日语韩语，词汇为啥听得像南方方言吗？
在清朝以前，朝鲜的官方语言就是汉语；明治维新以前，日本也大量使用汉语。而他们所用的汉语，是明朝以前的古汉语，和现在普通话区别很大。明朝以前的官方语言，为江淮次方言，又称南京官话。因为五胡乱华以后，大批中原人民南迁，使得中华文明的中心迁移到了南方。不过满清入关以后，在学习汉语的过程中，因为生理习惯等原因导致学得不伦不类。比如满族同胞因为舌头比较长，舌尖上翘，将大量江淮次方言里的尖音发成了团音，大大伤害了中国语言的丰富性。在满清占领北京后，将大量汉族人赶出北京，并让八骑子弟占据了他们的住宅，经满族同胞改造的汉语，也逐渐成为北京和辽阳地区通用的汉语。在乾隆中期更是取代了江淮次方言成为中国的官方语言。因为满族人统治中心在北方，所以南方受他们影响比较小，南方方言仍然保留了大量古汉语里的特征，一些用北京话读起来连韵都不押的古诗，用南方方言读起来仍然朗朗上口，体现了对中华文明的传承。而朝鲜、日本等国的统治者，当时的封建观念比较深厚，仍然以明朝为中华正朔，不但收容大量不肯降清的明朝遗民，还拒绝学习北京话，仍旧使用原来以江淮次方言为主体的中国话，朝鲜甚至不顾满清当局威胁，继续使用明朝时期编的汉语教材。而大量明朝遗民的涌入，使得这两个国家的语言容入了更多的古汉语色彩。直到今天，韩语和日语仍然有许多南方人听得懂的词汇。
1.(安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句“您好”
2.(满拉所 盼嘎不是米大)：见到你很高兴
3.(擦儿不它卡米大)：多多关照
4.(卡目沙哈米大)：谢谢
5.(罪送哈米大)：对不起
6.(安宁习 卡色哟)：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话
7.(安宁习 给色哟)：再见，对主人说的话
8.(萨朗黑哟)：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。
9.(做啊黑哟)：喜欢
10.(吗习给 多色哟)：吃好啊
11.(别不儿罗哟)：我吃饱了
12.(过怕哟)：肚子饿了
13.(眼儿拉卡儿给哟)：我联系你
14.(安宁习 租目塞哟)：晚安
15.(生一儿 粗卡哈米大)：生日快乐
16.(啊杂，啊杂，华一听)：加油！
18.(多哇主塞哟)：请帮我
19.(错能 近米森一拉过 哈米打)：我叫金喜善，”??“是我的意思，”??? ???“是叫的意思，如果想知道你的韩文名字是怎样拼写的，可以看这篇文章－韩国常用汉字对照表，在里面可以找到你的名字韩文写法。
20.(错能 总谷沙拉米米打)：我是中国人。呵呵，要是到韩国去旅游，这句话最实用。
日语韩语,词汇为啥听得像南方方言吗?
详情请查看视频回答
日语、韩语词汇为什么听着像南方方言的呢?
详情请查看视频回答
为什么韩语听起来像蒙古语,而不像日语?
日语是开音节占绝对主流的语言，韩语词尾那么多收音，是开闭音节兼有，所以听感不一样。蒙古语不仅词尾，词中都有辅音连缀，所以韩语听感更像蒙古语。日语的结构多为CV结构（C辅音，V元音），而韩语既有CV结构，也有大量的CVC结构。日语的高低音区分词义，而韩语不区分，韩语单词的发音随着话者的意图和...
听韩文歌对学习韩文真的有用吗
在学习韩文初期是比较有用的，学习发音和记忆词汇方面，尤其是在对照着韩语歌词听韩文歌的时候，韩语发音的特点可以很顺口的掌握，不用死记，听歌的时候，中韩歌词对照，很快可以记住词汇。但是毕竟歌词的一句都是短句子，并没有很长，在学习韩语的后期，涉及到比较复杂的语法和句型的时候，基本上用处就不...
为何很多韩语词的发音和意义与汉语相近?韩语早先是汉语的一种方言吗...
在发音方面，北朝鲜的口音更偏向于北方，音调更直更硬。而南朝鲜的口音更偏向于南方，音调更柔和，文武兼备。同时，在一些语法规则的使用上，朝鲜语和韩国语也有所不同。韩语中也有大量的外来词（英文发音的音译），这与中文的自由翻译不同。因此，随着大量外来词的涌入，韩语中的汉语词汇比例略有下降...
为什么韩语里面很多单词跟粤语发音差不多啊
准确说，不仅仅和粤语有相似的地方，和汉语、英语、日语都有相似的地方，这主要是由韩语的词汇构成决定的，韩国语词汇分为两种：自有词汇和外来词汇。外来词汇很多就是根据谐音发明的。有空可以学习一下韩语语音，很简单，对看韩剧很有帮助！
为什么韩语听起来像蒙古语,而不象日语?
日语的结构多为CV结构（C辅音，V元音），而韩语既有CV结构，也有大量的CVC结构。日语的高低音区分词义，而韩语不区分，韩语单词的发音随着话者的意图和情感可以改变。可能这些特点导致韩语听起来和日语不像吧。我认为最重要的差异是音节结构，日语的读音：讲西班牙语和意大利语的人会发现日语的短元音——...
韩语里为什么有许多单词是外语的发音?
将汉字词从外来词中区分出来，是因为现代韩国语中70%左右的词汇为汉字词，可以说汉字词是韩国语词汇中极为重要的一类。众所周知，朝鲜半岛自古以来深受中国的文化的影响，汉语词汇以各种途径不断输入朝鲜半岛，朝鲜语用其语音系统标注汉语词汇，这就是我们平常看韩剧时总会听到一些似是而非的中文的原因。...
为什么我听韩语歌,渐渐就知道韩文的发音了
可能是你接触的比较多，并且韩语很多词汇发音是跟中文相近的，比较容易联想记忆
学习韩语都有什么技巧?
听力训练: 提高听力理解能力是学习任何语言的关键。可以通过听韩语歌曲、观看韩剧和电影、收听韩语广播和播客来提高听力。口语实践: 找到语言交换伙伴或加入韩语学习小组，进行口语练习。不要害怕犯错，大胆地用韩语表达自己的想法。阅读材料: 阅读韩语文章、新闻、小说等，可以提高阅读理解能力，并且有助于词...
蒙储通络： 遣隋使遣唐使来中国学习语言文化,对日本语言影响很大.有些中国方言就是那时的语言流传下来的,所以会和日语有点象.闽南语就是唐朝说的啊,有很多和日语很像的,像4,5都和日语一模一样,”了解“也是
比如县15075349544： 韩语听起来有些中国东北方言的感觉,不想日语,纯粹的外国语言? - ？
蒙储通络： 不能,非要那样说的话,倒可以说是像南方方言,因为韩语中有的单词读音和南方方言一模一样.例如:世界,南方某地话读作seigei, 韩语也读作seigei.融合,广东话读作yung hab, 韩语也读作yung hab.对了,朝鲜和日本在唐代大量派 遣...
比如县15075349544： 为什么日本语言有点像广州话 - ？
蒙储通络： 因为古音的问题.由于吴音传入日本,汉字成为借读,导致今天的日语中出现的训读和音读.保留有吴音的日语词汇就会接近广州话.广州话是中国古音的最佳代表!
比如县15075349544： 为什么有的日语和韩语很像闽南话呀.. - ？
蒙储通络： 上海话像法语、普通话像德语、闽南话像日语、广东话像韩语中国是个地广人众的国家,文化多元,方言差异大是其一大特点.笔者试将“吴、粤闽、官”这汉语的四大形式或称四大方言...
比如县15075349544： 为什么日语和南方方言这么像 - ？
蒙储通络： 因为日语每一个假名都包含一个元音,元音多,和南方尤其是江浙那边的发音相似.这两个语言都包含了很多唐音,所以相似.
比如县15075349544： 为什么日语听起来像粤语有的又像英语 - ？
蒙储通络： 1、日语中存在三种读法:【音读】【训读】【外来语】2、音读:是根据吴音、汉音等汉语读音发声的.所以和中国沿海地区的某些省份的语种类似,例如粤语、汕头话3、训读:是日本人自古以来的语言,日本的文化发展史是先存在语言,再存在文字.而文字是向中国学习的,所以学习后诞生的词语的读音就是【音读】的组成部分.4、外来语:近代日本的开国和清朝差不多,就在那时引进了一些新的词汇,这些词汇就是【日式发音的英语】.同时,在医学上也有存在德语之类的,复数个国家的读音.
比如县15075349544： 为什么日语韩语和中文有那么多相似的地方但语法却不一样 - ？
蒙储通络： 棒子语哪听起来像方言了,楼主能给举个例子给我普及一下知识么.日语听起来像方言因为他们学走了我们的汉字,而当时首都在南方所以口音也不是标准普通话的发音,所以像方言没什么不对啊.别管棒子语、日语、英语,大家都不是一个语系你说语法能一样吗?倒是楼主说的相似点在哪可以举个例子来说.倒插的就不用了,语言正说反说这种到哪都一定有相似的,除了乱说.
比如县15075349544： 为什么福州和韩语日语这么象 - ？
蒙储通络： 有传闻说福建方言在汉语演变中脱节了,比较完整地保留了上古汉语的发音,有汉语活化石之称.但最主要的一个原因还是福建方言,日语,韩语以及古汉语中都没有f为辅音的发音(日语东京音没有,九州音中有fu这个音.福州话,闽南话中日本的读音貌似都类似里奔?日本在日语中一般是Nihon,尼邦漆的原意就是日本漆,但读作Nipon还是Nibon来着?其实在日语,韩语,上古汉语中,辅音hbp可以互相替换,都能代替f或ph.比如日语片假名词汇电话telephone,它的罗马音就是terepon.在很多夏商周春秋战国的文献中,伏羲就写作庖羲、庖戏、包羲或者包戏或者牛字旁加一个羲.
比如县15075349544： 有时候听日语韩语像是在说中国方言,有木有同感? - ？
蒙储通络： 传说日本人是唐三藏取经途中遇到的大乌龟之后,他们的文字都是但是掉在河里的残缺不全的经书演变来的!
比如县15075349544： 日语中假名发音是根据南方方言转来的么 - ？
蒙储通络： 在传入汉字以前,日本是没有文字的,后来他们用汉字表意,简化后形成了假名;而日文中的词汇大都保留了古汉语的发音,南方方言也保留了古汉语读音,因此听起来比较接近南方方言.
