文言文买椟还珠字词解释

~

1. 买椟还珠的字词解释

买椟还珠 [ mǎi dú huán zhū ] 椟：木匣；珠：珍珠。

买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。

【出自】：《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”

【译文】：楚国有一个人卖的珍珠在郑国的，为木兰的柜，用香料把椒，缀以珠玉，用玫瑰装饰，编辑把羽翠。郑国人买了他的柜子后返回的珍珠 【示例】：清·裘廷梁《论白话为维新之本》不善读书者，昧菁英而矜糟粕。

买椟还珠，虽多奚益？改用白话，决无此病。 【近义词】：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪 扩展资料 近义词 一、舍本逐末 [ shě běn zhú mò ] 【解释】：舍：舍弃；逐：追求。

抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。

【出自】：汉史学家班固《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。” 【译文】：弃本逐末，耕田的人不能半，邪恶不可能禁止，起源于钱 二、本末倒置 [ běn mò dào zhì ] 【解释】：本：树根；末：树梢；置：放。

比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。 【出自】：金·无名氏《绥德州新学记》：“然非知治之审，则未尝不本末倒置。”

【译文】：但不知道治理的研究，就没有不本末倒置 三、反裘负薪 [ fǎn qiú fù xīn ] 【解释】：反穿皮袄背柴。形容贫穷劳苦。

也比喻为人愚昧，不知本末。同“反裘负刍”。

【出自】：汉·桓宽《盐铁论·非鞅》：“无异于愚人，反裘而负薪，爱其毛。不知其皮尽也。”

【译文】：没有不同于那些愚蠢的人，反穿皮袄背柴，爱它的毛。不知道它的皮都一样。

2. 买椟还珠文言文重点字翻译

重点字翻译： 1、楚人：楚国人。

2、其：代词，他的（指楚国人）。 3、珠：珠宝 4、于：在。

5、郑：郑国。 6、者：。

..的人。 7、为：做，制造。

8、木兰：一种名贵的木头。 9、之：的。

10、柜：盒子。 11、薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。

12、以：用。 13、桂：桂木. 14、椒：花椒，香料。

15、缀：点缀，装饰。 16、珠玉：珠子和宝玉。

17、饰：装饰。 18、玫瑰：美玉。

19、辑：同“缉”，连缀 20、羽翠：翠鸟的羽毛。 21、椟：盒子。

22、而：却。 23、还：退还。

24、此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠）。 25、可：可以，能够。

26、谓：说，认为。 27、善：擅长，善于。

28、未：不。 29、鬻（yù ）：卖。

战国末期·韩非子《买椟还珠》原文： 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。

此可谓善卖椟矣，未可谓善卖鬻珠也。 翻译 有一个在郑国卖珠宝的楚国人。

他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。有个郑国人买下了匣子，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人善于卖盒子，而不善于卖珠宝。

扩展资料 创作背景 本文出自《韩非子·外储说左上》。讲述了郑人买下木匣，退还了珍珠的故事，比喻没有眼力，取舍不当。

《韩非子·外储说左上》是战国末期思想家韩非创作的一篇散文。此文主要讲明君治理国家要有办法，全文分为六章，分别从“忠言逆耳”“民为利士为名”“以身作则”“诚信”等方面论说，至今也有很重要的意义，值得后人借鉴和学习。

作者简介 韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人（今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。

3. 买椟还珠文言文重点字翻译

原文 楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜，薰以桂、椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。 重点字翻译：

楚：楚国。

其：代词，他的（指楚国人）。

珠：珍珠。

于：向，对。

郑：郑国。

者：。..的人。

为：做，制造。

木兰：一种木纹很细的香木。

之：的。

柜：盒子。

薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。

以：用。

桂：肉桂

椒：花椒。

缀：点缀，装饰。

珠玉：珠子和宝玉。

饰：装饰。

玫瑰：这里指一种美丽的玉石。

辑：同“缉”，连缀。

羽翠：一种绿色的玉，有 玻璃光泽 ，透明，也叫硬玉。

羽翠：翠鸟的羽毛

椟：匣子。

而：却。

还：退还。

此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠）。

可：可以，能够。

谓：说，认为。

善：擅长，善于。

未：不。

鬻（yù ）：卖。

4. 买椟还珠,这个词的意思

【汉语文字】买椟还珠[1]【汉语拼音】mǎi dú huán zhū【词语解释】椟：木匣；珠：珍珠.买下木匣，退还了珍珠（宝石）.比喻那些没有眼光，取舍不当，只重外表，不重实质的人.又讽刺那些不了解事物本质，舍本逐末、弃主求次的人. 买椟还珠【成语语法】：连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语，偏重于强调没有眼光.[2]【近义词】舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当.【反义词】去粗取精【注释】：含贬义（已编入沪教版《六年级第一学期 》第34课《中国古代寓言四则》中的第一则、长春版《五年级第一学期》《汉语家园》山东地方课程《传统文化》，鄂教版小学六年级下册语文乐园（六））【寓意】讽刺了只重视外表，而不顾实质，舍本求末的人.。

5. 买椟还珠文言文有没有字意思

买椟还珠 原文 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。

郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

翻译：有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，用珠子和宝玉连结它，用美玉装饰它，用翡翠点缀它。郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。

这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。启示：郑人只重外表而不重于内在可笑，而楚人的不分主次也让自己没卖出珍珠。

告诉我们凡事要从实际出发.。 重点字翻译： 楚：楚国。

其：代词，他的（指楚国人）。 珠：珍珠。

于：向，对。 郑：郑国。

者：。..的人。

为：做，制造。 木兰：一种木纹很细的香木。

之：的。 柜：盒子。

薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。 以：用。

桂：肉桂 椒：花椒。 缀：点缀，装饰。

珠玉：珠子和宝玉。 饰：装饰。

玫瑰：这里指一种美丽的玉石。 辑：同“缉”，连缀。

羽翠：一种绿色的玉，有 玻璃光泽 ，透明，也叫硬玉。 羽翠：翠鸟的羽毛 椟：匣子。

而：却。 还：退还。

此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠）。 可：可以，能够。

谓：说，认为。 善：擅长，善于。

未：不。 鬻（yù ）：卖。

6. 《卖椟还珠》的翻译及其重要字词解释

楚人：楚国的人。

买椟还珠其：代词，他的（指楚国人）。珠：珠宝。

于：给。郑者：郑国（的）人。

为：做，制造。木兰：一种木纹很细的香木，一种木材。

之：的。柜：小盒。

薰：这里作动词， 用香料熏香。以：用。

桂椒：香料。缀：点簇，装饰。

成语典故 买椟还珠（3张）珠玉：珠子和宝玉。饰：装饰。

玫瑰：美玉。翡翠：翠鸟的羽毛.缉：装饰（边缘）。

椟：小盒。而：副词，却，但是（表示转折）。

还：退还；归还。此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠）。

可：可以，能够。谓：称为，叫作。

善：擅长，善于。未：不。

鬻（yù ）：卖。有一位楚国人把他的珠宝卖给郑国人。

（他）用木兰这种香木制作了（一只）盒子，用桂、椒这些香料来熏染盒子，用珠宝点缀，用美玉装饰，用翠鸟的羽毛装饰边沿。郑国人买了他的盒子（却）把他的珠宝还给他。

这可以说他善于卖匣子，（却）不能说是善于卖珠宝啊。一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。

为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那么珍珠的“身份”就自然会高起来。

7. 买椟还珠：古文、现代文、解释、注释

买椟还珠

【发 音】mǎi dú huán zhū

【释 义】

椟：木匣；珠：珍珠。买下盛装珍珠的木匣，退还了木匣中的珍珠。比喻没有眼光，取舍不当。

【出 处】

先秦·韩非《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”

【用 法】 连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语

【示 例】 邹韬奋《萍踪寄语》：“当然，以我的浅陋的眼光，恐怕'~'，没有什么好报告。”

【近义词】 舍本逐末、本末倒置、反裘负薪

【反义词】 去粗取精

【典 故】

春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面。 有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，打开盒子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商。

[原文]

楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜①，熏以桂椒②，缀以殊玉③，饰以玫瑰④，缉以翡翠⑤。郑人买其椟而还其珠⑥。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也⑦。——《韩非子》

[注释]

①为（Wéi）——制做。木兰—一种高级木料。柜——这里指小盒。

②桂椒——香料。

③缀（zhuì）——点缀。

④玫瑰（méigui）——一种美丽的玉石。

⑤缉——装饰边沿。翡翠（fěicuì）——一种绿色的美玉。

⑥椟（dú）——小盒。还——退回。

⑦鬻（yù）——卖。

[提示]

郑人的眼睛只盯着那只精美的盒子，结果却丢掉了真正有价值的宝珠。可见，做什么事情都要分清主次，否则就会象这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻亭来。

买椟还珠在现代还用作比喻花很少的资本取得了更高的回报，卖椟的人用一个“椟”得到了“珠”。

---

高县15874898046： 成语买椟还珠的意思是? - ？
伊春阿法：[答案] 【词语解释】比喻那些没有眼光,取舍不当的人.又讽刺了那些不了解事物本质,舍本逐末、弃主求次的人.原文 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也. ...

高县15874898046： ＂买椟还珠＂的意思是什么? - ？
伊春阿法： 买椟还珠mǎi dú huán zhū 解 释 椟:木匣;珠:珍珠.买下盛装珍珠的木匣,退还了木匣中的珍珠.比喻没有眼光,取舍不当. 出 处 :楚人有卖其珠于郑者.为木兰之柜①,熏以桂椒②,缀以殊玉③,饰以玫瑰④,缉以翡翠⑤.郑人买其椟而...

高县15874898046： 文言文买椟还珠翻译 - ？
伊春阿法：[答案] 买椟还珠 原文 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也. 翻译:有一个楚国人卖他的珠子给郑国人,用木兰做了一个匣子,用桂椒熏染它,用珠子和宝玉...

高县15874898046： 买椟还珠里面的“椟”是什么意思? - ？
伊春阿法：[答案] 买椟还珠 【发音】mǎi dú huán zhū 【释义】 椟:木匣;.买下盛装珍珠的木匣,退还了木匣中的珍珠.比喻没有眼光,取舍不当.

高县15874898046： 买椟还珠的文言文注释 - ？
伊春阿法： 楚人有卖某珠于郑者.为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善买椟矣,未可谓善鬻珠也.【注释】 [1]为(Wéi):制做.木兰:一种高级木料.柜:这里指小盒.[2]桂椒:香料.[3]缀(zhuì):点缀.[4]玫瑰(méigui):一种美丽的玉石.[5]缉:装饰边沿.翡翠(fěicuì):一种绿色的美玉.[6]椟(dú):小盒.还:退回.[7]鬻(yù):卖.

高县15874898046： 买椟还珠是什么意思 - ？
伊春阿法：[答案] 基本信息 【汉语文字】买椟还珠 【汉语拼音】mǎi dú huán zhū 【词语解释】比喻那些没有眼光,取舍不当的人.又讽刺了那些不了解事物本质,舍本逐末、弃主求次的人.【成语性质】贬义词 【成语用法】连动词;作谓语、宾语、定语;用于书面语 ...

高县15874898046： 买株还珠的意思 - ？
伊春阿法：[答案] 买椟还珠mǎi dú huán zhū【解释】椟:木匣;珠:珍珠.买下木匣,退还了珍珠.比喻没有眼力,取舍不当.【出处】《韩非子·外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,...

高县15874898046： 买椟还珠的意义 - ？
伊春阿法：[答案] 【汉语文字】买椟还珠 【汉语拼音】mǎi dú huán zhū 【词语解释】比喻没有眼光,取舍不当.又讽刺了不了解事物本质,弃主求次. 【成语性质】贬义词 【成语用法】连动词;作谓语、宾语、定语;用于书面语 【近义词】 舍本逐末、本末倒置、反裘...

高县15874898046： 《买椟还珠》的解释,译文原文:楚王谓……故其言多不辩. - ？
伊春阿法：[答案] 买椟还珠 出处:《韩非子·外储说左上》 原文: 楚人有卖某珠于郑者.为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠.郑人买其椟而还其珠.解释:椟:木匣;珠:珍珠.买下木匣,退还了珍珠.比喻没有眼力,取舍不当....

高县15874898046： 买椟还珠解释 - ？
伊春阿法：[答案] 椟是木头盒子的意思,原意是买了用盒子装的珍珠,但是反而舍弃了珍珠,取走了盒子.