文言文猩猩吃酒

~

1. 请帮忙翻译文言文《猩猩好酒》

原文：

猩猩嗜酒

猩猩，兽之好酒者也。大麓①之人设以醴尊②。陈之饮器，小大具列焉。织草为履③，勾连相属④也，而置之道旁。猩猩见，则知其诱之也，又知设者之姓名与其父母祖先，一一数而骂之。已而⑤谓其朋曰：“盍⑥少尝之？慎无⑦多饮矣！”相与⑧取小器饮，骂而去之。已而取差⑨大者饮，又骂而去之。如是者四，不胜其唇吻⑩之甘也，遂大爵而忘其醉。醉则群睨嘻笑，取草履着之。麓人 追之，相蹈藉而就絷（13），无一得免焉。其后来者亦然。

夫猩猩智矣，恶其为诱也，而卒（14）不免于死，贪为之也。（刘元卿《贤奕编·警喻》）

注：①麓：山脚下。②醴尊：醴，甜酒。尊同“樽”，酒杯。③履：鞋。④属：zhǔ，连接。⑤已而：随后。⑥盍：何不。⑦无：通：“毋”，不，不要。⑧相与：一齐，共同。⑨差：chā，稍微，比较。⑩唇吻：指嘴。爵：古代的一种酒杯。蹈藉：践踏。（13）就挚：被拘囚。挚zhí，拴，捆。（14）卒：终于，最终。

译文：

猩猩是一种喜欢喝酒的野兽。山脚下的人摆下装满甜酒的酒壶，旁边放着大大小小的酒杯。同时还编了许多草鞋，把它们勾连编缀起来，放在道路旁边。猩猩一看，就知道这都是引诱自己上当的，它们还不知道设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先，便一一指名骂起来。可是骂完以后，有的猩猩就对同伴说：“为什么不去稍微尝它一点呢？不过要小心，千万不要多喝了！”于是就一同拿起小杯来喝。喝完了，还一边骂着一边把酒杯扔掉。可是过了一会儿，又拿起比较大的酒杯来喝。喝完了，又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次，喝得嘴唇边甜蜜蜜的，再也克制不住了，就干脆拿起最大的酒杯大喝起来，根本忘了会喝醉的事。喝醉以后，便在一起挤眉弄眼地嬉笑，还把草鞋拿来穿上。这时候山脚下的人就出来追捕它们，结果互相践踏，乱作一团，一个个都被捉住。以后来的猩猩也是同样的下场。

猩猩可算是很聪明了，知道憎恨人家的引诱，可是最终还免不了一死，这是贪心造成的啊

2. 猩猩醉酒（译文加解释加赏析）

馋酒的猩猩

[原文]

猩猩，兽之好酒者也①。大麓之人设以醴尊②，陈之饮器③，小大具列

焉④。织草为履⑤，勾连相属也⑥，而置之道旁。猩猩见，则知其诱之也，

又知设者之姓名与其父母祖先，一一数而骂之。已而谓其朋曰⑦：“盍少尝

之⑧？慎毋多饮矣⑨！”相与取小器饮⑩，骂而去之（11）。已而取差大者

饮（12），又骂而去之。如是者数四，不胜其唇吻之甘也（13），遂大爵而

忘其醉（14）。醉则群睨嘻笑（15），取草履着之。麓人追之，相蹈藉而就

絷（16），无一得免焉。其后来者亦然。

——《贤奕编》

[注释]

①好（hào）——喜欢。

②麓（lù）——山脚下。醴（lǐ）尊——装满甜酒的酒壶。醴，甜酒。

尊，同“樽”，酒壶。

③陈——陈列，陈设。

④具——全部。

⑤履（lǚ）——鞋。

⑥属（zhǔ）——连接。

⑦已而——随后。

⑧盍（hé）——何不。

⑨慎——表示告诫，相当于“千万”。毋（wú）——不要。

⑩相与——共同，一起。

(11)去之——丢掉小酒杯。之，这里代小酒杯。

(12)差大——比较大，稍大。

(13)不胜——受不住。甘——甜。

(14)大爵（jué）——大酒杯。爵，古代的一种酒杯。

(15)睨（nì）——斜看。

(16)蹈藉——践踏。就絷（zhì）——被拘囚。

森林里住着一群猩猩。它们喜欢喝酒。还喜欢穿着草鞋学人走路。猎人

就选了一块空地，放上几坛甜酒，摆上大大小小的酒杯，还编了许多草鞋，

用草绳串起来放在旁边。猩猩一看这个阵势，就知道是猎人设下的圈套。它

们坐在树上，高声叫骂：“你们这班该杀的！放几坛甜酒、几双草鞋就想让

老子上当？甜酒、草鞋是什么好玩意几！我们就那么嘴馋！瞎了眼的！”骂

着骂着，觉得嘴巴有点发干，鼻子还闻到阵阵酒香。有只猩猩忍不住了：“喂，

弟兄们，这些傻瓜既然为咱们准备了这么多甜酒，咱们为什么不去尝它一小

杯呢？不喝白不喝，咱们少喝一点儿，不喝醉，不上当就是了。”他的提议

正合大家的心意，猩猩们纷纷溜下树来。它们先拿小杯喝，一边喝，一边还

在骂设下圈套的猎人。喝着喝着，觉得小杯太费事，就换了大一点的酒杯。

它们越喝越觉得酒味喷香，满嘴流蜜，最后，干脆抓起大缸子往嘴里灌。一

会儿，猩猩们就喝得酩酊（mǐngdǐng）大醉，双眼乜斜（乜，niè），满脸飞

红，脚步踉跄（liàngqiàng），一个个发起酒疯来了。它们追逐嬉闹，厮打

咬架，又把草鞋套？B

3. 猩猩嗜酒文言文阅读答案

【译文】猩猩是一种喜欢喝酒的动物。

山脚下的人，摆下装满甜酒的酒壶，旁边放着大大小小的酒杯，还编了许多草鞋，把它们勾连编缀起来，放在道路旁边。猩猩一看，就知道这些都是引诱自己上当的，它们连设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先都知道，便一一指名骂起来。

可是不久骂完以后，有的猩猩就对同伴说：“为什么不去稍微尝它一点酒呢？不过要小心，千万不要多喝了！”于是就一同拿起小杯来喝。喝完了，还一边骂着，一边把酒杯扔掉。

可是过了一会儿，它们又拿起比较大的酒杯来喝酒，喝完酒了，又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次，喝得嘴唇边甜蜜蜜的，再也克制不住了，它们就干脆拿起最大的酒杯，大喝起来，根本忘了会喝醉这一回事。

它们喝醉了以后，便在一起挤眉弄眼地嬉笑玩耍，还把草鞋拿来穿上。就在这个时候，山脚下的人就跑出来追捕它们，它们穿着草鞋，羁绊得不能奔跑，乱作一团，一个个都被人捉住了。

猩猩可算是很聪明的了，知道憎恨人家的引诱，可是最终还免不了一死，这都是贪心（得意）造成的嘛。请按一下采纳哦~O（∩_∩）O谢谢~。

4. 关于猩猩好酒这篇文言文写一篇议论文

传说，猩猩这种动物非常喜欢喝酒。

那些住在山里的人经常摆放好装满甜酒的酒壶，旁边放上大小不一的酒杯。有的人还编好草鞋，并且把草鞋弯弯曲曲地编在一起，也一并放在路边。

猩猩瞧见这些东西，知道这是用来引诱它们的。它们居然还能知道放酒人的祖宗姓名，一条一条地列出放酒人的罪状破口大骂。

一只猩猩对它的同伴说：“我们怎么不稍稍尝一丁点呢？只要我们小心一点，不多喝就不会有事的。”话一说完，其他猩猩就拿起小酒杯喝上两口，喝完了便骂骂咧咧地走开。

过一会儿，它们忍不住，又拿起大一些的酒杯来喝。三口两口喝完之后，它们又边骂边走。

这样往往返返好几次，猩猩们实在忍受不住嘴唇上的香甜，干脆拿起最大的酒杯，咕咚咕咚开怀痛饮，根本记不得这样会酩酊大醉。渐渐地猩猩们都喝醉了，它们打打闹闹，把草鞋穿在脚上。

这时在隐蔽处观察了猩猩们半天的山里人都跑出来抓猩猩。猩猩们吓得四散奔逃，可鞋子都编在一起，它们你踢我，我踩你，一个也跑不掉。

后来有些猩猩明明知道这是喝酒的结果，可总是忍不住，还是落得同样的下场。其实，猩猩们都十分聪明，它们知道人们是在诱惑它们，也憎恨人们的诱惑。

可它们每一次都因为贪心，最终难免被捉。

5. 猩猩嗜酒文言文阅读答案

【译文】猩猩是一种喜欢喝酒的动物。山脚下的人，摆下装满甜酒的酒壶，旁边放着大大小小的酒杯，还编了许多草鞋，把它们勾连编缀起来，放在道路旁边。猩猩一看，就知道这些都是引诱自己上当的，它们连设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先都知道，便一一指名骂起来。可是不久骂完以后，有的猩猩就对同伴说：“为什么不去稍微尝它一点酒呢？不过要小心，千万不要多喝了！”于是就一同拿起小杯来喝。喝完了，还一边骂着，一边把酒杯扔掉。可是过了一会儿，它们又拿起比较大的酒杯来喝酒，喝完酒了，又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次，喝得嘴唇边甜蜜蜜的，再也克制不住了，它们就干脆拿起最大的酒杯，大喝起来，根本忘了会喝醉这一回事。它们喝醉了以后，便在一起挤眉弄眼地嬉笑玩耍，还把草鞋拿来穿上。就在这个时候，山脚下的人就跑出来追捕它们，它们穿着草鞋，羁绊得不能奔跑，乱作一团，一个个都被人捉住了。猩猩可算是很聪明的了，知道憎恨人家的引诱，可是最终还免不了一死，这都是贪心（得意）造成的嘛。

请按一下采纳哦~O（∩_∩）O谢谢~

6. 关于猩猩好酒这篇文言文写一篇议论文

传说，猩猩这种动物非常喜欢喝酒。

那些住在山里的人经常摆放好装满甜酒的酒壶，旁边放上大小不一的酒杯。有的人还编好草鞋，并且把草鞋弯弯曲曲地编在一起，也一并放在路边。

猩猩瞧见这些东西，知道这是用来引诱它们的。它们居然还能知道放酒人的祖宗姓名，一条一条地列出放酒人的罪状破口大骂。

一只猩猩对它的同伴说：“我们怎么不稍稍尝一丁点呢？只要我们小心一点，不多喝就不会有事的。”话一说完，其他猩猩就拿起小酒杯喝上两口，喝完了便骂骂咧咧地走开。

过一会儿，它们忍不住，又拿起大一些的酒杯来喝。三口两口喝完之后，它们又边骂边走。

这样往往返返好几次，猩猩们实在忍受不住嘴唇上的香甜，干脆拿起最大的酒杯，咕咚咕咚开怀痛饮，根本记不得这样会酩酊大醉。渐渐地猩猩们都喝醉了，它们打打闹闹，把草鞋穿在脚上。

这时在隐蔽处观察了猩猩们半天的山里人都跑出来抓猩猩。猩猩们吓得四散奔逃，可鞋子都编在一起，它们你踢我，我踩你，一个也跑不掉。

后来有些猩猩明明知道这是喝酒的结果，可总是忍不住，还是落得同样的下场。其实，猩猩们都十分聪明，它们知道人们是在诱惑它们，也憎恨人们的诱惑。

可它们每一次都因为贪心，最终难免被捉。

7. 猩猩穿鞋文言文阅读理解答案

1原文

猩猩在山谷，行常数百为群。里人以①酒并糟②设于路侧。又爱著屐③。里人织草为屐，更相连结。猩猩见酒及屐，知里人设张④，则知张者祖先姓字，及呼名骂云：“奴⑤欲张我，舍尔而去。”复自再三，相谓曰：“试共尝酒。”及饮其味，逮⑥乎醉，因取屐而著⑦之，乃为人之所擒，兼⑧获，辄无遗者⑨。

2译文

猩猩住在山谷中，出去的时候通常都是几百只一群。村人就把酒和酒糟放在路边。（猩猩）又喜欢穿木屐。村里人又用草编织成鞋子连接在一起。猩猩看见酒和鞋子，知道是村里人设置诱捕的机关，而且知道设置机关的长辈的名字，并且喊着他们的名字骂道：“ *** 想用机关捕我们，（我们将）放弃这些东西（酒和鞋子）离开”。这样持续多次之后，（猩猩们）互相说：“我们试着去品尝酒吧。”尝了酒的味道，直到快要醉了，就取出鞋子穿，于是被这些村里人抓住了，全都被抓了，没有一个漏网逃脱者。

3注释

①以：把。

②糟：酒糟。

③屐（ji）：木底有齿的鞋子。

④设张：设置诱捕的机关。

⑤奴：奴仆， *** ，骂人语。

⑥逮：直到。

⑦著：穿。

⑧兼：全，都。

⑨遗者：漏网逃脱者。

⑩复：又，再。

4寓意

1.不要禁不住眼前的诱惑，自投罗网，自作聪明。要将眼光放长远一点。

2.酒虽美，但不可贪。眼光一定要放得远一点，这样才不至于上当受骗，乃至赔上性命。

---

奎文区13051028317： 民办二本排名 ？
诺建欧迈： 2022年中国民办大学排名如下:1、武昌首义学院2、文华学院3、上海建桥学院4、齐鲁理工学院5、南昌理工学院6、武汉城市学院7、广州城市理工学院8、南京理工大学...

奎文区13051028317： 语文期中考试总结与反思 ？
诺建欧迈： 语文一直都是一门非常重要的学科,那么考完语文考试之后,相关的考试反思要怎么... 文言文阅读,字词解释与翻译倒没有什么问题,问题主要出在了有关思考的题上头,...

奎文区13051028317： 中考语文考试的注意事项 ？
诺建欧迈： 1、选择题保留圈点痕迹,便于最后检查.2、说明文严格对照全文,在文章中划线标记,例如划下某句话后旁边写6.B,意味着第六题B选项相关.3、文言文课内选择,要...

奎文区13051028317： 奶牛猫价格(买猫一时爽) ？
诺建欧迈： 相信很多人都特别喜欢猫咪,但并不是所有人的养猫生活都是那么美好的.下面就介绍“买猫一时爽,养猫火葬场”的4种猫,劝你别盲目入手,可能接受不了的.折耳猫...

奎文区13051028317： 申请商标后多久可以在官方网站上查询? ？
诺建欧迈： 申请商标后多久可以在官方网站上查询?申请商标后多久可以在官方网站上查询拿到商标受理书之后三个月能查询到,但是标准答案应该是最少要三个月.在是商标局接收...

奎文区13051028317： 洗衣液的用量与衣服的重量和水的多少怎么控制好?？
诺建欧迈： 方法: 1、手洗:2-3件衣物,3L水,10g, 洗衣液;4-6件衣物 5L水,15g洗衣液. 2、机洗:滚筒洗衣机,8-10件衣物,30g. 注意事项: 1、先将衣物打湿,再放洗衣液,这是衣物已吸水膨胀,洗衣液较难浸入衣物毛细间隙,洗衣效果差. 2、将洗衣液放入水中,然后将衣物放入打湿,这时洗衣液同水一起浸入衣物毛细间隙,洗衣效果更好. .

奎文区13051028317： 鲍鱼可以冷冻以后过几天再吃吗 ？
诺建欧迈： 1、鲍鱼可以冷冻以后过几天再吃.2、海鲜中最出名的肯定就是鲍鱼了,是山珍海味中海味的代表,是非常高级的食材,很多人都爱吃.鲍鱼是海产品,在淡水里面活不了,所以大家经常冷冻保藏,所以它是可以冷冻以后过几天再吃的,冷冻后的鲍鱼保质期有3-6个月.

奎文区13051028317： 有山皆图画无水不文章是啥意思(有山皆图画无水不文章的意思是什么) ？
诺建欧迈： 1、第二层意思是没有山就没有画,一般指山的美,没有水就没有文字.2、(在古代,没有山就没有画,也没有不成文的水,也就是说没有山的画就不能叫画,没有水的描写就不能成为文章.3、)是指景观在人类生活中的重要性和比重.本文,有山皆图画无水不文章是啥意思,有山皆图画无水不文章的意思是什么到此就分享完毕,希望对大家有所帮助.

奎文区13051028317： 我们是怎样过母亲节的阅读理解(我们是怎样过母亲节的) ？
诺建欧迈： 1、别人只是兴致勃勃地谈论着郊游的各种计划,而这个节日里最应该休息的母亲却习惯性地默默无闻地准备着郊游;因为车上人太多,本来是专门给我妈安排的这次郊游.2、只是我妈没能去;名义上是让妈妈在家好好休息,但实际上她一整天都很辛苦,从在节日的“豪华宴会”上做好吃的.3、到帮爸爸换钓鱼时做的脏衣服,照顾大家的饭菜,最后收拾乱七八糟的桌子.本文,我们是怎样过母亲节的阅读理解,我们是怎样过母亲节的到此就分享完毕,希望对大家有所帮助.

奎文区13051028317： 使用智力测验时应注意的问题有哪些? ？
诺建欧迈： 1.只有信度和效度高的智力测验才能被使用 信度和效度不高的测验其结果的可靠性和准确性不高,测验的误差大. 2.智力测验要由受过训练的专业人员实施和解释 非专业...