北门之管文言文翻译
1. 【阅读文言文《蹙叔哭师》,杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其
1、（1） 诸：相当于“之于”；（2）劳：使……劳累；（3）谓：对……说；（4）辟：通“避”，躲避 2、秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都.”3、蹙叔的意见是不同意秦穆公的做法；理由是军队长途远征，对方就会知道而有所防备，军队历尽劳苦而一无所得就会有叛逆的念头，对己方不利.4、军队辛勤劳苦而一无所得，一定会产生叛逆念头，攻不下郑国还会使自己的军队对自己君主不满.5、做事要经过慎重的考虑，不能轻举妄动，对别人的忠告要仔细考虑，不能因为自己的想法而一意孤行.。
2. 翻译文言文
房玄龄和高士廉一起走路，遇上少府少监窦德素，问他说：“北门近来有什么建筑工程？”德素将这件事告诉了唐太宗。
太宗对房玄龄、高士廉说：“你们只须管好南衙的事务就行了，我在北门建造一项小小的工程，又妨碍你们什么事呢？”房玄龄等人跪拜道歉。魏征进谏说：“我不理解陛下您（为什么）责备（房玄龄等人），也不理解房玄龄等人（为什么）道歉。
（他们）既然担任大臣，就是陛下的得力助手，（陛下）有什么工程建筑，为什么不能让他们知道。（陛下您）责备他们向主管官员询问（的做法），（是）我所不能理解的。
陛下所做的事情如果是对的，（大臣们）就应当帮助陛下完成它；所做的事情如果是不对的，（大臣们）就应当奏请（陛下）罢免它。这是辅助君主的正道。
房玄龄等的询问既然没有罪，而陛下却责备他们，房玄龄等也不知道自己应当坚守职责，我实在不明白（这其中的原因）。”太宗很赞同他的话。
3. 文言文翻译,最佳答案给50分
1.【原文】
杞子自郑使告于秦曰〔1〕：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也〔2〕。”穆公访诸蹇叔〔3〕。蹇叔曰：“劳师以袭远〔4〕，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎〔5〕？师之所为，郑必知之；勤而无所，必有悖心〔6〕。且行千里，其谁不知！”公辞焉〔7〕。召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外〔8〕。蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣〔9〕！”
【注释】
〔1〕杞子，秦穆公派驻郑国的秦大夫。 使，使人，派人。
〔2〕 管，锁钥。 潜师以来，秘密地派军队前来。 国，郑国。
〔3〕 访，咨询，征求意见。 诸，“之于”的合音字。
〔4〕 劳师，使军队劳苦跋涉。 袭远，偷袭远方的国家。
〔5〕 无乃，表示委婉语气的副词，恐怕，大概。
〔6〕 勤，劳苦。 无所，指无所得。所，着落。 悖（bèi）心，悖逆之心。
〔7〕 公辞焉，秦穆公拒绝了这一劝谏。辞，不接受；焉，兼词，既代指蹇叔的话，也表示句末语气。
〔8〕 孟明，姓百里，名视，秦老臣百里奚之子。 西乞，名术。 白乙，名丙。 以上三人都是秦将。 东门，秦都雍城（今陕西扶风县）之东门。
〔9〕 中（zhòng）寿，满寿，年寿满了。这是骂人的话，意即“你想死啊”、“你不想活啦”。蹇叔对着即将出征的军队痛哭，并说“吾见师之出而不见其入”，在秦穆公看来是很不吉利的，所以派人骂他。 拱，两手合抱。 洪诚先生认为，“尔墓之木拱矣”句上面，承前文省略了“及师之入”一句。
【译文】
杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们北门的锁钥，如果秘密地发兵前来偷袭，郑国就可以拿下来。”秦穆公向蹇叔咨询这件事。蹇叔说：“让军队劳苦跋涉，而去袭击远方的国家，是我从没听说过的事。我们军队劳苦异常，精疲力竭，而远方的郑君却早有准备，这样做大概不行吧？我军的行动，郑国一定会知道；大军辛辛苦苦地远征，却没有收获，军中将士必定会有怨恨叛离之心。况且行军千里，谁人不知！”秦穆公拒不接受劝谏，召来大将百里孟明视、西乞术、白乙丙，命令他们统率大军从国都东门外出发。蹇叔哭着说：“孟明啊！我只能看到军队出发而不能看到它回来了！”秦穆公派人对蹇叔说：“你懂得什么？你的年寿满了！等到军队回来，你坟上的树木已经两手合抱那么粗了！”
2.铭文说：这是子厚的幽室，既牢固又安适，对子厚的子孙会有好处。
3.译文：在草野之间过穷困的隐居生活，登高可以望远，一天到晚坐在茂盛的树林里悠然自得，用清澈的泉水把自己洗得很洁净。
原文：“穷居而野处，升高而望远，坐茂树以终日，濯清泉以自洁。采于山，美可茹；钓于水，鲜可食。起居无时，惟适之安。与其有誉于前，孰若无毁于其后？与其有乐于身，孰若无忧于其心。车服不维，刀锯不加，理乱不知，黜陟不闻。大丈夫不遇于时者之所为也，我则行之。
〔穷居而野处〕住在偏僻穷困的山野之地。处，居住。
〔濯清泉〕用清泉洗涤。
〔茹〕食。
〔鲜可食〕鲜美可吃。
〔起居无时，惟适之安〕作息不受时间限制，只求安适。
〔有誉于前〕当面受到称赞。
〔无毁于其后〕背后不受毁谤。
〔车服不维〕不受官职的约束。古代因官职的高低，车的装饰有所不同。这里用车服代指官职。服，装饰。维，维系、约束。
〔刀锯不加〕刑罚落不到身上。刀锯，刑具，这里泛指刑戮。
〔理乱〕治和乱，指政事。唐人避唐高宗李治的名讳，用“理”字代替“治”字。
〔黜陟（zhì）〕指官位的升降。黜，降。陟，升。
“伺候于公卿之门，奔走于形势之途，足将进而趑趄，口将言而嗫嚅，处污秽而不羞，触刑辟而诛戮，侥幸于万一，老死而后止者，其于为人贤不肖何如也？”
〔公卿〕指达官显贵。
〔形势之途〕追求地位和权势的道路。形势，这里是“权势”的意思。
4.译文： 时值九月，秋高气爽。积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。
4. 徙木立信文言文翻译
原文
孝公既用卫鞅，鞅欲变法，恐天下议己。令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。
民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。
--摘自《史记·卷六十八·商君列传》
译文
孝公已经任命了商鞅，商鞅想要实施变法图强政策，唯恐天下人对自己产生非议。法令已经完备，但没有公布，（商鞅）恐怕百姓不信任，于是在国都市场南门立下一根三丈长的木杆，招募百姓有能够搬到北门的就赏给十镒黄金。百姓对此感到惊讶，没有人敢去搬木杆。（商鞅）就又宣布命令说：“有能够搬过去的就赏给五十镒黄金。”有一个人搬木杆到北门，立即赏给他五十镒黄金，以表明没有欺诈。终于颁布（变法的）法令。
注释：
1.孝公：秦孝公。
2.卫鞅：人名，即商鞅。
3.具：完备。
4.已乃：旋即，不久 。
5.辄（zhé）：就。
6.卒：终于。
7.下令：颁布法令 。
8.予：给。
导读：本文讲的是商鞅为了推行新的法令而设法取信于民的一则事例.
黄庭坚专文言文
1. 《文言传记阅读黄庭坚附答案及译文》古诗原文及翻译 作者:黄庭坚黄庭坚字鲁直,洪州分宁人。 幼警悟,读书数过辄诵。舅李常过其家,取架上书问之,无不通,常惊,以为一日千里。 举进士,调叶县尉。熙宁初,举四京学官,第文为优,教授北京国子监,留守文彦博才之,留再任。 苏轼尝见其诗文,以为妙绝当世,独立万...
管宁字幼安文言文翻译
1. 管宁割席文言文 翻译 【原文】 管宁、华歆①xīn)共②园中锄菜。见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉③而喜窃见管神色乃掷④去之。又尝⑤同席读书,有乘轩服冕⑥(miǎn)过门者,宁读如故⑦,歆废书⑧出观⑨。宁割席⑩分坐,曰:"子非吾友也⑾。" 【译文】 管宁和华歆同在园中锄菜,看见地上有一...
管宁割席文言文 翻译
管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”出处：南朝 宋 刘义庆《世说新语·德行》。原文：管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"创作背景：《世说...
管中窥豹文言文
1. 管中窥豹文言文 管中窥豹 文言文 (不知你说的是哪一篇文章,现在,把两个‘窥豹’在《百度文库》都找到了,供你参考。) 王献之文言文(管中窥豹) 献之字子敬,少有盛名,而高迈不羁,虽闲居终日,容止不殆,风流为一时之冠。年数岁,尝观门生樗薄,曰:“南风不竞。” 门生曰:“此朗亦管中窥豹,时见一斑...
包拯字希仁的文言文翻译
5. 文言文翻译 包拯 包拯,字希仁,庐州合肥人也。始举进士,除大理评事,出知建昌县。以父母皆老,辞不就。得监和州税,父母又不欲行,拯即解官归养。后数年,亲继亡,拯庐墓终丧,犹裴徊不忍去,里中父老数来劝勉。久之,赴调,知天长县。有盗割人牛舌者,主来诉。拯曰:“第归,杀而鬻之。”寻复有来告私杀牛者...
没有文言文翻译
理解这文言文本身的含义的.至于你说的,多读多背,把通假字修辞说法和意思搞清楚就可以了,这肯定会涉及到翻译问题啊,无法避免,我打个比方,《师说》在说什么,一句话概括就是要不耻下问,但这样就够了吗,不够,我们还要看作者是怎么提出论点论据的,那么这就会涉及到文言文翻译了,正如《师说》中所提及的,授之书...
文言文翻译
脔（读音luan，二声，肉块）而不见发，臣之罪二也；奉炽炉，炭火尽赤红，灸熟而发不烧，臣之三罪也。堂下得无微 （隐匿，暗中）有疾臣者乎？”公曰：“善！”乃召其堂下而谯之，果然，乃诛之。翻译：晋文公的时候，炊事官上的烤肉上有毛发缠绕在上面。文公叫炊事官来训斥道：“你想让...
管子牧民文言文翻译
1. 求助古文翻译《管子·牧民》错国于不倾之地者 原文是：错国於不倾之地，积於不涸之仓，藏於不竭之府，下令於流水之原，使民於不争之官，明必死之路，开必得之门。不为不可成，不求不可得，不处不可久，不行不可复。错国於不倾之地者，授有德也；积於不涸之仓者，务五谷也；藏...
春秋决狱案例文言文翻译
2. 《两败俱伤》文言文翻译 跪求 原文: 王不闻夫管与之说乎?有两虎争人而斗者,管庄子将刺之④,管与止之曰:“虎者,戾虫;人者,甘饵也。今两虎诤人而斗,小者必死,大者必伤。子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳,而有刺两虎之名。'齐、楚今战,战必败。败,王起兵救之,有救齐...
翻译文言文(晏子使楚)
译文 （一）晏子出使到楚国。楚人因为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个狗门进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。（晏子）拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。”晏子回答说：...
衅炒吸入：[答案] Zheng people makes me palm of the north gate tube
淮上区15155044039： 郑人使我掌其北门之管 翻译. - ？
衅炒吸入： Zheng people makes me palm of the north gate tube
淮上区15155044039： 成语北门什么 - ？
衅炒吸入： 【成语】北门之管【读音】běi mén zhī guǎn 【解释】以喻军事要地或守御重任.【出处】《左传·僖公三十二年》:“杞子自郑使告于秦曰:'郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.'”杜预注:“管,钥也.”【近义词】北门锁钥
淮上区15155044039： 北门之管,吃粮不管事,是什么意思啊? - ？
衅炒吸入： 北门之管,吃粮不管事释义:北门的管事, 只拿钱不做事.比喻工作不负责.
淮上区15155044039： 郑人使我掌北门之管,若潜师以来,国可得也.的意思 - ？
衅炒吸入：[答案] 郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果偷偷派兵来袭击,郑国就可以得到了.
淮上区15155044039： 文言文翻译,最佳答案给50分杞子自郑使告于秦,曰:郑人使我掌其 ？
衅炒吸入： 1.【原文】 杞子自郑使告于秦曰〔1〕:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也〔2〕.”穆公访诸蹇叔〔3〕.蹇叔曰:“劳师以袭远〔4〕,非所闻也.师劳...
淮上区15155044039： 形容重担的词语 - ？
衅炒吸入： 北门之管、秉轴持钧、不胜其任、才轻任重、大车以载.1. 北门之管 读音:běi mén zhī guǎn 释义:用以喻军事要地或守御重任.2.秉轴持钧 读音:bǐng zhóu chí jūn 释义:掌握事物运转的中心和关键.旧指居于宰相的官位.比喻身居政务重任.
淮上区15155044039： 郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国要得也.管,若,师,以这四个字的意思 - ？
衅炒吸入：[答案] 1,管:名此,锁的钥匙 2,若:代词,你 3,师:名词,军队 4,以:连词,表顺接,相当于＂而＂,不译
淮上区15155044039： 秦晋崤之战全文翻译 - ？
衅炒吸入：[答案] 秦晋崤之战《左传》 杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔.蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之,勤而无所,必有悖心.且行千里...
