文言文全文翻译:买椟还珠
有一个在郑国卖珠宝的楚国人。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝。
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
扩展资料
成语出处
战国 韩 韩非《韩非子外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
参考资料买椟还珠_百度百科
然后把珠宝装在盒子里面，缀以珠玉，饰以玫瑰：
楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜，熏以桂椒，退还了珍珠，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料；珠，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝：珍珠。买下木匣。
译文，就买了一个，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后。比喻没有眼力，取舍不当，为了生意好:
春秋时代，楚国有一个商人。
有一个郑国人，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，使盒子会发出一种香味，缉以翡翠。郑人买其椟而还其珠。
解释:椟：木匣买椟还珠
出处：《韩非子·外储说左上》
原文，打开盒子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商
他选了一些上等的兰木，做成许多精美的小盒子，并在盒子外面雕刻上精致的玫瑰花纹，四周还镶嵌了许多彩色的羽毛。他想，把珠宝放在这样的精美而散发出奇香的小盒子中，郑国人就一定会被吸引而购买珠宝。
于是，这个珠宝商就满怀希望地带上这些货到了郑国。到达郑国之后，他来到最繁华、热闹的街市上展示他的珠宝。果然不出所料，马上有许多人围拢来驻足观看并欣赏。而有一个郑国人看见如此精美装饰的盒子，毫不犹豫买下一个，打开盒子后把里面的珠宝退还给珠宝商后，十分高兴地的走了。
题名:买椟还珠
所属朝代:春秋战国时代
拼音:mǎidúhuánzhū
出处
《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”
解释
椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当
相关例句
不善读书者，昧菁英而矜糟粕。～，虽多奚益？改用白话，决无此病。（清·裘廷梁《论白话为维新之本》）
买椟还珠文言文原文及翻译
4. 这可以被认为是在销售盒子方面的高明，但不能说是销售宝珠的高明。5. 现在社会的言论，往往只注重外表的华丽，而忽视了其实用性。6. 君主们往往只看到华丽的辞藻，而忽略了其内在的价值。7. 这篇文言文出自《韩非子·外储说左上》，原文描述了一个楚国人如何销售他的宝珠。8. 他用木兰木制作...
买椟还珠全文翻译
郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。墨子之说，传先王之道，论圣人之言，以宣告人。若辩其辞，则恐人怀其文忘其直，以文害用也。此与楚人鬻珠、秦伯嫁女同类，故其言多不辩。 翻译楚王对田鸠说：“墨子，是...
文言文买椟还珠字词解释
5. 买椟还珠文言文有没有字意思 买椟还珠 原文 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。 郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。 翻译:有一个楚国人卖他的珠子给郑国人,用木兰做了一个匣子,用桂椒熏染它,用珠子和宝玉连结它,用美玉装饰它,用翡翠点缀...
买椟还珠文言文翻译
买椟还珠的文言文翻译是：买来珠宝而只观赏其盒子，并将盒子退还卖家。详细解释如下：买椟还珠是一个源于古代中国的成语，原意是买了装珍珠的盒子但退还了珍珠。这个成语所蕴含的故事，主要用来比喻取舍不当，重视次要的东西而忽略了主要的东西。在文言文中，这个成语被用来形象地描绘这种舍本逐末的行为...
买椟还珠文言文翻译
原文讲述了一个楚国人试图以华丽的木兰柜包装他的珍珠，柜子上点缀着桂椒香气、珠玉和玫瑰，还镶有翡翠羽毛，可谓精心打造。然而，郑国人并未被珍珠本身的价值所打动，只看中了精美的包装，买下了柜子而退回了珍珠。这段故事告诫我们，卖者虽然在包装上下足了功夫，但如果没有真正展示出商品的内在价值...
《买椟还珠》翻译 从“楚王谓田鸠曰:”。。。“到“故其言多不辩...
饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟也，未可谓善卖珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘其用。墨子之说，传先王之道，论圣人之言，以宣告人；若辩其辞，则恐人怀其文，忘其用，直以文害用也。此与楚人鬻珠，秦佰嫁女同类，故其言多不辩也。”...
买椟还珠文言文翻译
然而，当郑国人购买盒子时，他们却退还了里面的珍珠。这故事告诉我们，尽管商人巧妙地展示了他的盒子，却忽略了珍珠本身的价值。因此，我们可以说这位商人在销售技巧上确实擅长于"买椟还珠"，但在商品的核心价值上却并未取得成功。他过于注重外在的包装和装饰，而忽视了商品的实质。这表明，仅仅依赖华丽的...
买椟还珠文言文重点字翻译
战国末期·韩非子《买椟还珠》原文：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善卖鬻珠也。翻译 有一个在郑国卖珠宝的楚国人。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀...
文言文买椟还珠翻译
在古代典籍《韩非子》中，有一个故事讲述了楚国有位商人企图通过精美的包装来卖珠子。他精心制作了一个木兰木制成的匣子，用桂椒香气熏染，镶满了珍珠、玉石，甚至在边缘装饰了珍贵的翡翠，还饰以玫瑰，显得华丽非凡。然而，当郑国的买家只看中了这个华丽的匣子，选择购买后又退还了里面的珠子，这表明...
文言文买椟还珠翻译(用这个成语造句)
我们不应该买椟还珠，有眼不识泰山！\/ \\`\\ __| \\ `\\ \/`\/ \\ \\_\/`\\ \\-"-\/` \/\\ \\ | | \\ | (d b) \\_\/ \/ \\ ,".|.'.\\_\/.'.|.",\/ \/\\' _|_ '\/\\ \\ | \/ '-`"`-' \\ | | | | | | \\ \\ \/ \/ | \\ \\ ...
任羽和雪： 你看好了,是全文翻译的,不要随便关闭问题,这样对回答人的自信很伤害. 此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也.翻译为:这可以说是善于卖匣子了,不能说是善于卖珍珠啊. 原文 楚王谓田鸠曰:“墨于者,显学也.其身体则可,其言多而不...
谢家集区15922556503： 文言文全文翻译:买椟还珠 - ？
任羽和雪： 春秋时代,楚国有一个专卖珠宝的商人.有一次,他带上一批珠宝到郑国去卖,为了吸引顾客购买,他想了一个招揽顾客的办法. 他选了一些上等的兰木,做成许多精美的小盒子,并在盒子外面雕刻上精致的玫瑰花纹,四周还镶嵌了许多彩色的...
谢家集区15922556503： 文言文买椟还珠翻译 - ？
任羽和雪：[答案] 买椟还珠 原文 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也. 翻译:有一个楚国人卖他的珠子给郑国人,用木兰做了一个匣子,用桂椒熏染它,用珠子和宝玉...
谢家集区15922556503： 买椟还珠文言文翻译成现代文,简单点. - ？
任羽和雪： 原文 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也. 翻译:有一个楚国人卖他的珠子给郑国人,用木兰做了一个匣子,用桂椒熏染它,用珠子和宝玉连结它,用美玉装饰它,用翡翠点缀它.郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠.这可以说是善于卖匣子了,不能说是善于卖珍珠.启示:郑人只重外表而不重于内在可笑,而楚人的不分主次也让自己没卖出珍珠.告诉我们凡事要从实际出发.. 希望对你有所帮助
谢家集区15922556503： 买椟还珠古文翻译 - ？
任羽和雪： 原文: 标题:买椟还珠 作者或出处:《韩非子·外储说左上》楚人有卖某珠于郑者.为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善买椟矣,未可谓善鬻珠也.译文或注释:有个楚国商人在郑国出售...
谢家集区15922556503： 买椟还珠的文言文全翻 - ？
任羽和雪：[答案] 原文楚人有卖其珠于郑者.为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也.翻译有一个楚国人卖他的珍珠给郑国人,用木兰做了匣子(装明珠),用桂椒熏染,用...
谢家集区15922556503： 文言文 《买椟还珠》 完整的 - ？
任羽和雪：[答案] 原文: 楚人有卖某珠于郑者.为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠.郑人买其椟而还其珠. 椟:木匣;珠:珍珠.买下木匣,退还了珍珠.比喻没有眼力,取舍不当. 译文: 春秋时代,楚国有一个商人,专门卖珠宝的,有一次他到齐国...
谢家集区15922556503： 买椟还珠的译文 - ？
任羽和雪：[答案] 原文 楚人有卖其珠于郑者.为木兰之柜,薰以桂、椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也. 译文 有一个楚国人卖他的珍珠给郑国人,用木兰树的木料做了匣子(装明珠),用肉桂和花椒熏染,用...
谢家集区15922556503： 文言文买株还珠翻译 - ？
任羽和雪：[答案] 原文 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂.椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善鬻椟矣,未可谓善鬻珠也. 翻译 有一个楚国人卖他的珍珠给郑国人,用木兰做了匣子,用桂椒熏染,用珠子和宝玉点缀,用美丽的...
谢家集区15922556503： 买椟还珠的译文 - ？
任羽和雪： 有一个在郑国卖明珠的楚国人,用木兰木做了个匣子(装明珠),用桂椒为它熏香,用珍珠玉石来点缀它,用玫瑰石来装饰它,用羽毛翡翠来衬托它.一个郑国人买了匣子却把明珠还了.这说明那个楚国人善于卖匣子,而不能说他善于卖明珠.楚人...
