麻烦大家帮忙翻译一句话，谢谢大家了！
文化から见る：和は贵。
---- 从文化（的角度）来看：和为贵。
昔、日本は中国から伝来した儒教思想の大きい影响を受け、特に「和を以て贵しとなす」という思想が根强い。
---- （很早）以前、日本受从中国传来的儒教思想的很大影响、特别是[以和为贵]的思想根基很深。
日本人が崇拝する圣徳太子が定めた「十七条宪法」で最初の句が「和を以て贵しとなす」であり、和を重视し、仏教を敬う。
---- 日本人崇拜的圣徳太子所定的「十七条宪法」的最初一句就是[以和为贵]，重和、敬佛教。
日本人にとって、大きい家畜を屠杀することは「不仁」と见なされている。
---- 对日本人来说、屠杀大型家畜是被看作「不仁」的。
古时候因为保存手段和运输手段不发达，"采集的食物在原地吃掉"是被公认的。因此相对于复杂的烹饪，生吃和简单的烹饪就足够了
也存在着生吃获得的营养更多的观点。生吃的话可以获取很多的维他命。欧美人不生吃食物，因此容易得坏血病。（探险队全军覆没的事件也存在）爱斯基摩人也为了摄取防止坏血病的维他命来生吃海豹。
但是看来这个世界并没有他要的东西，也不是他原来相象的那样。于是在1996年，罗森从爱克林辞职了，离开了他的发源地，离开了这个他原先以为可以全身心投入发展包装材料梦想的地方。
这个世界，然而，并没有准备好，或者说他想。然后在1996年，罗森在他的工作是从爱克林他自己创业，在那里他可以追求他的梦想，包装材料的时间。“
“然而，世界还没为它做好准备，左右，他想。然后在 1996 年, Rosen 留下了他的工作到从他可以追求包装物质的整个时间的他的梦的 EcoLean ，他自己的启动。”
烦请各位帮忙翻译个句子
Along with moves vehicle crew's massive starting a business, already the wired unceasing increased speed, moves the stability which the vehicle crew moves appears more and more important, this is also the harmonious society's essential requirements, because moves the vehicle crew to have...
烦请帮忙翻译,谢谢!
We will arrange payment as soon as possible. Our postal zipcode is XXXX. Please arrange delivery of the goods as soon as you receive the payment. Please also provide B\/L and original invoice.
烦请帮忙翻译成英语
Because the factory hasn't made the shipping mark yet,this inspection will be taken as the first check.
烦请大家帮忙和翻译下面这段话,急用!
With the deepen of reform and China’s opening up to the outside world, contrasts between China and other courtiers began to catch our attention.随着中国深入改革和中国的开放,比较中国和其他的大臣开始吸引我们的注意。Transcultural communication becomes more and more significant.跨文化交流变得...
烦请帮忙翻译下句英文,谢谢!
I was surprised for the modifacation requirement of the bank. Because we had provided it the draft and got the confirmation from it.
劳烦大家 帮忙翻译一下吧~谢谢了!
有些孩子是天生的老板。他们有强烈的需要作出决定，管理他们的环境，并导致，而不是按照。斯蒂芬·杰克逊，一个学生一年，“什么是我的理论工作是煤矿和什么是你的就是我，说：”他的母亲。 “有一天，我买了两个新的星球大战光军刀（剑），后来，我看到了两个新的斯蒂芬，而他的弟弟被使用的巡逻...
麻烦好心人帮忙翻译几句句子
1.我认为他并不精通电脑科学(command)I don't think he has a good command of computer science.2.如果你想提高英语口语,最好在空闲时用英语和外国人交流(it is better)It's better to communicate with the foreigns in your spear time if you want to improve your oral English.3.在那所...
烦请帮忙翻译以下两句,请不要直接用翻译器回答,谢谢!
1. 你有一个程序来标明你通过国际供应链的货物流转和档案或信息吗?2. 当处于你的控制之下，货物是妥善储藏在集装箱和拖车内以防止未经授权的存取和\/或操作吗？3. 你对在你直接控制下的场地、财产或其他地区的供应链安全性进行不加通知和随机的评估吗?
麻烦大家帮我翻译翻译
上面大概意思是说你安全的系统在安装或者运行的过程中有错误，原因上面写了两条，一个是光盘缺损，就是没刻好，另一个是系统被病毒破坏，导致缺损，如果都不是你可以去问下作者去拷贝新的一份或者新的文件来填补缺损的文件。或者你也可以直接电源开光来关闭计算机（但不推荐）
烦请帮忙翻译成日文
适逢今年8月22日我司管理层人员会到美国加拿大,如果方便的话,能否按排个日程拜访一下您呢?时间方面由您来决定,静候您的消息.谢谢!XX様 时下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。平素より、弊社の事业に対するご协力・ご支援を顶、厚くお礼申し上げます。さて、弊社の管理阵...
仇由试卡维： sorry,i did't mean it. but my English isn't good, so i can't express it clearly..XX ,i have it. do you have anything else to exchange.
边坝县19821988521： 麻烦大家帮我翻译一段简单的英文,谢谢大家啦~~!! - ？
仇由试卡维： XX Advertising Design Co., Ltd.Legal representative of Party A,Position:Manager. Duration:Long-term Scope of work:Overall charge of the work Last School:Union University Shareholders of company B, Position: Media Director Scope of work: ...
边坝县19821988521： 英语翻译,就一句话!谢谢大家了 - ？
仇由试卡维： You can pay me the balance when all the products are sold out. That's the only help I can offer you now.
边坝县19821988521： 拜托帮我翻译一下,谢谢!!!!麻烦大家了!!! - ？
仇由试卡维： 日语写的象小诗一样, 可是, 翻译过来按照日语的行, 就不通顺了. 前4句是一个完整意思:俺の靴 我的袜子 游んで~ みたいな感じで, 被玩来玩去的 よくぴーちゃんのオモチャになります 变成了小P的玩具.ここからは靴下の引っ张り合い 从这里把袜子拽来拽去的. こうやって俺の履く靴下は 就这样我的袜子 数を减らして行くのです 数量越来越少了..
边坝县19821988521： 麻烦大家帮我把这几句话翻译成英语谢谢!~只要你快乐就是我最大的幸福,全世界你是我的最爱,让我牵着你的手直到永远.我会用一生的时间来爱你.谢谢... - ？
仇由试卡维：[答案] Making you happy is my greatest happiness. you're my love among the world. Hold my hand,I'll love you with my all life
边坝县19821988521： 麻烦大家帮我翻译下 谢谢大家了？
仇由试卡维： 1 We must put ourselves in other's shoes in any circumstance. 2 This house survived the strick of the storm. 3 My students alway raise the topic of friendship. 4 I ment to see him two days ago,only to find that he had gone abroad a week ago. 5It had ...
边坝县19821988521： 麻烦各位帮我把这句话翻译成英文!谢谢大家了! - ？
仇由试卡维： Love, there is always a person in the bitchy. You are right, I hate you! At that moment, I hate to kill you! Why to destroy your only position and I tell you the feelings in my heart? If you want to I hate you? If you hope we never see you succeed! Never want...
边坝县19821988521： 帮忙翻译一句话,谢谢了请大家帮忙翻译这句话,译成英文:由学生会举办的圣诞晚会将于2011年12月24日晚7点在学生俱乐部举行.谢谢了~ - ？
仇由试卡维：[答案] the Christmas party conducted by students's union will be seen at 7 o'clock on the 24th, Dec of 2011 in students' club
边坝县19821988521： 麻烦大家帮我翻译一句话,谢谢？
仇由试卡维： 你好,你直接用EMS寄到我给你的香港地址,在那我认识物流公司的人,他们会帮我安全弄进海关,风险我自己承担,可以吗?-->> Hello, can you use EMS to mail me your Hong Kong address ? At there i know these people in the logistic company, they can help me to get it into the custom safely, i will take responsibilty for all risk involved, is it alright ?满意请采纳,谢谢
边坝县19821988521： 请大家帮忙翻译一下下面这句话,请不要用有道直接翻译,谢谢大家了. - ？
仇由试卡维： 当车子第三次在高速路上抛锚,乔恩完全失去耐心了.
