求苏辙《辛丑除日记子瞻》全诗翻译
主要学翻译理论课程，笔译之类的。
翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。
所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯。
翻译分为口译和笔译。
所有与语言相关的事物基本上都可以进行翻译，包括小说、电影、诗歌、演讲等等。但是不同的领域，翻译的困难度也不同。例如，诗歌几乎是不可能准确翻译的，因为诗歌的形式、音韵等，都是组成其含义的一份子。
很多非文学类文本的翻译工作，包括软件手册和其他商业及专业文本，注重的是意义的传达，以能通顺传意为主要要求。在全球化的潮流下，不但有越来越多的国际组织，同时企业的经营也越来越以全球观点出发，这也带动了国际化与本地化产业的兴起。
与文学翻译含义类似吧，是对文学作品进行的翻译，包括对所有涉及文学语言的广泛翻译。
除了说明要传达出“思维内容”外，还着重强调了“风格特色”——因为这正是文学作品不可缺少的关键之一。没有风格的作品必然显得苍白无血，毫无生气，正如人缺少了他的个性一样。而作品有了风格，人物的音容笑貌便会跃然纸上，机趣横生。
同时，还强调了“忠实、准确”——这是基难点所在。翻译毕竟不是创作，其性质决定了它必须忠实准确地传达出原著的精神风貌，而不得随心所欲，自由发挥。但是由于两种语言特点不同，规律不同，一成不变地进行翻译是产生不了应有效果的。因此就需要进行调整，在保持“神韵”的准则下语言上作些变通——这便是文学翻译过程中的“再创作”。
朝代： 宋代 | 作者： 苏辙
一岁不复居，一日安足惜。
人心畏增年，对酒语终夕。
夜长书室幽，灯烛明照席。
盘飧杂梁楚，羊炙错鱼腊。
庖人馔鸡兔，家味宛如昔。
有怀岐山下，展转不能释。
念同去闾里，此节三已失。
初来寄荆渚，鱼雁贱宜客。
楚人重岁时，爆竹鸣磔磔。
新春始涉五，田冻未生麦。
相携历唐许，花柳渐牙折。
居梁不耐贫，投杞避糠核。
城南庠斋静，终岁守坟籍。
酒酸未尝饮，牛美每共炙。
谓言従明年，此会可悬射。
同为洛中吏，相去不盈尺。
浊醪幸分季，新笋可饷伯。
巑巑嵩山美，漾漾洛水碧。
官闲得相従，春野玩朝日。
安知书閤下，群子并遭馘。
偶成一朝荣，遂使千里隔。
何年相会欢，逢节勿轻掷。
一岁不复居，一日安足惜。
人心畏增年，对酒语终夕。
夜长书室幽，灯烛明照席。
盘飧杂梁楚，羊炙错鱼腊。
庖人馔鸡兔，家味宛如昔。
有怀岐山下，展转不能释。
念同去闾里，此节三已失。
初来寄荆渚，鱼雁贱宜客。
楚人重岁时，爆竹鸣磔磔。
新春始涉五，田冻未生麦。
相携历唐许，花柳渐牙折。
居梁不耐贫，投杞避糠核。
城南庠斋静，终岁守坟籍。
酒酸未尝饮，牛美每共炙。
谓言従明年，此会可悬射。
同为洛中吏，相去不盈尺。
浊醪幸分季，新笋可饷伯。
巑巑嵩山美，漾漾洛水碧。
官闲得相従，春野玩朝日。
安知书閤下，群子并遭馘。
偶成一朝荣，遂使千里隔。
何年相会欢，逢节勿轻掷。
《辛丑除日记子瞻》是描述了作者对之前的一些事情的怀念，表达了作者对苏轼的思念之情。
求苏辙的诗词。
《怀渑池寄子瞻兄》 【宋】苏辙 相携话别郑原上,共道长途怕雪泥。 归骑还寻大梁陌,行人已度古崤西。 曾为县吏民知否?旧宿僧房壁共题。 遥想独游佳味少,无方骓马但鸣嘶。《归宗寺》 【宋】苏辙 来听归宗早晚钟,疲劳懒上紫霄峰。 墨池漫叠溪中石,白塔微分岭上松。 佛宇争雄一山甲,僧厨坐待十方供...
“三苏”是指哪三位人物?他们的资料分别是什么?
1、三苏指 ①北宋散文家苏洵（号老泉，字明允）②苏洵的儿子苏轼（字子瞻，号东坡居士，世人称为苏东坡）③苏洵的儿子苏辙（ 字子由，自号颍滨遗老。1039～1112) 。2、苏洵（1009年5月22日—1066年5月21日），字明允，自号老泉，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。北宋文学家，与其子苏轼、...
关于新年的诗句
2、《元日》宋•王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏；千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。释义：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。3、《 田家元日》唐代：...
苏辙的作品及赏析
妇子同来相妩媚，乌鸢飞下巧追随。纷纭政令曾何补，要取终年风雨时。洗竹 宋 · 苏辙 寒甚南轩竹半黄，晚抽旱笋杂榛荒。不嫌毒手千竿尽，稍放清风八月凉。短簪只堪除粪壤，新萌会看伏牛羊。扶持造化须人力，早听人言布麦糠。《除日》宋代：苏辙 年年最後饮屠酥，不觉年来七十余。十二春秋新...
苏辙的作品及赏析
苏辙的作品 苏辙一生所写的著作非常多，尤其是在他两次贬官和晚年闲居的时期，更加勤于写作，他的作品中包含的内容非常多，有诗文、书法、词赋等等。但他主要的作品成就在于散文方面，其中《栾城集》就是散文中比较有代表性的作品。苏辙在文学方面比较注重文学思想与文学形式表达的统一性，重视阅历对文学的...
苏辙的诗有哪些
月满长江归路迷。路迷乡思渺何极，长怨歌声苦凄急。不知歌者乐与悲，远客乍闻皆掩泣。《次韵子瞻闻不赴商幕三首》年代: 宋 作者: 苏辙 怪我辞官免入商，才疏深畏忝周行。学从社稷非源本，近读诗书识短长。东舍久居如旧宅，春蔬新种似吾乡。闭门已学龟头缩，避谤仍兼雉尾藏。
次元明韵寄子由赏析
他曾经自夸说：“见子瞻粲字韵诗和答，三入四返，不困而愈崛奇，辄次韵。”在黄庭坚诗集中，次韵诗占了很大比例，如《戏呈孔毅夫》诗，用的是书、珠等窄韵，叠和了多首，都自然而富有变化，很见工力。但也有不少诗片面追求新巧，卖弄才气，成为后世口实。这首《次元明韵寄子由》是他叠韵诗...
苏东坡关于送客人的诗句
苏轼《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》 苏轼《石苍舒醉墨堂》 苏轼《正月二十日⋯⋯乃和前韵》 苏轼《有美堂暴雨》 苏轼《和子由踏青》 苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》 苏轼《题西林壁》 苏轼《惠崇春江晚景》 苏辙《怀渑池寄子瞻兄》 苏东坡的诗现存约四千首,其诗内容广阔,风格多样,而以豪放为主,笔力纵横...
苏东坡的故乡是哪里的
眉州眉山。苏轼，字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，汉族，眉州眉山，今四川省眉山市人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同...
春节古诗
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。—陆游《除夜雪》入春才七日，离家已二年。—薛道衡《人日思归》乡心新岁切，天畔独潸然。—刘长卿《新年作》衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。—吴文英《思佳客·癸卯除夜》莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。—皇甫冉《春思》北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
宁栋核抗： 和子由渑池怀旧 人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥. 泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西. 老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题. 往日崎岖还知否,路长人困蹇驴嘶. 【注释】 ①子由:苏轼弟苏辙字子由.渑池:今河南渑池县.这首诗是和苏辙...
庄河市17682211303： 人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥.整首诗怎么写的?怎样解释该首诗? - ？
宁栋核抗： 苏轼:和子由渑池怀旧人生到处知何似,恰似飞鸿踏雪泥;泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西.老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题;往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶.一.题解要点:1出处:东坡全集2体裁:七言律诗3释题:和,音ㄏ...
庄河市17682211303： 急求苏辙的《子瞻和陶渊明诗集引》全文翻译 - ？
宁栋核抗： 东坡先生被贬谪到儋耳,他把家安置在罗浮山下,只和幼子苏过挑着东西过海.在儋耳,他住的是用茅草、竹子修的房屋,每天吃的是苦菜和芋头,心中没有那种住室堂皇、食物精美的想法.子瞻平日没有什么特殊的爱好,只是把史地著作当作...
庄河市17682211303： 苏辙 的诗词赏析!拜托了快一点,谢谢!!很急.谢谢! - ？
宁栋核抗： 春尽 ——苏辙春风过尽百花空,燕坐笙萧起灭中.树影连天开翠幕,鸟声入耳当歌童.楞严十卷几回读,法酒三升是客同.试问邻僧行乞在,何人闲暇似衰翁.
庄河市17682211303： 题西林壁的前两句意思是什么 - ？
宁栋核抗： 从正面看庐山、从侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,从远处、近处、高处、低处看庐山,庐山呈现各种不同的样子
庄河市17682211303： “唐”字的原始含义 - ？
宁栋核抗：本义为大言,引申为大,广大;浩荡.《庄子·天下》:“ 庄周 闻其风而悦之,以谬悠之说,荒唐之言,无端崖之辞,时恣纵而不傥,不以觭见之也.” 陆德明 释文:“荒唐,谓广大无域畔者也.”...
庄河市17682211303： 《武昌九曲亭记阅读答案》古诗原文及翻译 ？
宁栋核抗： 苏辙《武昌九曲亭记》原文 子瞻迁于齐安,庐于江上. 齐安无名山,而江之南武昌诸山,陂?蔓延,涧谷深密,中有浮图精舍,西曰西山,东曰寒溪.依山临壑,隐蔽松...
庄河市17682211303： 人间美的习俗有什么 - ？
宁栋核抗： 春节,是农历正月初一,又叫阴历年,俗称＂过年＂.这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日.春节的历史很悠久,它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动.按照我国农历,正月初一古称...
庄河市17682211303： ”我欲乘风归去”归字表达了怎样的思想感情 - ？
宁栋核抗： 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒他想乘风回到月宫,又怕那里的凄凉,受不住那儿的寒冷.这是何等奇特的想象,这里表达了词人“出世”与“入世”的矛盾心情.“乘风...
