖、影响中华... 还可以做官,著名的少数民族将领阿史那思摩、执思失力、契芯何力、黑齿常之、乃...

郸城县13553719179： 唐太宗意识到了什么实质问题?他说这番话的意图何在? ？
检雄益母： 1 . 他不拘一格的用人,对人材的使用及领导达到了极高的境遇; 2 .他独具慧眼,... 还可以做官,著名的少数民族将领阿史那思摩、执思失力、契芯何力、黑齿常之、乃...

郸城县13553719179： 古代最伟大的帝王我很急 ？
检雄益母： 汉武帝:雄才大略、文治武功使汉朝成为当时世界上最强大的国家,他也因此成为了... 还可以做官,著名的少数民族将领阿史那思摩、执思失力、契芯何力、黑齿常之、乃...

郸城县13553719179： 长沙英特英语培训机构 ？
检雄益母： ＂首先,背单词-----基石中基石,一切的基础,按喜好可以选择单词书或网上背单词软件其次,背句子-----网上也有很多软件再次,听听力-----摆脱纸上谈兵,普特英语论坛不错,去找到合适自己的材料听而后,看英语电影和美剧,老友记不错,记住一定不能看中文字幕最后,多练习,学英语是靠练出来的,多模仿,最好找个老外勤练习,有一天你会发觉自己说英语可以不用费力的想单词了.点击下面的地址先去测试一下吧＂.

郸城县13553719179： 唐朝薛仁贵的儿子有几个,叫什么 - ？
检雄益母： 薛仁贵有5个儿子,分别是薛讷、薛楚玉、薛楚卿、薛楚珍、薛慎惑. 长子:薛讷,字慎言,唐玄宗时大破突厥,复封平阳郡公(薛仁贵封平阳郡公),谥号昭定,年七十二卒.也是《说唐三传》人物薛丁山的原型. 小儿子:薛楚玉,平卢营口...

郸城县13553719179： 唐太宗为社会安定保障民生采取了哪些措施? ？
检雄益母： 第一,经济上实行均田制和租庸调制,使农民有可能安定生产,耕作有时,促进了经... 还可以做官,著名的少数民族将领阿史那思摩、执思失力、契芯何力、黑齿常之、乃...