七步诗文言文的 翻译
作者&投稿：归王 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
魏文帝曾经命令曹植限他七步中成诗一首。如若不能够的话，就问他死罪!”
曹植点头便说：“煮豆持作羹，漉豉以为汁。箕在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急?”这几句诗的意思是：要煮豆子作豆鼓，抱来豆梗当柴烧。豆梗在锅下呼呼燃烧，豆子在锅里被煮得又哭又叫：“咱俩都是一条根上长出来的，为什么这样狠心地煮我不轻饶?”
曹植点头便说：“煮豆持作羹，漉豉以为汁。箕在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急?” 这几句诗的意思是：要煮豆子作豆鼓，抱来豆梗当柴烧。豆梗在锅下呼呼燃烧，豆子在锅里被煮得又哭又叫：“咱俩都是一条根上长出来的，为什么这样狠心地煮我不轻饶?”
他的意思就是两人都是兄弟，何必自相残杀。
都是一个爸妈养的，何必自相残杀。
谯爽可乐： 煮豆持作羹(geng), 萁在釜下燃, 豆在釜中泣. 本自同根生, 相煎何太急?锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤过后,留下豆汁来做成羹,把豆汁压干作成豆豉.豆茎在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣.你我本来是同条根上生出来的,你又怎能这样急迫地煎熬我呢?
巫溪县13137209315： 七步诗的译文, - ？
谯爽可乐：[答案] 七步诗》原文 煮豆持作羹,漉豉以为汁.萁在釜下燃,豆在釜中泣.本自同根生,相煎何太急.《七步诗》后人缩写 煮豆燃豆萁,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急?版本一(曹植原版):锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,...
巫溪县13137209315： 七步诗(译诗) - ？
谯爽可乐： (不是三国演义中的七步诗) 煮豆持作羹,漉豉以为汁.萁在釜下然,豆在釜中泣.本是同根生,相煎何太急! 译:锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹.豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅中哭泣.豆秸和豆子本是同一条根上长出来的,豆秸怎么能这样急迫地煎熬豆子呢?
巫溪县13137209315： 曹植七步成诗文言文翻译 - ？
谯爽可乐： 七步诗 [三国·魏]曹植 煮豆持作羹, 漉豉以为汁. 萁在釜下燃, 豆在釜中泣. 本自同根生, 相煎何太急. 【译文】 锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤过后,留下豆汁来做成羹,把豆渣压干做成豆豉.豆茎在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣.你我本来是同条根上生出来的,你又怎能这样急迫地煎熬我呢? 这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,表现了作者对兄弟相逼,骨肉相残不满与厌恶.
巫溪县13137209315： 七步诗的文言文翻译 - ？
谯爽可乐： 锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆子汁来做成糊状食物.豆茎在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣.你我本来是同条根上生出来的,你又怎能这样急迫地煎熬我呢?
巫溪县13137209315： 曹植写的《七步诗》译文是什么?? - ？
谯爽可乐： 七步诗》的诗意:煮豆子正燃着豆秸,因煮熟豆子来做豆豉而使豆子渗出汁水.豆秸在锅下燃烧着,豆子正在锅里哭泣.本来我们是同一条根上生长出来的,你为什么要这样紧紧逼迫呢? 这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争.
巫溪县13137209315： 文言文七步成诗的原文加解释 - ？
谯爽可乐： 《七步诗》 煮豆持作羹,漉豉以为汁.萁在釜下然,豆在釜中泣. 本是同根生,相煎何太急? 附注: 漉菽以为汁中的“菽”,只要是出自正版的《世说新语》,没有作“豉”的.至于流传的其他诗歌版本,可附注说明,不应列在《世说新...
巫溪县13137209315： 七步诗和译文 - ？
谯爽可乐： 《七步诗》原文 煮豆持作羹,漉菽以为汁. 萁在釜下燃, 豆在釜中泣. 本自同根生, 相煎何太急?【译文】 锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆子汁来做成糊状食物.豆茎在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣.你我本来是同条根上生出来的,你又怎能这样急迫地煎熬我呢?
巫溪县13137209315： 七步诗的翻译 - ？
谯爽可乐： 翻译为:煮豆来做豆羹,过滤的豆子做成汁.豆杆在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣.豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的,为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢?《七步诗》是三国时期魏国诗人曹植的一首诗,原文为:煮豆持作羹,漉豉以为汁...
巫溪县13137209315： 文言文:七步诗.字的翻译 - ？
谯爽可乐： 不成者行大法:大法(严厉的惩罚 ) 豆萁在釜夏然:然(通“燃”,燃烧) 帝深有惭色:色(表情 ) 文帝尝令东阿王七步中作诗:尝(曾经 )
